– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我明白我是新人，这里大家都喜欢艾丽安娜吗

大家都对艾丽安娜着迷吗

（掌声）

你现在这么成功，这么忙，又结婚了，你是怎么抽出时间来做这个节目的

结婚了？天啊，你真是太厉害了

什么？

哦我的天，结婚了，你做了这么多事情，我只是很荣幸能被邀请参与，我喜欢这个节目，

things i was just so honored to be

我喜欢这里的所有人，我也喜欢这些参赛者，这真的是一个很棒的机会，我非常感激能成为其中的一员，我们已经拍了一些东西了，

love everybody here and i love the

contestants and it's just been such an

amazing opportunity so i'm so grateful

to be a part of it we've done some

而且

我注意到你变得很激动

是吗？你觉得这份工作会让你这么激动吗？你会这么投入到你的艺人身上吗？

我非常清楚自己有多容易动感情，

connected to your artist i mean

我很快就能

very

很快就能

你知道，和人建立某种关系

很快就会在意他们，所以我预料到了这一点，

care very quickly so i was expecting it

会

有点困难，但没有想象中那么困难，

其实挺难的，但是

每个人都太棒了，嗯，是的，能认识这么多优秀的

everyone's amazing and um yeah it's been

艺术家真是太好了，现在说真话，你以前从未见过布莱克·谢尔顿吗？我见过布莱克

artists now true or false you had never

met blake shelton before this show i had

我们来拥抱一下吧

我还在恢复中

i'm still recovering

你觉得

你之前和布莱克一起工作时的印象是什么？现在又是什么？我觉得他很可爱，而且现在也一样可爱

working with him on the voice and what

is it now i thought he was lovely and i

still think he's just as as lovely

你们坐在一起，是啊，在录制节目的时候，我偶尔会看到你们互相举杯，

as we're doing the show i'll see you

他们是在嘲笑我

我们的共同点是，我们都嘲笑凯莉

fun of me

你已经做了八个季度了，约翰你做了六个

of kelly

you are in your eighth season you are

你觉得艾丽安娜作为教练能给《The Voice》带来什么？

嗯，显而易见的是她的声音，她拥有令人难以置信的天赋，不仅音色，还有音域，

coach to the voice

uh well the obvious is her voice she's

而且她还有丰富的经验，她从小就开始做音乐，

just her tone but her range um and then

这真的是

能传授给你的艺人的宝贵经验，我太爱你了

that's an amazing

amount of experience to be able to

bestow upon your um your artist that

不，她人很好，而且我会说实话，大家，她在镜头前很有趣，但在镜头后更幽默，她非常搞笑

no but she's so kind and i would i'm

gonna be real y'all she's funny on

是的

behind the scenes she's very funny yeah

（笑声）

这是你的

因为哔哔声，我们的预算翻倍了，我们不得不购买

the bleep we had to buy

我来付钱，从布莱克的片酬里扣

说到艾丽安娜，以及她给节目带来的改变，我们来谈谈她吧，我是一个超级粉丝，

talking about ariana and what sort of

addition she's been to let's talk about

her like she's not here i'm a huge fan

我的全家都是她的超级粉丝，

我几乎可以唱她的任何一首歌，我是她的忠实粉丝，所以

of hers i'm a super fan so

她能来到节目，我知道她能为节目带来什么样的观众，

知道有多少人喜欢她，这对《The Voice》来说太好了，我们正在进入电视史上的一个罕见时期

knowing how much people love her out in

the world it's going to be so great for

the voice we're entering rarefied tv air

第五百集将在第二十一季播出，这让我们与《Law & Order》等经典剧集齐名

season 21. that puts us with the greats

而且你参加了所有的五百集

and you've been here all 500 episodes

回顾这个节目，你觉得这些年来我们是如何变得更好的？首先，看看我和你的照片，

you think we've gotten better through

the years well first of all when you

look at pictures of me and you we

我们并没有

（笑声）

事实上，记住时间是无情的，已经发生了一些真正的变化，但归根结底，我认为人们仍然会回来，

undefeated there's been some real

changes but at the end of the day i

因为这是艺术家与艺术家合作，

because it's artists working with

而且我们不是在评判别人，我们只是想帮助他们做到最好

and and there's you know we're not

judging people we're just trying to help

最好的部分是，我们上周拍了，你们下周会看到，我们有观众了，你知道，我们正在走出疫情，

the best part is we shot that which

you'll see next week we had our audience

back you know so we're kind of coming

但我要告诉你，艾丽安娜是这个节目的忠实粉丝，这真的有帮助，因为她非常了解这个节目，

tell you what about ariana she was such

a huge fan of the show before she became

a coach that really helped because she

她知道布莱克和凯莉是如何合作的，

that blake and kelly how they work and

而且我们今年的才艺选手都很棒，所以我们非常兴奋，我喜欢看你和布莱克的童年照片，

super psyched i love looking at you and

blake's baby picture 10 years ago

就像看到总统两年前的照片一样，一切都变了

years later things have changed

这份工作会让人变老，十年还是挺难的

是的

