– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[Music]

我等不及要来这里了，终于有人会认真对待我了。

他们星球上有大学吗？

有，但是如果你不是亚洲人，根本不可能进。

嘿，

to get in hey

伊森，天哪，伊森好帅啊，但他完全不理我，这让我觉得他更帅了。

你在说什么？

他根本无视我，而且我觉得他一点也不帅。啊，现在我明白了，我现在也觉得…

he totally ignored me and I don't think

我明白了。

我看到了。

嘿，伊森，你不喜欢文学吗？它就像我一样，无拘无束。

喝了几杯啤酒之后。

下午好，各位。

我是

古根海姆教授。等等，是两个G吗？还是

我是巴克斯特教授，这个学期你们要尊重我。

你在干什么？我去跟院长谈过了，一个谎言引出另一个谎言，他让我来教这门课。

你不会教戏剧吧？

你可能以为这门课是关于文学的，你错了。

这门课是关于人生的，电光火石般的人生。

它意味着永远，那是非常漫长的时间。但我在这里要告诉你们，

还有其他事情，我的办公时间是

每周二下午1点到3点。

必须跳入人生的泳池，

但要问问自己，你会翻筋斗还是

long time but I'm here to tell you

跳水？哇，他真是个怪人。

我先等30分钟。你看到没，

海莉，他们尊重我。

罗杰，你今天的讲座简直是一堆理想主义的废话。

是吗？你赚到了一周的留校察看。

大学里没有留校察看啊。

哦，对，那我就扣格兰芬多50分。

对不起，我打断了。

没什么，只是热烈的思想交流。

我只是想告诉您，您太鼓舞人心了，教授。

感觉我一直都在沉睡，现在终于醒了。

I'm taking away 50 points from

感觉我像打了鸡血一样，太清醒了。

没错。你想去喝杯咖啡，聊聊巴克斯特教授的想法吗？

好啊，回头见，教授。

我假装教他们，但实际上是他们假装教我。

这是一个简单的教训，从我教你们的任何一本书中都能学到，那就是：

追随你的内心，

并摆脱阻碍你实现梦想的一切。

好了，作业，大家去买《白鲸记》，

周一之前撕掉它。

我知道有些人不会按时完成作业，

不要来抱怨你撕不烂你的期中考试。

罗杰，你这是从哪里来的灵感？

我只是把一点《死亡诗社》和《霍兰先生》缝合在一起，剩下的都是谎言。

继续你的追随内心的鬼话吧。

我觉得伊森真的开始放松了。

教授，我想知道您是否愿意来我家吃晚餐？

海莉也应该和我们一起去。

海莉，说清楚，你只是因为被我的邀请吸引力所影响才来的。

我太受邀了，以至于周围的一切都被吸引了过来。

教授，海莉，虾仁，空气，

homework like I ask don't complain to me

when you can't rip up your midterm Roger

how'd you come up with that lecture I

just stitched together a little Mr

Holland a little Dead Poets and the rest

激励他们尊重我。哦，还有，

你告诉我们要做一个更好的改变，

我听从了你的建议，刺了我父亲38

次。爸爸。

home Haley you should join us

爸爸，不吃东西不会让他回来。

月光照耀着你，我很高兴S和I可以变得

the gravity of my invite I was so

如此浪漫。

around it

罗杰，告诉他我们想赶紧离开这里。

嗯，伊森，今晚很愉快，但我明天早上有一个教职工会议。

不，你不能走，我们需要

抓住今天，就像你说的，如果我们不这样做，

人生就毫无意义了。

我去拿

比划画。我们赶紧跑吧。

哦，终于我的耳朵舒服了。

change for the better well took your

advice and stabbed my father 38

times Daddy

Daddy not eating isn't going to bring

him back

moonl becomes you I'm thrilled at the

S and I could get so

romantic toight

Roger tell him we want to get the hell

out of here uh Ethan it's been a lovely

evening but I have a faculty meeting in

the morning no you can't leave we need

to seize the day like you said and if we

don't then life isn't worth living for

any of us I'll go get

Pictionary let's just make a run for

it oh finally my ear popped

[英语]

[Music]

