歌词与翻译
沿着林荫大道一路穿行
车灯照亮生锈的铁丝网
当我经过铁路货场
皮夹克裹着周五的夜晚
啪嗒点燃打火机和幸运香烟
电台唱着"狂放人生肆意闯荡"
此刻我深陷其中
油门踩到底一路狂飙如飞
几分摩城韵律的惬意
些许孟菲斯蓝调的惆怅
情潮如雨倾盆淋遍全身
赐我那炽热之魂
美式摇滚永恒
法院楼顶旗帜迎风招展
红白蓝三色骄傲飞扬
街角少女含笑挥手致意
因她与我有相同渴望
此刻她正坐我身旁
万物皆如理想模样
自由之土青春正飞扬
她让我如坠梦境
油门踩到底一路狂飙如飞
几分福尔瑟姆监狱蓝调
几分黑道风流的从容
情潮如雨倾盆淋遍全身
赐我那炽热之魂
美式摇滚永恒
午夜驾着双座老车飞驰
沿着林荫大道一路穿行
车灯照亮生锈的铁丝网
当我经过铁路货场
此刻我深陷其中
油门踩到底一路狂飙如飞
几分密西西比三角洲蓝调
几分蓝色麂皮鞋的摇摆
情潮如雨倾盆淋遍全身
赐我那炽热之魂
美式摇滚永恒
美式摇滚永恒
美式摇滚永恒
美式摇滚永恒
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1 |
|
|
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1 |
|
|
boulevard /ˈbuːləvɑːrd/ B2 |
|
|
headlights /ˈhɛdlaɪts/ B2 |
|
|
rusty /ˈrʌsti/ B2 |
|
|
leather /ˈlɛðər/ B1 |
|
|
jacket /ˈdʒækɪt/ A2 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
blues /bluːz/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
American /əˈmerɪkən/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
banner /ˈbænər/ B1 |
|
|
courthouse /ˈkɔːrtˌhaʊs/ B2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
🚀 “midnight”、“riding” —— 来自 “American Rock 'n Roll” 看不懂？
用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！
重点语法结构
-
Midnight riding in my old two seater
➔ 现在分词短语（作状语）
➔ “riding”是现在分词，构成表示动作发生时间的短语。
-
Headlights shining on rusty fences
➔ 省略的关系从句（现在分词）
➔ “shining”是把“that are shining”缩写成的省略关系从句的现在分词。
-
Fire up the lighter and a Lucky Strike
➔ 带并列宾语的祈使句
➔ “Fire”是祈使动词；“up the lighter and a Lucky Strike”是通过“and”连接的两个并列宾语。
-
The radio's saying "Take a walk on the wild side"
➔ 现在进行时表示正在进行的动作 + 直接引语
➔ “is saying”（“'s saying”）表明收音机此刻正在说话，后面跟着直接引语。
-
We go wide open it's a pedal down kind of a thing
➔ 一般现在时 + “it is … kind of” 结构
➔ “We go”是一般现在时；“it's a … kind of”使用系动词“is”来定义某事物属于特定类型。
-
Give me that heart and that soul
➔ 带间接宾语代词的祈使句
➔ “Give”是祈使动词；“me”是接受动作的间接宾语代词。
-
I can see the banner on the courthouse flying
➔ 情态动词 + 感知动词 + 宾语 + 现在分词从句
➔ “can see”是情态动词+感知动词的组合；“flying”是现在分词，描述旗帜在被看到时的状态。
-
Now she's sitting right next to me
➔ 现在进行时 + 强调副词 “right”
➔ “is sitting”表示正在进行的动作；“right”加强了距离感，即“right next to me”。
-
Being young in the land of the free
➔ 作主语的动名词短语
➔ “Being”是动名词，在句子中作主语，意为“年轻的状态”。