能参与这个节目真是太幸运了，

这对我们所有人来说都是一件很棒的事情，而且有很多优秀的才艺选手，我们期待着你们观看新一季的节目

and there's so much great talent we're

excited for you to see the new season

是的，它回来了，我们都会观看《The Voice》下周一、周二晚在NBC播出

to be watching when the voice premieres

next monday tuesday night only on nbc

恭喜，这是一个全家一起观看的节目

这很好

（掌声）

[Applause]

感谢观看我们的YouTube频道，找到你最喜欢的食谱，

名人访谈，鼓舞人心的故事，

购买我们最喜欢的优惠等等，

使用Today应用程序，立即下载

with the today app download it now

你

[英语]

i know i'm new here is everybody in here

just obsessed with ariana

[Applause]

are you are so successful so busy now so

married how did you find time for us

what

oh my god so married you are so many

things i was just so honored to be

invited to be a part i love the show i

love everybody here and i love the

contestants and it's just been such an

amazing opportunity so i'm so grateful

to be a part of it we've done some

shooting and

i've noticed how emotional you've got

yes did you think this job was gonna get

you that emotional you'd be this

connected to your artist i mean

i'm very well aware of how i can get i'm

very

quick to

you know form certain relationships with

people

care very quickly so i was expecting it

to be

somewhat difficult but not as difficult

as it actually has been it's it's pretty

tough but

everyone's amazing and um yeah it's been

beautiful to meet so many amazing

artists now true or false you had never

met blake shelton before this show i had

met blake

are we hugging

i'm still recovering

what did you

what was your opinion of blake before

working with him on the voice and what

is it now i thought he was lovely and i

still think he's just as as lovely

you guys sit next to each other yes and

as we're doing the show i'll see you

every now and again sort of cheersing

each other that's when they're making

fun of me

our bond has been that we both make fun

of kelly

you are in your eighth season you are

and john you've done six

what do you think ariana brings as a

coach to the voice

uh well the obvious is her voice she's

got this incredible talent with her not

just her tone but her range um and then

also like experience she's been doing it

forever since she was a kid like that's

that's an amazing

amount of experience to be able to

bestow upon your um your artist that

you're working with i love you so much

no but she's so kind and i would i'm

gonna be real y'all she's funny on

camera but like a hundred times funnier

behind the scenes she's very funny yeah

[Laughter]

it's your

untouched our budget doubled because of

the bleep we had to buy

i'll pay for it it'll come out of

blake's position

talking about ariana and what sort of

addition she's been to let's talk about

her like she's not here i'm a huge fan

of ariana my whole family are huge fans

i can sing along to pretty much any song

of hers i'm a super fan so

having her here on the show knowing what

kind of audience she brings to the show

knowing how much people love her out in

the world it's going to be so great for

the voice we're entering rarefied tv air

episode 500 is going to happen during

season 21. that puts us with the greats

like law and order

and you've been here all 500 episodes

when you look back at the show how do

you think we've gotten better through

the years well first of all when you

look at pictures of me and you we

haven't gotten

[Laughter]