I can't wait to enroll here people are

finally going to take me seriously don't

they have College on your planet yeah

but if you're not Asian it's impossible

to get in hey

Ethan God Ethan is so hot and he

completely ignores me it makes him so

much hotter what are you talking about

he totally ignored me and I don't think

he's hot at ah now I see it now I'm

seeing

it hey Ethan don't you you love

literature it's so uninhibited like me

after a couple

beers good afternoon everyone I'm

Professor

Guggenheim wait is there another G or is

it I'm Professor Baxter and you'll be

respecting me this semester what are you

doing I went to talk to the dean One Lie

led to another and he asked me to teach

this class you can't teach quiet plays

you may have thought this class was

about literature you were wrong this

class is about life electric word life

it means forever and that's a mighty

long time but I'm here to tell you

there's something else my office hours

they're Tuesday from 1:00 to

3 must plunge into the pool of life but

ask yourself will you jack knife or

Cannonball wow he's can just I'm going

to wait 30 minutes did you see that

Haley they respect me Roger your lecture

today was just a bunch of idealistic

nonsense oh really you just earned

yourself a week of detention there's no

detention in college oh right well then

I'm taking away 50 points from

Gryffindor oh sorry I'm I'm interrupting

no just a lively exchange of ideas I I

just wanted to tell you how inspiring

you are Professor it's like I've been

asleep my whole life and now I'm finally

awake oh I'm awake too totally awake

it's like I'm on crank I'm so awake

exactly H you want to get some coffee

and talk about Professor Baxter's ideas

sounds great later professor

I pretend to teach them but it's really

they who pretend to teach

me it's a simple lesson to be learned

from whatever book I'm teaching you

about and it's this follow your heart

and get rid of anything that stands in

the way of your

dreams all right assignment people buy

Moby Dick and tear it up by Monday I

know some of you aren't ring up your

homework like I ask don't complain to me

when you can't rip up your midterm Roger

how'd you come up with that lecture I

just stitched together a little Mr

Holland a little Dead Poets and the rest

is just lies well keep up that follow

your heart crap I think Ethan's really

loosening up Professor I was wondering

if you'd like to come to dinner at my

home Haley you should join us

too Haley just so we're clear you're

only coming because you got caught in

the gravity of my invite I was so

invited that it invited everything

around it

Professor Haley shrimp GRE air

puff oh Ethan you should be a professor

of food thanks I've always wanted to

cook but my father never supported me

but now you've inspired me that's why I

became a professor Ethan to inspire

people Inspire them to respect me oh and

you know how you told us to make a

change for the better well took your

advice and stabbed my father 38

times Daddy

Daddy not eating isn't going to bring

him back

moonl becomes you I'm thrilled at the

S and I could get so

romantic toight

Roger tell him we want to get the hell

out of here uh Ethan it's been a lovely

evening but I have a faculty meeting in

the morning no you can't leave we need

to seize the day like you said and if we

don't then life isn't worth living for

any of us I'll go get

Pictionary let's just make a run for

it oh finally my ear popped

重点词汇

词汇	含义
enroll /ɪnˈroʊl/ B1	verb - 注册 (zhùcè)
seriously /ˈsɪəriəsli/ A2	adverb - 认真地 (rènzhēn de)
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B1	adjective - 不可能 (bù kěnéng)
completely /kəmˈpliːtli/ A2	adverb - 完全地 (wánquán de)
ignores /ɪɡˈnɔːrz/ A2	verb - 忽视 (hūshì)
uninhibited /ʌnɪnˈhɪbɪtɪd/ C1	adjective - 不受约束的 (wèishòu yuēshù de)
respecting /rɪˈspektɪŋ/ A2	verb - 尊重 (zūnzhòng)
semester /sɪˈmester/ B1	noun - 学期 (xuéqí)
literature /ˈlɪtərətʃər/ B2	noun - 文学 (wénxué)
electric /ɪˈlektrɪk/ A2	adjective - 电的 (diàn de)
plunge /plʌndʒ/ B1	verb - 跳入 (tiàorù)
idealistic /ˌaɪdiəˈlɪstɪk/ C1	adjective - 理想主义的 (lǐxiǎng zhǔyì de)
detention /dɪˈtenʃən/ B1	noun - 拘留 (jūliú)
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - 鼓舞人心的 (gǔwǔ rénxīn de)
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
ripping /ˈrɪpɪŋ/ A2	verb - 撕 (sī)
loosening /ˈluːsənɪŋ/ B1	verb - 放松 (fàngsōng)