– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

欢迎光临巴斯金·罗宾斯，请问您想要

尝试我们的芒果水果爆炸吗？呃，不要

谢谢。嗯，我要点一个

汉堡，请。哦，我们不…我们不

做那种椒盐脆饼。热的椒盐脆饼，像是

芥末。你们有芥末酱。那是冰

淇淋。基本的罗宾。

我就随便点热的和

新鲜的。大卫，我可以在后面见你吗，

长官？马上。好的，

戴尔。达比，你能…帮忙照看一下

这个笨蛋吗？

[英语]

Welcome to BaskinRobins. Would you like

to try our mango fruit blast? Uh, no

thanks. Um, I will have I'll have a

burger, please. Oh, we don't we don't

make that pretzel. Hot pretzel. Like

mustard. You have mustard dip. It's ice

cream. Basic Robin.

I'll just do like whatever's hot and

fresh. David, can I see you in the back,

Chief? Pronto. Sure thing,

Dale. Darby, could you just uh take care

of this idiot?

重点词汇

词汇	含义
Welcome /ˈwɛl.kəm/ A1	verb - 欢迎 (huān yíng)
BaskinRobins /ˈbæskɪnˌroʊbɪnz/ A1	noun - 著名冰淇淋品牌 (zhùmíng bīngqílín pǐnpài)
mango /ˈmæŋ.ɡoʊ/ A1	noun - 芒果 (mángguǒ)
blast /blæst/ A2	noun - 爆炸 (bàozhà)
burger /ˈbɜr.ɡər/ A1	noun - 汉堡 (hànbǎo)
pretzel /ˈprɛt.səl/ A2	noun - 椒盐卷饼 (jiāoyán juǎnbǐng)
mustard /ˈmʌs.tərd/ A1	noun - 芥末 (jièmò)
dip /dɪp/ A1	noun - 蘸酱 (zhànjiàng)
cream /krim/ A1	noun - 奶油 (nǎiyóu)
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 (rè de)
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 新鲜的 (xīnxiān de)
Chief /tʃiːf/ A2	noun - 首领 (shǒulǐng)
Pronto /ˈprɒn.toʊ/ B1	adverb - 快 (kuài)
idiot /ˈɪd.i.ət/ A2	noun - 笨蛋 (bèn dàn)

重点语法结构

• Would you like to try our mango fruit blast?

  ➔ 条件句 - 第一条件句 (暗示)

  ➔ 这个问题暗示“如果你尝试一下，你会喜欢吗？”这是一种礼貌地提供东西的方式。

• Um, I will have I'll have a burger, please.

  ➔ 口吃/重复 & 简单将来时

  ➔ “I'll have”的重复表明了自然的说话模式和口吃。“I will have”是简单将来时，表示未来的意图。

• Oh, we don't we don't make that pretzel.

  ➔ 否定缩写 & 重复以强调

  ➔ “we don't”的重复强调了他们不卖椒盐卷饼的事实。“Don't”是“do not”的缩写。

• Darby, could you just uh take care of this idiot?

  ➔ 情态动词 (Could) 用于礼貌请求 & 呼语

  ➔ “Could”使请求更礼貌。“Darby”用作呼语，直接称呼那个人。“Uh”是一个填充词，表示犹豫。