– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

来自北爱尔兰的问候。本周 我们正在贝尔法斯特周围旅行，但我们在首都只有

三天的时间，所以我们要去 尝试尽可能多地涵盖

并向您展示一些亮点。

贝尔法斯特是首都和最大城市 在北爱尔兰。由于以下原因，这个目的地

并不总是受游客欢迎 称为“麻烦”的冲突；然而，近年来贝尔法斯特经历了

的复兴

本身也慢慢开始出名。我们给自己几天时间去探索 城市，结果是以下

视频，展示了在贝尔法斯特要做的 20 件事：

皇家邮轮泰坦尼克号是最大的漂浮船舶 当它投入使用时，它是由 Harland and Wolff 造船厂

建造的 贝尔法斯特。泰坦尼克号贝尔法斯特展览讲述了

泰坦尼克号不幸少女的故事 它于 1912 年航行，是该市最热门的景点之一

。

现在我们登上了 SS Nomadic 泰坦尼克号的妹妹，我们要

全面参观这艘船。

SS Nomadic 是一艘作为 向泰坦尼克号供应。她的工作

运送乘客、行李和物资 往返海岸。

那你为什么不去那里下订单呢 用你的虚拟服务器？当然，事情。

请给我两杯香槟。

这样您就可以在 SS Nomadic 上玩装扮游戏 也许这就是当时女性

穿的衣服。哦！

今晚你愿意和我一起喝一杯鸡尾酒吗？ 天啊！我会说是的！

亲爱的，你看起来绝对迷人。为什么 谢谢！谢谢你！啊!

