Believe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: Wilder Mind

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You may call it in this evening

你今晚可以打电话

But you've only lost the night

但你只是失去了夜晚

Present all your pretty feelings

展现你所有美好的感受

May they comfort you tonight

愿它们今晚安慰你

And I'm climbing over something

我正在克服一些事情

And I'm running through these walls

我在这些墙中奔跑

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

Everything you're trying to say to me

你试图对我说的一切

...

...

I had the strangest feeling

我有种奇怪的感觉

Your world's not all it seems

你的世界并不如它看起来的那样

So tired of misconceiving

对误解感到厌倦

What else this could've been

这本可以是其他什么

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

Everything you're trying to say to me

你试图对我说的一切

So open up my eyes

所以睁开我的眼睛

Tell me I'm alive

告诉我我还活着

This is never gonna go our way

这永远不会如我们所愿

If I'm gonna have to guess what's on your mind

如果我必须猜测你心中所想

...

...

Oh say something, say something

哦，说点什么，说点什么

Something like you love me

像是你爱我

Less you want to move away

除非你想要离开

From the noise of this place

远离这个地方的喧嚣

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I believe

我甚至不知道我是否相信

I don't even know if I wanna believe

我甚至不知道我是否想要相信

Anything you're trying to say to me

你试图对我说的任何事情

So open up my eyes

所以睁开我的眼睛

Tell me I'm alive

告诉我我还活着

This is never gonna go our way

这永远不会如我们所愿

If i'm gonna have to guess what's on your mind

如果我必须猜测你心中所想

So open up my eyes

所以睁开我的眼睛

Tell me I'm alive

告诉我我还活着

This is never gonna go our way

这永远不会如我们所愿

If I'm gonna have to guess what's on your mind

如果我必须猜测你心中所想

...

...

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ B1	verb - 叫
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失去的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 安慰
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ B1	verb - 攀登
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜测
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 某物

重点语法结构

• I don't even know if I believe

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我甚至不知道"使用一般现在时来表达当前的不确定状态。

• This is never gonna go our way

  ➔ 未来意图（非正式）

  ➔ 短语"永远不会按照我们的方式进行"以非正式的方式表示未来的意图或预测。

• Tell me I'm alive

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"告诉我"使用命令语气来发出命令或请求。

• Everything you're trying to say to me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"你正在尝试"使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• So tired of misconceiving

  ➔ 形容词 + 介词

  ➔ 短语"厌倦"将形容词与介词结合以表达情感。

• May they comfort you tonight

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"愿他们安慰你"使用虚拟语气来表达愿望或希望。

• If I'm gonna have to guess what's on your mind

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"如果我将要"引入一个依赖于特定条件的条件从句。