– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这可真是炸药。

嗯...

（喘气）哦，你在这儿。

我发誓绝不会！

- 哈哈哈哈！- - 啊！

呃，呃，啊！

（笑）

美味的鸟蛋。哦。

你不能吃蛋！

你要干嘛？- 我是个吃货。

结束了。你完了，眉毛。

哈哈哈哈哈哈哈！

眉毛。

（呼气）

嗯，你知道吗？- 我猜你赢了。

什么？

这真是个绝妙的计划。

太震撼了，- （模仿爆炸声，笑）

真的。谢谢你。

你知道，我在这些邪恶计划上花了不少功夫。

是的。

（笑）

不，你的计划很棒。

但你没想到这一点！

哇...啊！

啊！

呃！啊！

你已经惹恼我最后一次了。

是的。

啊！

- 不！- - （爆炸声）

快点！

哇！

（尖叫）

抓紧。抓紧。

看那！

你看到我看到的了吗？

这个家伙看起来一点也不像雕像。

（喘气）我们的蛋。

（♪♪♪）

[英语]

Well, this is dynamite.

Hmm...

(GASPS) Oh, there you are.

Not by the hair of my chinny chin chin!

- Ha ha ha ha! - Aah!

Uh, uhh, ah!

(LAUGHING)

Delicious bird eggy weggy. Ooh.

You can't eat eggs!

What are ya gonna do? I'm a foodie.

It's over. You're finished, Eyebrows.

Ha ha ha ha ha ha ha ha!

Eyebrows.

(EXHALES)

Well, you know what? I guess you win.

What?

That was an awesome plan.

Mind blower, (IMITATES EXPLOSION, LAUGHS)

Really. Well, thank you.

You know, a lot of hard work goes in my sinister plans.

It does.

(LAUGHING)

Nah, mean your plan was great.

But you didn't plan for THIS!

Whoa...ah!

Aaah!

Uh! Ah!

You have annoyed me for the last time.

Yup.

Ah!

- No! - (EXPLOSIONS)

FASTER!

Whoa!

(SCREAMING)

Grab. Grab.

Look at that!

Are you seeing what I'm seeing?

Well, this guy looks nothing like a statue.

(GASPS) Our eggs.

(♪♪♪)

重点词汇

词汇	含义
dynamite /ˈdaɪnəmɪt/ A2	noun - 炸药 (zhà yào)
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A1	adjective - 美味的 (měi wèi de)
foodie /ˈfuːdi/ B1	noun - 美食家 (měi shí jiā)
finished /ˈfɪnɪʃt/ A1	adjective - 结束的 (jié shù de)
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 令人敬畏的 (lìng rén jìng wèi de)
sinister /ˈsɪnɪstər/ B2	adjective - 不祥的 (bù xiáng de)
annoyed /əˈnɔɪd/ A2	adjective - 烦躁的 (fán zào de)
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 更快的 (gèng kuài de)
grab /ɡræb/ A1	verb - 抓取 (zhuā qǔ)
statue /ˈstætʃuː/ A1	noun - 雕像 (diāo xiàng)
eggs /ɛɡz/ A1	noun - 蛋 (dàn)
plan /plæn/ A1	noun - 计划 (jì huá) verb - 计划 (jì huá)
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ A2	noun - 爆炸 (bào zhà)
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智 (xīn zhì)
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 (gōng zuò) verb - 工作 (gōng zuò)