接下来我们将前往圣乔治教堂 市场，我们被告知不仅仅是

一个农贸市场。显然，撇开 在那里购买食物后，您可以观看一些

现场表演，购买复古物品， 珠宝。所以我们要进去

看看它是什么样的。而且它只开放于 周末。

贝尔法斯特的早餐时间！所以既然我们已经 在爱尔兰我最喜欢的一餐是

早餐。这是一顿​​全套爱尔兰早餐。 我们现在在贝尔法斯特，在这里它被称为

阿尔斯特炸薯条。它与 爱尔兰早餐，我们稍后会解释。

不过是一顿很丰盛的早餐了，有 很多不同的东西，包括培根、

香肠、鸡蛋、土豆、西红柿和整个 我们稍后将向您展示一些其他内容

。

又到了美食盛宴的时间了。早餐 已经到了。我们这里有苏打水和土豆

面包。我们的煎鸡蛋来了。 我们有一些类似于薯饼的东西。

我们有香肠、培根，当然还有 我们的豆子。所以这是一顿非常完整的饭菜。

是的。我希望你饿了。是的，我们确定 是。

我认为阿尔斯特的独特之处 炒的是你得到土豆面包和苏打水

面包，这些面包是我从来没有真正吃过的 之前尝试过。但它们非常漂亮并且

紧凑。很重。你知道，你正在得到 清晨你的碳水化合物。

看起来很薄，但其实很重。 淀粉质。

然后这是苏打面包。我真的不是 确定你是否应该在上面放黄油和

果酱，因为它更像是一种咸味面包 但它本身确实很好。

我想他们在这里称他们为“鲁莽者”。是的， 他们被称为拉瑟斯。山姆正在吃烤面包。

嗯。他们怎么样？

我喜欢阿尔斯特炸薯条的一点 爱尔兰早餐的特点是您几乎可以在一天中的任何时间

享用。我们通常有 它可以作为早餐，但如果您晚上想吃

，您可以去餐厅 专门做这道菜的，你可以自己吃一些

。

那么你现在感觉又像个学生了吗 早上？嗯，我很高兴我不是学生

了，但我很喜欢参观女王大学 大学在贝尔法斯特。它有一个可爱的

校园。对我们来说最酷的是我们 与皇后大学有联系，因为我们

去了加拿大的一所大学也称为皇后大学。 但我认为

两者之间没有任何关系。只是同名而已。是的，那就是 它。

贝尔法斯特女王大学是最古老的大学之一 英国的大学。它也

恰好有一个非常好的校园，所以我们 决定去散散步。

植物园最初作为私人开放 花园于 1828 年建成，多年来公众

只能在周日进入。今天任何人都可以 参观这里，这是一个散步的好地方，

尤其是如果你运气好，有阳光的话。

所以这是贝尔法斯特一个美丽的下午 今天我们将参观贝尔法斯特

城堡。直到今天我还从未听说过 之前去过贝尔法斯特城堡，但我和出租车司机聊了

，他真的推荐了 这个地方。所以我们就到了，我们要去

去看看。

我和森林生物交了朋友。太可爱了！

贝尔法斯特城堡坐落在洞穴的斜坡上 希尔郊野公园，在这里可以欣赏到

城市的美丽全景。访问可能会也可能不会 让您当天感觉像皇室一样。

您在贝尔法斯特还可以做另一件很酷的事情 Castle就是在这里吃饭的。这正是我们正在做的

。我们下楼去 到地窖餐厅。

我饿了！

这是我在城堡里的第一顿饭 我要吃蛤蜊浓汤。嗯嗯。

那么您在城堡里的第一顿饭怎么样？嗯， 真的很好。这是我很长一段时间以来吃过的最好的

烩饭。我必须 说价格真的很实惠，

这真是一顿美餐。

好吧，在这场光荣的盛宴之后，是时候了 燃烧掉一些卡路里。我们要

一直走到洞穴山，我们已经 一点 一次远足。

好的，我们一心想达到 Cavehill 的山顶，但老实说，路径

没有明确标记，我们只有大约 太阳落山前一小时，我们到达了

点，这条路线在此分成五部分 不同的小路。我们真的不

知道该走哪条路，所以我们想更好的转弯 在天色变暗之前，现在就回来吧。

但是，如果您确实开始徒步一点 当天早些时候，如果您有

一张比我们手头更好的地图，您可能会这么做 应该尝试一下，因为我们被告知，一旦到达山顶，

的景色就会很棒。那里 你走吧。

好吧，这是北爱尔兰的曲棍球之夜。 我们在贝尔法斯特观看巨人队

的比赛。我是一名超级冰球迷，来自 加拿大，这真是一种享受。这是我在欧洲的第一场

曲棍球比赛。我们去看看吧。

今天我们在贝尔法斯特，我们正在努力 传统的爱尔兰和北爱尔兰菜肴。

这称为 Boxty。而且基本上是 用磨碎的土豆与

土豆泥混合并在平底锅中煎炸制成。所以山姆 我订购了两种不同的品种

，我们将深入研究这些品种，因为 他们刚到，我们很饿。

所以有一点押韵 和 Boxty 一起，有点像这样

。巴克斯蒂在煎锅上，巴克斯蒂在 平底锅。如果你不能成为拳击手，你就无法

找到一个男人。

我不知道如何制作 Boxty，但不知何故我知道 山姆着陆了。所以。我的标准一定很低

吧？呃！

所以我买了盒装火腿、奶酪和鸡蛋。 上面放一个煎鸡蛋。让我们尝尝

吧。还在冒着热气。嗯。哦！哈哈哈。

你这个傻鹅。

尝起来像炸土豆泥。

好吧，你这里有什么？所以 我的是苹果酱拉猪肉。

苹果酸辣酱。你怎么认为？原来如此 好。我喜欢那个。我喜欢任何种类的土豆

菜经过油炸，然后添加一些拉丝 猪肉到那个。嗯！魔法！

所以如果我必须将这道菜与任何东西进行比较 从北美的家乡我会说

它有点类似于薯饼，除了 它厚了很多，土豆软了一点。

但我的意思是它仍然是油炸、捣碎和磨碎的 土豆。所以这很好。碳水化合物含量很高，

非常好吃。我喜欢它带有不同的 配料，老实说我可以吃这个作为

早餐、午餐或晚餐。所以随时都可以用 的一天。

在城里时，我们抽出时间参观了阿尔斯特 博物馆。他们有一个非常好的展览，重点关注

The Troubles，您可以在其中了解更多信息 关于北爱尔兰动荡的过去。

在城市中闲逛时，您还会 请注意带有强烈政治

信息的大型壁画。其中一些参考 这座城市动荡的过去，而其他人则暗示

和平的未来。这些壁画提供了 进入城市的独特窗口，您甚至可以

乘坐讲述历史的黑色出租车之旅 并向您展示和平线和

一些动乱地区。

贝尔法斯特市政厅位于多尼戈尔广场， 位于市中心的心脏地带。他们向公众提供

免费每日游览。

章鱼花园是一家有趣的复古商店 在贝尔法斯特市中心。他们有旧磁带

和唱片，以及独特的作品 任何想要为自己的衣柜增添趣味的人。

所以如果你看看我这里的品脱啤酒 你可能会认为我在喝吉尼斯黑啤酒。

它看起来确实很像吉尼斯黑啤酒，但实际上 它是贝尔法斯特布莱克。我不得不说，

的味道即使不是更好，也一样好。

如需贝尔法斯特 360 度全景，我们建议 前往维多利亚广场购物中心

，然后乘坐电梯到达圆顶。这个 将为您提供贝尔法斯特的美丽鸟瞰图。

圣安妮大教堂，也称为贝尔法斯特 大教堂，已经矗立了100多年。它是

另一个值得一去的景点，如果您 在该地区。

想要获得不同的用餐体验，您可以 登上 The Barge 的 Holohan's，

