Bankrobber

• 作者: The Clash

歌词:

[English]

[한국어]

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ My Daddy was a bank robber ♪

♪ 아빠는 은행 강도였어 ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ 하지만 그는 아무도 다치게 하지 않았어 ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ 그는 그렇게 사는 것을 사랑했어 ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ 그리고 그는 너의 돈을 훔치는 것을 사랑했어 ♪

♪ Some is rich and some is poor ♪

♪ 어떤 사람은 부자고 어떤 사람은 가난해 ♪

♪ And that's the way the world is ♪

♪ 세상이 그런 거야 ♪

♪ But I don't believe in lying back ♪

♪ 하지만 나는 누워서 지내는 걸 믿지 않아 ♪

♪ And saying how bad your luck is ♪

♪ 그리고 운이 나쁘다고 말하는 것도 싫어 ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ 그래서 우리는 분위기를 띄우러 왔어 ♪

♪ Never loved a shovel ♪

♪ 삽을 사랑한 적은 없어 ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ 돈을 벌기 위해 허리를 굽혀 ♪

♪ Don't forget to grovel ♪

♪ 아부하는 걸 잊지 마 ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ 아빠는 은행 강도였어 ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ 하지만 그는 아무도 다치게 하지 않았어 ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ 그는 그렇게 사는 것을 사랑했어 ♪

♪ And he loved to take your money ♪

♪ 그리고 그는 너의 돈을 가져가는 것을 사랑했어 ♪

♪ What law? ♪

♪ 무슨 법이야? ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ The old man spoke up in a bar ♪

♪ 노인이 바에서 말했어 ♪

♪ Said I've never been in prison ♪

♪ 나는 감옥에 간 적이 없어 ♪

♪ A life spent serving one machine ♪

♪ 한 기계에 봉사하며 보낸 삶은 ♪

♪ Is ten times worse than prison ♪

♪ 감옥보다 열 배는 더 나빠 ♪

♪ Imagine if all the boys in jail ♪

♪ 만약 감옥에 있는 모든 소년들이 ♪

♪ Could get out now together ♪

♪ 지금 함께 나올 수 있다면 ♪

♪ What do you think they'd want to say to us ♪

♪ 그들이 우리에게 하고 싶어 할 말이 뭐라고 생각해? ♪

♪ While we were being clever ♪

♪ 우리가 똑똑해질 때 ♪

♪ Someday you'll meet your rocking chair ♪

♪ 언젠가 너는 너의 흔들 의자를 만날 거야 ♪

♪ Cause that's where we're spinning ♪

♪ 왜냐하면 그게 우리가 돌고 있는 곳이니까 ♪

♪ There's no point to want to comb your hair ♪

♪ 머리를 빗고 싶어 하는 건 의미가 없어 ♪

♪ When its gray and thinning ♪

♪ 머리가 회색이고 가늘어질 때는 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 응 ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ 아빠는 은행 강도였어 ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ 하지만 그는 아무도 다치게 하지 않았어 ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ 그는 그렇게 사는 것을 사랑했어 ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ 그리고 그는 너의 돈을 훔치는 것을 사랑했어 ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ 그래서 우리는 분위기를 띄우러 왔어 ♪

♪ We've never loved a shovel ♪

♪ 우리는 삽을 사랑한 적이 없어 ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ 돈을 벌기 위해 허리를 굽혀 ♪

♪ And don't forget to grovel ♪

♪ 그리고 아부하는 걸 잊지 마 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ Get away ♪

♪ 도망쳐 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ 아빠는 은행 강도였어 ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ 하지만 그는 아무도 다치게 하지 않았어 ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ 그는 그렇게 사는 것을 사랑했어 ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ 그리고 그는 너의 돈을 훔치는 것을 사랑했어 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ Run laddy, run ♪

♪ 달려, 아가야, 달려 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ 아아아 아아아 아아아 ♪

♪ (trilling) ♪

♪ (트릴링) ♪

♪ Strike out boy ♪

♪ 소년, 나가 ♪

♪ For the hills ♪

♪ 언덕으로 ♪

♪ I can't find that hole in the wall ♪

♪ 나는 그 벽의 구멍을 찾을 수 없어 ♪

♪ I know that they never will ♪

♪ 그들이 절대 찾지 못할 거라는 걸 알아 ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ 아빠는 은행 강도였어 ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ 하지만 그는 아무도 다치게 하지 않았어 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - 강도
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 verb - 마음 아프게 하다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
poor /pʊər/ A1	adjective - 가난한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 눕다 verb - 거짓말을 하다
luck /lʌk/ A2	noun - 운
jazz /dʒæz/ B2	verb - 더 매력적으로 만들다
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - 삽
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
earn /ɜːrn/ A2	verb - 벌다
grovel /ˈɡrɒvl/ C1	verb - 비굴하게 굴다
prison /ˈprɪzn/ B1	noun - 감옥

语法:

• My Daddy was a bank robber.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다.

• He just loved to live that way.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ 이 문장도 과거의 습관적인 행동을 나타내기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다.

• What law?

  ➔ 의문형.

  ➔ 이것은 명확성이나 정보를 요청하는 질문입니다.

• There's no point to want to comb your hair.

  ➔ 〜할 필요가 없다.

  ➔ 이 구조는 행동의 무의미함이나 목적의 결여를 표현합니다.

• Break your back to earn your pay.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내리기 위해 사용됩니다.

• Someday you'll meet your rocking chair.

  ➔ 단순 미래 시제.

  ➔ 이 문장은 단순 미래 시제를 사용하여 발생할 사건을 나타냅니다.

• Get away, get away.

  ➔ 명령형.

  ➔ 이것은 명령을 내리기 위해 사용되는 명령형의 또 다른 예입니다.