i mean as a fact remember father time is

undefeated there's been some real

changes but at the end of the day i

think people still keep coming back

because it's artists working with

artists

and and there's you know we're not

judging people we're just trying to help

them be the best they can be

the best part is we shot that which

you'll see next week we had our audience

back you know so we're kind of coming

out of that pandemic shooting but i'll

tell you what about ariana she was such

a huge fan of the show before she became

a coach that really helped because she

knows the show really well she knows

that blake and kelly how they work and

uh our talent's great this year so we're

super psyched i love looking at you and

blake's baby picture 10 years ago

it's like when you see the president two

years later things have changed

job ages it's ten years still quite hard

yeah

what a blessing to do the show's just

such a such a great thing for all of us

and there's so much great talent we're

excited for you to see the new season

yeah it's back it's back we're all going

to be watching when the voice premieres

next monday tuesday night only on nbc

congratulations something for the whole

family to get together and watch yeah

that's nice

[Applause]

hey thanks for watching our youtube

channel find your favorite recipes

celebrity interviews uplifting stories

shop our favorite deals and so much more

with the today app download it now

you

重点词汇

词汇	含义
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - 着迷的 (zhuómí de)
successful /səkˈsesfəl/ B1	adjective - 成功的 (chénggōng de)
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 情绪化的 (qíngxù huà de)
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - 联系的 (liánxì de)
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - 困难的 (kùnnán de)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - 感激的 (gǎnjī de)
expecting /ɪkˈspektɪŋ/ B1	verb - 期望 (qīwàng)
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 天赋 (tiānfù)
range /reɪndʒ/ B1	noun - 范围 (fànwéi)
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 经验 (jīngyàn)
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的 (yǒuqù de)
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 预算 (yùsuàn)
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 观众 (guānzhòng)
episode /ˈepɪsoʊd/ B1	noun - 一集 (yī jí)
changes /tʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 变化 (biànhuà)
undefeated /ˌʌndiˈfiːtɪd/ C1	adjective - 不败的 (bùbài de)

重点语法结构

• i know i'm new here, is everybody in here just obsessed with ariana?

  ➔ 现在进行时

  ➔ “is everybody... obsessed” 使用现在进行时，描述正在发生的动作或临时情况。

• are you are so successful, so busy now, so married. How did you find time for us?

  ➔ 并列结构

  ➔ “so successful, so busy now, so married” 使用重复的 “so” 构成并列结构，强调多个特点。

• i was just so honored to be invited to be a part. I love the show, I love everybody here, and I love the contestants.

  ➔ 目的性不定式

  ➔ “to be invited to be a part” 使用目的性不定式，表达说话者感到荣幸的原因。

• i've noticed how emotional you've got. Did you think this job was gonna get you that emotional?

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I've noticed” 和 “you've got” 使用现在完成时，描述过去开始的动作对现在有结果。

• everyone's amazing, and um, yeah, it's been beautiful to meet so many amazing artists.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “it's been beautiful” 使用现在完成进行时，强调经历的持续性。

• what do you think ariana brings as a coach to the voice?

  ➔ 关系代词 (as)

  ➔ “as” 作为关系代词使用，介绍 Ariana 作为教练的角色。

• she's funny on camera, but like a hundred times funnier behind the scenes.

  ➔ 比较副词

  ➔ “a hundred times funnier” 使用比较副词，强调幽默程度高得多。

• we're entering rarefied TV air. Episode 500 is going to happen during season 21.

  ➔ 一般将来时

  ➔ “is going to happen” 使用一般将来时，描述未来计划的事件。