停泊在海滨剧院旁边。这是 贝尔法斯特评价最高的餐厅，加上

，在船上用餐真是太酷了。

最后，如果您有心情观看表演 当您在贝尔法斯特时，您可以选择

阿尔斯特音乐厅或大歌剧院，两者都 其中有相当活跃的活动时间表。

所以为了结束贝尔法斯特的事情，我要去 提一下我真正喜欢

这座城市的三件事。

首先，它的价格非常实惠。其中之一 最划算的价格是巴士

的一日通行证。它真的很便宜而且允许 您可以在城市的任何地方无限使用

。

其次，这是一个非常友好的城市。几乎 每当我们拿出地图时，当地的

就会过来提供帮助。而我们刚刚发现 每当我们乘坐出租车或去

家餐馆时，当地人都会多走一段距离 让我们在这里感到受欢迎。

最后，这是一座非常适合步行的城市。 大多数景点都集中在

市中心区，您可以到达其中的大部分景点 步行。

这就是我们贝尔法斯特的快速之旅！ 正如您可能看到的，我们的访问时间相当短

，所以我们没有完成所有的事情。如果你 如果您对贝尔法斯特周围值得一游的其他景点和景点

有任何建议，请随时提出 在下面的评论中分享这些内容。

[英语]

Well hello from Northern Ireland. This week we are traveling around Belfast and we only

have three days in the capital so we're going to try and cover as much ground as we possibly

can and show you some of the highlights.

Belfast is the capital city and largest city in Northern Ireland. This destination hasn't

always been popular with visitors due to a conflict known as The Troubles; however, in

recent years Belfast has experienced a resurgence and it's slowly starting to make a name for

itself. We gave ourselves a few days to explore the city, and the result is the following

video showcasing 20 things to do in Belfast:

The RMS Titanic was the largest ship afloat at the time it entered service, and it was

built by the Harland and Wolff shipyard in Belfast. The Titanic Belfast exhibition, tells

the stories of the Titanic's ill-fated maiden voyage in 1912 and it is one of the top attractions

in the city.

Right now we're on board the SS Nomadic, the little sister of the Titanic, and we're going

to take a full tour of the ship.

The SS Nomadic was a steamship built as a tender to the RMS Titanic. It was her job

to ferry passengers, baggage, and supplies to and from the shore.

So why don't you go place an order over there with your virtual server? Sure, thing.

Two champagnes please.

So you can play dress-up aboard the SS Nomadic and maybe perhaps this is what women would

have worn back in the day. Ooh!

Would you care to join me for a cocktail tonight? Oh my! I'm going to say yes!

You look absolutely ravishing darling. Why thank you! Thank you! Ah!

Next up we are heading inside St George's Market, which we've been told is more than

just a farmer's market. Apparently, aside from buying food there you can catch some

live shows, go shopping for vintage items, jewelry. So we're going to head inside and

see what it is like. And it is only open on the weekends.

Breakfast time in Belfast! So since we've been in Ireland my favorite meal has been

breakfast. And it's been a full Irish breakfast. We're now in Belfast and over here it is called

an Ulster Fry. It's slightly different from an Irish breakfast which we'll explain later.

But it is a very complete breakfast, it has a lot of different things including bacon,

sausage, eggs, potatoes, tomatoes and a whole bunch of other stuff which we'll show you

in a bit.

