– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

可怜的卡拉 她真伤心

嘿 不如我去森林里收集些美味的

小点心 给她个惊喜

送份小礼物 潘 你真是

天才 来吧各位 我们要让

卡拉吃到撑到爆炸

呃 或许不用那么多

美味可口 令人垂涎

可能不合适

[音乐]

嘿 怎么回事 伙计 嗯

哇 这是什么东西

表情和显示

请补给品 打开它 快打开 打开

我来搞定

哇 看看这些东西 嘿 那个

是什么东西 嗯

等等 这意味着我们可以被切断

与岛屿的联系 我们得去告诉她 嗯 嘿

你们 你们在这里做什么 哦

戴夫 看 我们发现的这些东西

有了它们我们就能离开岛屿了 是不是

很完美

戴夫 有什么不对吗

他想把一切都据为己有

就当从没看见这些 好吗

不 是的 不 你不明白

大家都还好吗

[音乐]

我本打算在时机成熟时

再拿出这个 戴夫 我完全糊涂了

你为什么要这样做 你和卡拉

不是都渴望逃离这里回家吗

不能让卡拉知道有办法离开

这座岛 这是我赢得她芳心的

唯一方式 很快她就会明白

她会像我深爱她一样 疯狂地爱上我

如果这意味着永远留在岛上

那也认了 所以这就是

整件事的真相 这是什么

样的爱 全是谎言 真是的 没错

一个古怪的跟踪狂 我们要离开

这里 把一切都告诉卡拉

我想你们哪儿也去不了

只能下去

再见了 谢谢你们所有的水果

你会为此付出代价的 戴夫 你会付出代价的

看来我们的摊位完蛋了

我进去了

[音乐]

快 我们去救卡拉

[音乐]

再见

[音乐]

[英语]

poor carla she's so sad

hey why don't i collect some tasty

niblets from the forest and surprise her

with a little gift pant pan you're a

genius come on guys we're gonna give

carla so much food she'll explode from

happiness um maybe not that much

scrumptious delectable

maybe not

[Music]

hey what's the hold up man huh

whoa what is this

emoji and see

please supplies open that open it open

it i got it

whoa check out all the stuff hey what's

that thing hmm

wait so that means we can get caught off

the island we gotta go tell her hmm hey

what are what are you guys doing here oh

dave check all we found with this stuff

we'll be able to leave the island isn't

it peachy

dave is something wrong

he's taking it all for himself

just forget you ever saw this okay

no yes no you don't understand

is everyone okay

[Music]

i was planning on saving that for when

the time was right dave i'm so confused

why are you doing this don't you and

carla want to escape and go back home

carla can't know there's a way off this

island it's the only way i can win her

heart and soon she'll see she'll be as

madly in love with me as i am with her

and if that means staying on this island

forever then so be it so that's what

this is all about what kind of love is

this all lies in the seat yeah

a weird creeper and we're gonna get out

of here and tell carla all about you oh

i don't think you're going anywhere but

down

so long and thanks for all the fruit

you'll pay for this dave you'll pay

looks like our booth is cooked

i'm going in

[Music]

come on let's go save carla

[Music]

bye

[Music]

重点词汇

词汇	含义
collect /kəˈlɛkt/ A2	verb - 收集 (shōují)
tasty /ˈteɪsti/ A1	adjective - 美味的 (měiwèi de)
niblets /ˈnɪbləts/ B1	noun - 小块 (xiǎo kuài)
surprise /səˈpraɪz/ A2	verb - 惊讶 (jīngyà) noun - 惊喜 (jīnxǐ)
scrumptious /ˈskrʌm(p)ʃəs/ B1	adjective - 极其美味的 (jíqí měiwèi de)
delectable /dɪˈlɛktəbəl/ B2	adjective - 美味可口的 (měiwèi kěkǒu de)
supplies /səˈplaɪz/ A1	noun - 用品 (yòngpǐn)
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
peachy /ˈpiːtʃi/ B1	adjective - 非常好 (fēicháng hǎo)
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的 (kùnhuò de)
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱 (táotuō)
madly /ˈmædli/ B1	adverb - 疯狂地 (fēngkuáng de)
creeper /ˈkriːpər/ B1	noun - 令人毛骨悚然的人 (lìng rén máo gǔ sǒng lián de rén)