Bankrobber

• 作者: The Clash

歌词:

[English]

[Português]

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ My Daddy was a bank robber ♪

♪ Meu pai era um ladrão de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Mas ele nunca machucou ninguém ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Ele só amava viver desse jeito ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ E ele amava roubar seu dinheiro ♪

♪ Some is rich and some is poor ♪

♪ Alguns são ricos e alguns são pobres ♪

♪ And that's the way the world is ♪

♪ E esse é o jeito que o mundo é ♪

♪ But I don't believe in lying back ♪

♪ Mas eu não acredito em ficar parado ♪

♪ And saying how bad your luck is ♪

♪ E dizer o quão ruim é sua sorte ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ Então nós viemos para agitar isso ♪

♪ Never loved a shovel ♪

♪ Nunca amamos uma pá ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ Quebre suas costas para ganhar seu salário ♪

♪ Don't forget to grovel ♪

♪ Não se esqueça de se humilhar ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papai era um ladrão de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Mas ele nunca machucou ninguém ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Ele só amava viver desse jeito ♪

♪ And he loved to take your money ♪

♪ E ele amava pegar seu dinheiro ♪

♪ What law? ♪

♪ Que lei? ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ The old man spoke up in a bar ♪

♪ O velho falou em um bar ♪

♪ Said I've never been in prison ♪

♪ Disse que nunca estive na prisão ♪

♪ A life spent serving one machine ♪

♪ Uma vida servindo uma máquina ♪

♪ Is ten times worse than prison ♪

♪ É dez vezes pior que a prisão ♪

♪ Imagine if all the boys in jail ♪

♪ Imagine se todos os garotos na cadeia ♪

♪ Could get out now together ♪

♪ Pudessem sair agora juntos ♪

♪ What do you think they'd want to say to us ♪

♪ O que você acha - eles gostariam de nos dizer ♪

♪ While we were being clever ♪

♪ Enquanto estávamos sendo espertos ♪

♪ Someday you'll meet your rocking chair ♪

♪ Algum dia você vai encontrar sua cadeira de balanço ♪

♪ Cause that's where we're spinning ♪

♪ Porque é lá que estamos girando ♪

♪ There's no point to want to comb your hair ♪

♪ Não adianta - querer pentear seu cabelo ♪

♪ When its gray and thinning ♪

♪ Quando ele está grisalho e ralo ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papai era um ladrão de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Mas ele nunca machucou ninguém ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Ele só amava viver desse jeito ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ E ele amava roubar seu dinheiro ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ Então nós viemos para agitar isso ♪

♪ We've never loved a shovel ♪

♪ Nós nunca amamos uma pá ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ Quebre suas costas para ganhar seu salário ♪

♪ And don't forget to grovel ♪

♪ E não se esqueça de se humilhar ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Fuja, fuja ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Fuja, fuja ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Fuja, fuja ♪

♪ Get away ♪

♪ Fuja ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papai era um ladrão de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Mas ele nunca machucou ninguém ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Ele só amava viver desse jeito ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ E ele amava roubar seu dinheiro ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ Run laddy, run ♪

♪ Corra rapaz, corra ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ (trilling) ♪

♪ (trilling) ♪

♪ Strike out boy ♪

♪ Escape garoto ♪

♪ For the hills ♪

♪ Para as colinas ♪

♪ I can't find that hole in the wall ♪

♪ Eu não consigo achar aquele buraco na parede ♪

♪ I know that they never will ♪

♪ Eu sei que eles nunca irão ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papai era um ladrão de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Mas ele nunca machucou ninguém ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - ladrão
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir verb - magoar
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
poor /pʊər/ A1	adjective - pobre
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - deitar-se verb - mentir
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
jazz /dʒæz/ B2	verb - tornar mais atraente
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - pá
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
earn /ɜːrn/ A2	verb - ganhar
grovel /ˈɡrɒvl/ C1	verb - humilhar-se
prison /ˈprɪzn/ B1	noun - prisão

语法:

• My Daddy was a bank robber.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• He just loved to live that way.

  ➔ Passado simples.

  ➔ Esta linha também usa o passado simples para indicar uma ação habitual no passado.

• What law?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ Esta é uma pergunta que busca esclarecimento ou informação.

• There's no point to want to comb your hair.

  ➔ Não há sentido em + verbo.

  ➔ Esta estrutura expressa a futilidade ou a falta de propósito em uma ação.

• Break your back to earn your pay.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ A forma imperativa é usada para dar ordens ou instruções.

• Someday you'll meet your rocking chair.

  ➔ Futuro simples.

  ➔ Esta linha usa o futuro simples para indicar um evento que acontecerá.

• Get away, get away.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ Este é outro exemplo da forma imperativa usada para dar uma ordem.