Beautiful Life

• 作者: Armin van Buuren, Cindy Alma
• 专辑: Intense

歌词:

[English]

[中文]

Some people keep wondering

有些人不断在疑惑

Some people long without knowing

有些人渴望却不知所措

Some people never found the answer

有些人从未找到答案

The answer

答案

Come and step into the light

走出来，迎向光明

Let the beatings in your heart

让心中的激荡释放

We finally know how to be free

我们终于知道如何自由

Let it in, take off, you're with me

敞开心扉，放松，你在我身边

It's how I feel everything for the first time

这就是我第一次感受到一切

It's such a beautiful, beautiful life

多么美好，美丽的人生

When every day is made of you and I

当每天都由你我组成

Oh oh, just close your eyes

哦哦，闭上你的眼

And we could dance tonight forever

我们可以永远在今晚舞动

Dance tonight forever

今夜永远起舞

Some people keep wondering

有些人不断在疑惑

Some people long without knowing

有些人渴望却不知所措

Some people never found the answer, the answer

有些人永远找不到答案，答案

I'm falling now into this dream

我正坠入这个梦境

Let the music guiding me

让音乐引领我

'Cause now I feel everything for the first time

因为现在我第一次感受到一切

Dance tonight forever

今夜永远舞动

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B2	verb (gerund) - 带着好奇或疑问思考
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - 非常渴望
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 答案 verb - 回答
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 点亮 adjective - 轻的，明亮的
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
life /laɪf/ A2	noun - 生命
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
time /taɪm/ A1	noun - 时间

语法:

• Some people keep wondering

  ➔ 现在进行时，用 "keep" 强调

  ➔ 在动名词 "wondering" 前使用 "keep" 强调这种疑惑是持续不断的。 暗示了一种持续的不确定状态。

• Some people long without knowing

  ➔ 动词 "long" 作不及物动词使用，搭配 "without" + 动名词

  ➔ 这里的 "Long" 指的是有强烈的愿望或渴望。 短语 "without knowing" 修饰了他们渴望的方式，意味着他们不明白自己渴望什么。 "without + 动名词" 的用法描述了一种条件或方式。

• Let the beatings in your heart

  ➔ 祈使句，用 "let" + 宾语 + 不带 to 的不定式

  ➔ "Let" 用于提出建议或给予许可。 "let + 宾语（the beatings in your heart）+ 不带 to 的不定式（…）" 的结构在英语中很常见。 虽然 beatings 不一定是积极的，但它们被用来创造一种意象，让人们沉浸在音乐中，获得自由。

• It's how I feel everything for the first time

  ➔ 用 "how" 的分裂句

  ➔ 这句话强调说话者感受一切的方式或方法。 "how" 的使用将重点放在重新体验事物的方法或过程上。 这与说 "I feel everything for the first time" 形成对比，后者缺乏对感觉 *如何* 发生的相同强调。

• When every day is made of you and I

  ➔ 被动语态，用 "be made of"

  ➔ "Made of" 指出某物所组成的物质或元素。 在这里，它诗意地表明说话者的日常生活完全由他们与另一个人的关系组成。 "you and I" 的使用在语法上是不正确的（在 'of' 之后应该是 'you and me'），但在非正式用法中很常见。

• And we could dance tonight forever

  ➔ 隐含的条件句（第二类）

  ➔ 虽然缺少 "if" 从句，但 "could" 的使用意味着一种假设的情况。 说话者暗示了一种可能性，即使它是不现实的（永远跳舞）。 整个短语充当一种渴望或愿望的表达。