Ashes to Ashes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Faith No More
• 专辑: Album of the Year

歌词与翻译

通过《Ashes to Ashes》，你可以学习地道而富有表现力的英语歌词，体验复杂情感的表达和富有修辞的语言。其宏伟意境和深刻寓意让这首歌成为提升语感和了解另类摇滚文化的理想之选。

[中文]

我想让他们知道是我

这在我头上

我会指责自己

这在我头上

把一切都给你

然后我会更接近

面朝大海微笑

我会用山的臂膀向你挥手

我会见到你

...

我不会让你再喊了

这在我头上（这在我头上）

我会把你从地上扶起

这在我头上（这在我头上）

我会让你扳回一局

这在我头上（这在我头上）

把一切都给你

然后我会更接近

面朝大海微笑

我会用山的臂膀向你挥手

我会见到你

...

把同样的给我，然后我会更接近，更接近

把同样的给我，然后我会更接近，更接近

面朝大海微笑

我会用山的臂膀向你挥手

把同样的给我，然后我会更接近，更接近

把同样的给我，然后我会更接近，更接近

...

[英语]

I want them to know it's me

It's on my head

I'll point the finger at me

It's on my head

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

I will let you shout no more

It's on my head (It's on my head)

I'll pick you up from the floor

It's on my head (It's on my head)

I'll let you even the score

It's on my head (It's on my head)

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

Smiling with the mouth of the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
head /hɛd/ A1	noun - 头
point /pɔɪnt/ A2	verb - 指向
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手指
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近的
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
wave /weɪv/ A1	verb - 挥手
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫
pick /pɪk/ A1	verb - 选择 verb - 采摘
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
score /skɔːr/ B1	noun - 分数 verb - 得分
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 平的 verb - 弄平