– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

所以从另一个角度来说，你会在这里，直到我

通知法院，你的愤怒问题

已经

解决了，哦，查克，分享你的故事

给我听，我是最后一个应该

在这里的人，只是超速罚单，法官

告诉我我开得太快，所以我说

法官，老实说，我是你抓到的

我不生气，我很诚实，所以我不应该

上诚实管理课，因为我们

必须管理我的诚实，我的唯一

问题

这与你上次说的不同

上次

那是警察的声音

那是警察的声音

那是警察的声音

我

[掌声]

[音乐]

伙计们，好吧，也许不是冰淇淋

好吧，查克，谢谢，我们明白了，这是

特伦，更像恐怖的，不，这里写着

在你的档案里

[音乐]

特伦斯，呃，似乎有

一起事件，从两周前开始，告诉我们你的故事

好吧，有时候当我不高兴时，我会

bomb okay well sometimes when I get

发脾气，所以像，呃，像你生气时

so like uh like what like you get mad

你是说，好吧，不，我会 literalmente 爆炸

好吧，我像

炸弹一样爆炸

[音乐]

名字

惊喜，打扰了，派对

犯规，做不到，我刚刚在课前爆炸了

boom boom，嘿，看，我根本不想在这里，但这可能

to be here at all but this could maybe

让我更感兴趣，所以请爆炸

so please explode you can't do it can

你做不到，你能吗？是的，我能，但我今天有背痛

问题，所以得改天了

哦，做吧，不是时候或地方

小伙计，这些家伙都疯了，是吧

大的

[音乐]

我们是在心灵感应还是

你只是会说话

好吧

[音乐]

[英语]

so in another sense you are here until I

notify the court that your anger issues

have been

resolved oh boy Chuck share your story

with red me I am the last guy who should

be here simple speeding ticket judge

tells me I was going too fast so I say

your honor to be honest I was you caught

me I'm not angry I'm honest so shouldn't

I be an honesty management class cuz we

got to manage my honesty mm my one

problem

that's a different story than you told

last

time that's the sound of the

police that's the sound of

the that's the of the police

me

[Applause]

[Music]

guys okay maybe it wasn't ice cream all

right Chuck thanks we got it and this is

Terren more like terrifying no it says

here in your little filey

[Music]

Terrence uh seems to have had

an incident now bomb started with us two

weeks ago tell us your story

bomb okay well sometimes when I get

upset I uh have been known to uh blow up

so like uh like what like you get mad

you mean well no I literally blow up

okay I explode like a

bomb hence the

[Music]

name

surprise excuse me party

Foul do it no can do I just went boom

boom before class hey look I don't want

to be here at all but this could maybe

make it a little more interesting to me

so please explode you can't do it can

you yes I can but I'm having back issues

today so going to have to take a rain

check oh do it not the time or place

little Amigo these guys are all nuts huh

big

[Music]

man are we speaking telepathically or

you're

just good talk

[Music]

重点词汇

词汇	含义
notify noʊˈtɪfaɪ B1	verb - 通知 (tōngzhī)
resolved rɪˈzɒlvd A2	verb - 解决 (jiějué)
speeding ˈspiːdɪŋ A1	verb - 超速 (chāosù)
honest ˈɒnɪst A1	adjective - 诚实的 (chéngshí de)
management ˈmænɪdʒmənt B1	noun - 管理 (guǎnlǐ)
explode ɪkˈspləʊd A2	verb - 爆炸 (bàozhà)
bomb bɒm A1	noun - 炸弹 (zhàdàn)
terrifying ˈtɛrɪfaɪɪŋ A2	adjective - 可怕的 (kěpà de)
incident ˈɪnsɪdənt A2	noun - 事件 (shìjiàn)
upset ʌpˈsɛt A1	adjective - 不高兴的 (bù gāoxìng de)
literally ˈlɪtərəli B1	adverb - 从字面上 (cóng zìmiàn shàng)
surprise səˈpraɪz A1	noun - 惊喜 (jīnxǐ)
telepathically ˌtɛlɪpəˈθæɪɪkli C1	adverb - 通过心灵感应 (tōngguò xīnlí gǎn yīng)

重点语法结构

• so in another sense you are here until I notify the court that your anger issues have been resolved

  ➔ “until”引导的虚拟语气

  ➔ “until I notify” 使用虚拟语气来表达在动作完成之前必须满足的条件。

• I'm not angry I'm honest so shouldn't I be in an honesty management class

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ “shouldn't I” 是一个尾随疑问句，用于向听者寻求确认或同意。

• that's the sound of the police that's the sound of the that's the of the police

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复的短语“that's the sound of the police”强调了警察的存在或重要性。

• sometimes when I get upset I uh have been known to uh blow up

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ ‘Have been known to’ 是现在完成时被动语态，表示一个已知或被认可的行动。

• I just went boom boom before class

  ➔ 拟声词

  ➔ ‘Boom boom’ 是拟声词，模仿它所描述的声音。