It is time for a grand tour of the meal. Breakfast has arrived. So we've got soda and potato

bread over here. We've got our fried egg. We've got something that resembles a hash-brown.

We've got our sausage, our bacon and of course our beans. So that is a very complete meal.

Yeah. I hope you're hungry. Yeah, we sure are.

So what I find really unique about the Ulster Fry is that you get potato bread and soda

bread which are breads that I've never really tried before. But they are quite nice and

compact. Very heavy. You know, you're getting your carbs in early in the morning.

It looks quite thin but it is really heavy. Starchy.

And then this is the soda bread. I'm not really sure if you're supposed to put butter and

jam on it since it is more of a savory bread but it is really good on its own.

And I think they call them rashers here. Yeah, they are called rashers. Sam eating rashers.

Mmmm. How are they?

Something that I love about the Ulster Fry and Irish Breakfast is that you can pick it

up almost any time of day. We typically have it for breakfast but if you get a craving

for it at night you can pop into a restaurant that specializes in the dish and you can have

yourself some.

So are you feeling like a student again this morning? Well, I'm glad I'm not a student

anymore but I am enjoying visiting Queen's University here in Belfast. It has a lovely

campus. And what is cool for us is that we have a connection to Queen's because we went

to a University in Canada also called Queen's. But I think there is no affiliation between

the two. Just the same name. Yeah, that's it.

Queen's University Belfast is one of the oldest universities in the United Kingdom. It also

happens to have a really nice campus, so we decided to take a little stroll.

The Botanic Gardens first opened as a private garden in 1828, and for many years the public

only had access on Sundays. Today anyone can visit and it's a beautiful place to walk around,

especially if you luck out with sunshine.

So it is a beautiful afternoon here in Belfast and today we're going to be visiting Belfast

Castle. Now up until today I had never heard of Belfast Castle before but I got chatting

with the taxi driver and he really recommended this place. So here we are and we're going

to go check it out.

I made friends with a forest creature. So cute!

Belfast Castle sits on the slopes of Cave Hill Country Park, and it offers nice panoramic

views of the city. Visiting may or may not make you feel like royalty for the day.

So another cool thing you can do at Belfast Castle is eat a meal here. So that is exactly

what we're doing. We're heading downstairs to the Cellar Restaurant.

I'm hungry!

This is my first meal inside a castle and I'm having a clam chowder. Mmmmm.

So how was your first meal in a castle? Well, it was really good. That's some of the best

risotto I've had in a long time. And I must say that the price was really affordable and

it was just a great meal.

Well, after that glorious feast it is time to burn off some calories. We're going to

go all the way up to Cave Hill and we've got a bit of a hike.

Okay, so we had every intention of reaching the top of Cavehill but honestly the path

isn't clearly marked and we only have about an hour before the sun sets and we've hit

a point where this trail splits into five different little paths. And we don't really

know which way to go so we figure better turn back around now before it gets any darker.

However, if you do start the hike a little earlier in the day, and maybe if you have

a better map than what we have on hand you should try it because we've been told the

views are great once you reach the top. There you go.

Alright, it is hockey night in Northern Ireland. We are here in Belfast to watch the Giants

play. I'm a huge hockey fan, and coming from Canada this is a real treat. This is my first

hockey game in Europe. Let's go check it out.

So today we're up in Belfast and we're trying a traditional Irish and Northern Irish dish.

This is called Boxty. And it is basically made with grated potato that is mixed with

mashed potatoes and fried in a pan. So Sam and I have ordered two different varieties

and we're going to be digging into those because they just arrived and we're so hungry.

So there is a little rhyme that goes along with Boxty and it goes a little something

like this. Boxty on the griddle, boxty on the pan. If you can't make boxty you can't

get a man.

I don't know how to make boxty but I somehow landed Sam. So. I must have low standards

huh? Uh!

So I got boxty with ham, cheese and an egg. A fried egg on top. So let's have a taste

of this. It's still steaming. Mmmm. Oh! Hahaha.

You silly goose.

It tastes like fried mashed potatoes.

Alright, and what do you have over here? So mine is the pulled pork with an apple sauce.

Apple chutney. What do you think? It's so good. I love that. I love any kind of potato

dish that is fried and then you add some pulled pork to that. Yum! Magic!

So if I had to compare this dish to anything from back home in North America I would say

it is kind of similar to a hash brown except it is a lot thicker and potato is a bit softer.

