– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你已经疲惫不堪，

厌倦了在旋转木马上重复生活，

你找不到斗志，

但我看到了你心中的力量，所以我们一起走出来，

移山填海！

我们一起走出来，

您的血压和脉搏都正常。

您没有出现心脏骤停。

您最近压力很大吗？

您有焦虑症发作史吗？

[警笛声]

我会像太阳一样升起，

我会奋起！

我会无所畏惧地升起，

我会奋起！

我会一次又一次地这样做，

我会奋起！

[警察无线电通讯声]

早上好。我不想冒犯您，

但我已经迟到会议了。

请问您为什么要拦住我？

您迷路了吗，女士？

您说什么？

这辆车显然不属于这个街区，

这意味着您也不属于这里。

您迷路了吗？

我离这里几条街有工作，

而且我的家实际上就在这个街区。

但不在这条街上。

这条街和下一条街只有毒窟和戒毒所。

在这条街和下一条街上。

我不确定您在问什么，

而且我还是不知道您为什么要拦住我，

正如我所说，我必须去上班。

您开车不稳。

女士，您是否受到了什么影响？

当然不是。

请下车，女士。

先生，求您了。

我是佐治亚州立大学的校长，

我应该在五分钟后回到我的办公室。

在接下来的五分钟内。

我给您一个合法的命令。我建议您服从。

为了什么？

不，我不会那样做，

但我会打电话给警察局，告诉您的上司

您是如何骚扰遵纪守法的公民的……

现在下车！在早上

在街上无缘无故地……现在下车！

为了毒品或者什么……现在下车。

放开我。你在干什么？

你到底在干什么？放开我！

把你的脏手从我身上拿开！

把你的头按在地上！

她举起双手了。别开枪！

她在录像。

恭喜你，阳光。

你刚刚对警察实施了袭击。

哎呦！

嘿，冷静点，警察，怎么回事？

你有权保持沉默。

你所说的一切都可能并将会被用作对你的不利证据，

在法庭上。

放了她吧，伙计。

如果付不起--

如果负担不起，将为你提供一名律师。

[英语]

- ♪ You're broken down and tired ♪

♪ Of living life on a merry-go-round ♪

♪ And you can't find the fighter ♪

♪ But I see it in you so we gonna walk it out ♪

♪ And move mountains ♪

♪ We gonna walk it out ♪

- Your BP and your pulse are fine.

You're not experiencing cardiac arrest.

Have you been under much stress lately?

Any history of anxiety attacks?

[siren wails]

♪ I'll rise like the day ♪

♪ I'll rise up ♪

♪ I'll rise unafraid ♪

♪ I'll rise up ♪

♪ And I'll do it a thousand times again ♪

♪ And I'll rise up ♪

[police radio chatter]

- Morning. I'm not trying to be rude,

but I am late for a meeting.

Could you tell me why you pulled me over, please?

- Are you lost, ma'am?

- Excuse me?

- Well, this car definitely doesn't live

in this neighborhood, which means neither do you.

Are you lost?

- I work a few blocks away from here

and my home actually is in this neighborhood.

- Well, not on this street it ain't.

Ain't nothing but crack dens and rehab houses

on this block and the next.

- I'm not sure what you're asking me,

and I still don't know why you stopped me,

but as I mentioned, I have to get to work.

- You were driving erratically.

Ma'am, are you under the influence of something?

- Of course not.

- Step out of the car, ma'am.

- Sir, please.

I'm the President of Georgia A&M University,

and I should be behind my desk

in the next five minutes.

- I gave you a lawful order. I suggest you follow it.

- For what?

No, I'm not gonna do that,

but I will call the police department and tell your boss

about how you are hassling law abiding citizens...

- Get out of the car now! - in the middle of the morning

in the street for no reason... - Get out of the car now!

- for drugs or anything-- - Get out of the car now.

- Get off me. What are you doing?

What the hell are you doing? Get off!

Get your damn hands off me!

- Hands on your damn head now!

- Her hands are up. Don't shoot her.

- Filming you all.

- Congratulations, sunshine.

You just committed battery on a police officer.

- Ow!

- Hey, come on, po-po, what's up with that?

- You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

in a court of law.

- Let her go, man.

- Can not be-- if you can't afford one,

one will be provided for you.

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的 (píjuàn de)
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 斗士 (dòushì)
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 (zǒu)
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 山 (shān)
rise /raɪz/ B1	verb - 升起 (shēngqǐ)
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B2	adjective - 无畏的 (wúwèi de)
stress /stres/ B1	noun - 压力 (yālì)
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑 (jiāolǜ)
erratically /ɪˈrætɪkli/ C1	adverb - 无规则地 (wú guīzé de)
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响 (yǐngxiǎng)
officer /ˈɒfɪsər/ B1	noun - 官员 (guānyuán)
lawful /ˈlɔːfʊl/ C1	adjective - 合法的的 (héfǎ de)
hassling /ˈhæsəlɪŋ/ B2	verb - 骚扰 (sāorǎo)
battery /ˈbætəri/ C1	noun - 电池 (diànchí) / 殴打 (ōudǎ)
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 犯 (fàn)