Another Story – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Burna Boy, M.anifest
• 专辑: African Giant

歌词与翻译

[中文]

要理解尼日利亚，你需要了解它的历史渊源

1900年，英国正式接管了

我们现在所知的尼日利亚全境的行政管理权

从尼日尔公司手中

然后，在接下来的几年里

英国保护国在整个领土上建立起来

1914年，这些保护国合并为一个尼日利亚

实际上，还有一个值得一提的细节

为了从尼日尔公司手中接管这些领土

英国政府支付了865,000英镑

这在1900年是一笔巨款

所以让我们认清一个简单的事实

英国人并没有不远万里

来到世界另一端只是为了传播民主

尼日利亚最初是一笔商业交易

对他们来说，是一家公司和政府之间的交易

顺便说一下，尼日尔公司至今仍然存在

只是它现在有了一个不同的名字，联合利华

但那是另一个故事了

这是Kel-P的风格

...

哎！

他们想告诉你，告诉你，告诉你

另一个故事，故事，故事

自1960年以来他们一直在欺骗我们，为什么？

我们要永远哭泣吗？

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

你也很痛苦，嘎嘎（好吧，好吧）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

你也很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎，哎嘎嘎

他们想让我们都躲在一个角落里，是吧

因为他们从我小时候就在对我撒谎

他们总是承诺又总是食言

我们一直在努力，我们变瘦了，他们却在暗中使坏

他们想告诉你，告诉你，告诉你

另一个故事，故事，故事

自1960年以来他们一直在欺骗我们，为什么？

我们要永远哭泣吗

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

你也很痛苦，嘎嘎（好吧，好吧）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

你也很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎，哎嘎嘎

这是什么国家啊，兄弟我搞不懂

有时候我想离开，也许一个月

或多或少，更多的麻烦

更少的人民力量

同样的问题，加纳，尼日利亚，我累了

堵在交通中我讨厌延误

大人物有车队，大奔和凯迪拉克

挣扎只是不断升级

但是疯狂六，我们要庆祝（啧！）

每年，我们都在唱无稽之谈

你推动的宣传没有效果

很痛苦，人们对这件事感到厌倦

小偷横行一天，主人终将到来

"家就是家"，我不能忍受

如果国家不好，我们都在受苦

救救我，救救我，救救我

救救我，救救我，救救我

我也不能忍受

他们想告诉你，告诉你，告诉你

另一个故事，故事，故事

自1960年以来他们一直在欺骗我们，为什么？

我们要永远哭泣吗

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

你也很痛苦，嘎嘎（好吧，好吧）

我很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎（哎）

你也很痛苦，嘎嘎（啊）

我很痛苦，嘎嘎，哎嘎嘎

...

[英语]

To understand Nigeria, you need to appreciate where it came from

In 1900, Britain officially assumed responsibility for the

Administration of the whole of what we

Now know as Nigeria from the Niger Company

And then, gradually over the years

British protectorates were established throughout the territory

In 1914, the protectorates were amalgamated into one Nigeria

Actually, there's one additional detail that bears mentioning

In order to take over the territories from the

Niger Company, the British Government paid 865,000 pounds

A huge amount in 1900

So let's establish a simple truth

The British didn't travel halfway

Across the world just to spread democracy

Nigeria started off as a business deal

For them, between a company and a government

Incidentally, the Niger Company is still around today

Only it is known by a different name, Unilever

But that's another story

It's Kel-P vibes

Ay!

They wanna tell you o, tell you o, tell you o

Another story o, story o, story o

Since 1960 them dey play us, why o?

Shey we go dey cry forever more o

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain you, ga-ga o (wellu, wellu)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain you, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o

They want make we all enter one corner, shebi o

'Cause e be lie them dey tell me since I was a baby o

All the times them go promise and fail o

We don dey, we dey slim them dey shade o

They wanna tell you o, tell you o, tell you o

Another story o, story o, story o

Since 1960 them dey play us, why o?

Shey we go dey cry forever more

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain you, ga-ga (wellu, wellu)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain you, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o

Which kind country be this, chaley I conf

Sometimes I for dey move away, maybe a month

More or less, more yawa

Less people power

Same sh-, Ghana, Naija, man tire

Stuck in traffic I dey hate delay

Big man get the motorcade, big Benz and the Escalade

Hustle just dey escalate

But mad six, we go celebrate (mtch!)

Every year, we dey sing cock and bull

Propaganda you dey push no dey go

E dey pain, people tire for this matter

Everyday for thief man, one day for master

"Efie ne fie", me ntumi 'nfamu

Ɔman no sɛi aa, yɛn nyinaa yɛ ti mu

Ashi me aa, ashi me aa, ashi me aa

Ashi me aa, ashi me aa, ashi me aa

'Nso me ntumi 'nfamu

They wanna tell you o, tell you o, tell you o

Another story o, story o, story o

Since 1960 them dey play us, why o?

Shey we go dey cry forever more

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain you, ga-ga o (wellu, wellu)

E dey pain me, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o (ay)

E dey pain you, ga-ga o (ahh)

E dey pain me, ga-ga o, ay ga-ga o