But I mean it is still fried, mashed and grated potatoes. So it's good. Heavy on the carbs,

pretty tasty. I like that is comes with different toppings and I could honestly eat this for

breakfast, lunch or dinner. So it works anytime of day.

While in town we made time to visit the Ulster Museum. They have a really good exhibit focusing

on The Troubles, where you can learn more about Northern Ireland's turmoiled past.

While wandering around the city you'll also notice large murals with strong political

messages. Some of these make reference to the city's turbulent past, while others allude

to a peaceful future. These murals offer a unique window into the city, and you can even

take black taxi tours that cover the history and show you to the peace lines and some of

the troubled spots.

Belfast City Hall is located in Donegall Square, in the heart of the city centre. They offer

free daily tours to the public.

The Octopus's Garden is a fun Vintage Store in Belfast's city centre. They have old tapes

and records, as well as unique pieces for anyone wanting to spice up their wardrobe.

So if you take a look at my pint over here you might be thinking I'm having Guinness.

It does look a lot like Guinness but in fact it is Belfast Black. And I have to say it

tastes just as good if not better.

For 360 degree views of Belfast, we recommend going to Victoria Square Shopping Centre,

and riding the elevator up to the dome. This will give you a nice bird's eye view of Belfast.

St. Anne's Cathedral, also known as Belfast Cathedral, has stood over 100 years. It's

another attraction worth visiting if you're in the area.

For a different dining experience, you can set foot aboard Holohan's at The Barge, which

is moored beside the Waterfront Theatre. It's the top rated restaurant in Belfast, plus

it's pretty cool dining aboard a ship.

Lastly, if you're in the mood to catch a performance while you're in Belfast, you can choose between

Ulster Hall or the Grand Opera House, both of which have pretty active events schedules.

So to wrap things up here in Belfast I'm going to mention three things I really liked about

the city.

First off it is highly affordable. One of the best bargains you can get is a day pass

for the bus. It's really cheap and it allows you to travel anywhere in the city unlimited

usage.

Secondly, this is a very friendly city. Almost anytime we brought out a map we had a local

coming up to offer help. And we just found that whenever we took taxi rides or were in

restaurants locals really went the extra distance to make us feel welcome here.

And lastly this is a very walk-able city. Most of the attractions are clustered in the

downtown area and you can reach most of them by foot.

And that's it for our quick trip to Belfast! As you can probably see, our visit was fairly

short so we didn't get to do it all. If you have any suggestions of other sights and attractions

worth checking out around Belfast, feel free to share those in the comments below.

重点词汇

词汇	含义
traveling /ˈtræv.əl.ɪŋ/ B1	verb - 旅行 (lǚxíng)
capital /ˈkæp.ɪ.təl/ A2	noun - 首都 (shǒudū)
conflict /ˈkɒn.flɪkt/ B1	noun - 冲突 (chōngtū)
resurgence /rɪˈsɜː.dʒəns/ C1	noun - 复兴 (fùxīng)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索 (tànsuǒ)
Titanic /ˈtaɪ.tæ.nɪk/ B2	noun - 泰坦尼克号 (tàitǎnníkè hào)
exhibition /ˌek.sɪˈbɪ.ʃən/ B1	noun - 展览 (zhǎnlǎn)
attractions /əˈtræk.ʃənz/ B1	noun - 景点 (jǐngdiǎn)
aboard /əˈbɔːrd/ B2	adverb - 在...上 (zài...shàng)
vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ B2	adjective - 复古 (fùgǔ)
cocktail /ˈkɒk.teɪl/ A2	noun - 鸡尾酒 (jīwěijiǔ)
ravishing /ˈræv.ɪ.ʃɪŋ/ C1	adjective - 迷人的 (mí rén de)
market /ˈmɑː.kɪt/ A2	noun - 市场 (shìchǎng)
vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ B2	adjective - 复古 (fùgǔ)
breakfast /ˈbrek.fəst/ A1	noun - 早餐 (zǎocān)
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完整的 (wánzhěng de)
soda /ˈsoʊ.də/ A2	noun - 苏打水 (sūdáshuǐ)
starchy /ˈstɑːr.tʃi/ B2	adjective - 淀粉质的 (diànfěn zhì de)
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 独特的 (dútè de)