American Saturday Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brad Paisley

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

哇哦

她穿着巴西皮革靴

踩在德系车的踏板上

听着披头士唱着《回到苏联》

是的，她今晚要环游世界

但她不会离开这里

她只是去见她的男朋友

在街头集市上

法国吻，意大利冰淇淋

月光下的西班牙苔藓

又一个美国星期六的夜晚

今晚在德尔塔·奇有个盛大的托加派对

他们披萨上有加拿大培根

冰箱里满是冰镇的科罗娜和阿姆斯特尔轻啤酒

就像我们都生活在一个大杯子里

只要打开搅拌机，全部混合在一起

法国吻，意大利冰淇淋

月光下的玛格丽特酒

又一个美国星期六的夜晚

你知道每个地方都有自己的特色

尽管通常这些特色都漂洋过海来到我们这里

我的曾曾曾祖父从那艘船上走下来

我打赌他从没想过我们会有这一切

你知道每个地方都有自己的特色

尽管通常这些特色都漂洋过海来到我们这里

小意大利，唐人街，并肩而立

直播自纽约，星期六的夜晚

法国吻，意大利冰淇淋

月光下的西班牙苔藓

又一个美国，又一个美国

又一个美国星期六的夜晚

[英语]

(upbeat music)

♪ Whoa ♪

♪ She's got Brazilian leather boots ♪

♪ On the pedal of her German car ♪

♪ Listenin' to the Beatles singing "Back in the USSR" ♪

♪ Yeah, she's goin' 'round the world tonight ♪

♪ But she ain't leavin' here ♪

♪ She's just going to meet her boyfriend ♪

♪ Down at the street fair ♪

♪ It's a French kiss, Italian ice ♪

♪ Spanish moss in the moonlight ♪

♪ Just another American Saturday night ♪

♪ There's a big toga party tonight down at Delta Chi ♪

♪ They've got Canadian bacon on their pizza pie ♪

♪ They've got a cooler full of cold Coronas and Amstel Light ♪

♪ It's like were all livin' in a big ol' cup ♪

♪ Just fire up the blender, mix it all up ♪

♪ It's a French kiss, Italian ice ♪

♪ Margaritas in the moonlight ♪

♪ Just another American Saturday night ♪

♪ You know everywhere has something they're known for ♪

♪ Although usually it washes up on our shores ♪

♪ My great great great granddaddy stepped off of that ship ♪

♪ I bet he never ever dreamed we'd have all this ♪

♪ You know everywhere has somethin' they're known for ♪

♪ Although usually it washes up on our shores ♪

♪ Little Italy, Chinatown, sittin' there side by side ♪

♪ Live from New York, it's Saturday night ♪

♪ It's a French kiss, Italian ice, ♪

♪ Spanish moss in the moonlight ♪

♪ Just another American, just another American, ♪

♪ Its just another American Saturday night ♪