– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦，哇哦！

（惊叹）这简直太不可思议了。

智慧之湖。 - （狂笑）

你们在等什么？

（继续笑）

伙计们，快点！

这就是妈妈说过的！

（惊叹）

哇哦。

（美妙的音乐）

（吞咽）

嗯。

啊。说实话。 - 我听起来更聪明了吗？

哦，聪明多了。你以前有点傻。我现在可以这么说了。

BOMB：那水可不是开玩笑的。

（哼哼）哦。

BOMB：我几乎能尝到智慧和聪明 - 现在在我体内循环。

嘿，伙计们，这里没人。 - 我是说，没人 - 多年来使用过这个地方。

I mean, nobody's used this place in years.

你在干什么？

（天使般的合唱）

快出来！

（♪♪♪）

呃。

（漱口）

别吐他嘴里！ - 不，别吐回去！

（漱口）

呃，别吞下去。

啊。哎哟。

（两人笑）

哇哦！

（扭曲的笑声）

（咆哮） - （惊叹）

哦！（呼气）

快出来！走吧！来吧！

哈哈。嘘，嘘，Bomb！

慢慢来，行吗？

Red，我找到了 - 生命的意义。

是...（模糊） - 闭上你的虫洞！

（继续咆哮）

（所有人惊叹）

（咆哮，跺脚）

（凯旋的音乐）

哦哇，是他。

（音乐停止）啊。

（小便）

（吸气）

（松了一口气的呻吟）

（继续小便）

（低语）哦，天哪。

（哼唱）

（作呕）

哦！

不，不，不。

呃！

呃。情况糟糕透了。 - 糟糕透了。

呼！

（哭泣）

（刷舌头）

啊！

（舔嘴唇）

（哼哼）

嗯，不算是智慧之湖。 - 更像是尿尿湖。

MIGHTY EAGLE：你们是来 - 看我的吗？

还是有什么要说的？

我想他看到了我们。 - 哦，你这么认为？

[英语]

- Oh, wow! - Whoa.

(gasp) That is simply unreal.

The Lake of Wisdom. (giggling wildly)

What are you guys waiting for?

(continues laughing)

Guys, hurry up!

This is what Mama talked about!

(gasps in awe)

Wow.

(beautiful music)

(gulps)

Mmm.

Ah. Be honest. Do I sound any wiser?

Oh, way wiser. You were kind of dumb before. I can say that now.

BOMB: That water is no joke.

(grunting) Oh.

BOMB: I can literally taste the intelligence and wisdom

- circulating through my body now. - Hey guys, nobody's here.

I mean, nobody's used this place in years.

What are you doing?

(angelic choir)

Get out of there!

(♪♪♪)

Ugh.

(gargles)

Don't spit in his mouth! No, don't spit it back!

(gargles)

Uh, don't swallow it.

Ah. Agh.

(both laughing)

Woo!

(distorted laughter)

- (roaring) - (gasps)

Oh! (exhales)

Get out! Let's go! Come on!

Ha ha. Shh, shh, Bomb!

Take your time, will you?

Red, I found the meaning of life.

- It's... (muffled) - Shut your wormhole!

(roaring continues)

(all gasp)

(growling, stomping)

(triumphant music)

Oh wow, it's him.

(music stops) Ahhh.

(urinating)

(inhales)

(groaning in relief)

(urinating continues)

(whispers) Oh man.

(humming a tune)

(gagging)

Oh!

No, no, no.

Ugh!

Ugh. Horrible turn of events. Horrible.

Whoo!

(crying)

(brushing tongue)

Ahhh! Ahh.

(smacks lips)

(grunts)

Well, not so much of the Lake of Wisdom. It's more like the Lake of Whiz.

MIGHTY EAGLE: Did you just come here to look at me?

Or did you have something to say?

- I think he saw us. - Oh, you think so?

重点词汇

词汇	含义
wisdom /ˈwɪz.dəm/ B1	noun - 智慧 (zhìhuì)
hurry /ˈhɜː.ri/ A2	verb - 赶紧 (gǎnjǐn)
circulating /ˈsɜː.kju.leɪ.tɪŋ/ B2	verb - 循环 (xúnhuán)
intelligence /ɪnˈtel.ɪ.dʒəns/ B1	noun - 智力 (zhìlì)
triumphant /traɪˈʌm.fənt/ B2	adjective - 凯旋的 (kǎixuán de)
gargles /ˈɡɑːr.ɡəlz/ A2	verb - 漱口 (shùkǒu)
roaring /ˈrɔː.rɪŋ/ A2	verb - 咆哮 (páoxiào)
whispers /ˈhwɪs.pər/ A1	verb - 低语 (dīyǔ)
horrible /ˈhɔː.rə.bəl/ A2	adjective - 可怕的 (kěpà de)
triumphant /traɪˈʌm.fənt/ B2	adjective - 凯旋的 (kǎixuán de)
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A1	noun - 意义 (yìyì)
unreal /ʌnˈriːl/ A2	adjective - 不真实的 (bùzhēnshí de)
giggling /ˈɡɪɡ.lɪŋ/ A1	verb - 轻笑 (qīngxiào)
grunting /ˈɡrʌn.tɪŋ/ A1	verb - 哼哼 (hōnghōng)
stomping /ˈstɒm.pɪŋ/ A2	verb - 重踏 (zhòngtà)

重点语法结构

• That is simply unreal.

  ➔ 用于强调的'be'的现在时

  ➔ 该句使用 'is' ('be' 的形式) 来强调 'unreal' 的状态。

• What are you guys waiting for?

  ➔ 用于未来计划的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('are waiting') 用于询问即将来临的计划。

• This is what Mama talked about!

  ➔ 用于识别的'be'的现在时

  ➔ 'Is' 用于将 'this' 识别为 Mama 谈论的主题。

• I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now.

  ➔ 用于正在进行的动作的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('am tasting', 'is circulating') 描述正在发生的动作。

• Get out of there!

  ➔ 用于命令的祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出直接命令 ('Get out')。

• I think he saw us.

  ➔ 用于意见的'think'的现在时

  ➔ 'Think' 用于表达对过去动作的意见或信念。

• Did you just come here to look at me?

  ➔ 用于最近动作的现在完成时

  ➔ 现在完成时 ('have come') 用于指代最近有现在结果的动作。