Avancer – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
couler /ku.le/ B2 |
|
laisser /lɛs.e/ B2 |
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1 |
|
fautes /fot/ B1 |
|
train /tʁɛ̃/ A2 |
|
apparaître /a.pa.ʁɛtʁ/ B2 |
|
rêve /ʁɛv/ B1 |
|
avancer /a.vɑ̃.se/ B2 |
|
pas /pɑ/ A1 |
|
fort /fɔʁ/ B2 |
|
mieux /mjø/ B2 |
|
vivant /vi.vɑ̃/ B2 |
|
briser /bʁi.ze/ C1 |
|
peur /pœʁ/ B2 |
|
重点语法结构
-
J'entends couler le temps
➔ 现在时
➔ 这个短语使用现在时来表达一个正在进行的动作,比如“我听到时间在流逝。”
-
À perdre le bonheur pour mieux rester vivant
➔ 不定式结构
➔ 这个短语使用不定式结构来表达目的,比如“失去幸福以更好地活着。”
-
Tu me décimes bien malgré toi
➔ 带有副词的现在时
➔ 这里使用现在时和副词来表示当前状态,比如“你尽管自己却让我减弱。”
-
Quand je m'abîme au creux de tes bras
➔ 从句
➔ 这一行包含一个从句,提供额外信息,比如“当我沉入你怀抱时。”
-
Et avancer encore un pas
➔ 命令式
➔ 命令式用于发出命令或鼓励,比如“再迈出一步。”
-
Mais avancer...
➔ 对比连词
➔ 连词“但是”引入对比,比如“但是前进...”