显示双语:

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪ ♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪ 00:00
♪ From the day we met 'till you were making me cry ♪ ♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến khi bạn làm tôi khóc ♪ 00:03
♪ And it's just too bad ♪ ♪ Và thật đáng tiếc ♪ 00:07
♪ You've already had the best days ♪ ♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪ 00:09
♪ The best days of your life ♪ ♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪ 00:13
(upbeat vibrant rock music) (nhạc rock sôi động) 00:17
♪ Ain't it a shame ♪ (upbeat rhythmic music) ♪ Thật là xấu hổ ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động) 00:29
♪ A shame that every time you hear my name ♪ ♪ Một điều xấu hổ mỗi khi - bạn nghe thấy tên tôi ♪ 00:32
♪ Brought up in a casual conversation ♪ ♪ Được nhắc đến trong một cuộc trò chuyện bình thường ♪ 00:36
♪ You can't think straight ♪ ♪ Bạn không thể suy nghĩ rõ ràng ♪ 00:39
♪ And ain't it sad ♪ ♪ Và thật buồn khi ♪ 00:44
♪ You can forget about what we had ♪ ♪ Bạn có thể quên những gì chúng ta đã có ♪ 00:47
♪ Take a look at her ♪ ♪ Nhìn cô ấy đi ♪ 00:51
♪ And do you like what you see ♪ ♪ Và bạn có thích những gì bạn thấy không ♪ 00:52
♪ Or do you wish it was me ♪ (upbeat vibrant rock music) ♪ Hay bạn ước rằng đó là tôi ♪ - (nhạc rock sôi động) 00:57
♪ I'll be there, in the back of your mind ♪ ♪ Tôi sẽ ở đó, trong - tâm trí của bạn ♪ 01:00
♪ From the day we met to the very last night ♪ ♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến đêm cuối cùng ♪ 01:03
♪ And it's just too bad ♪ ♪ Và thật đáng tiếc ♪ 01:07
♪ You've already had the best days ♪ ♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪ 01:09
♪ The best days of you life ♪ ♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪ 01:13
♪ And does she know ♪ (upbeat rhythmic music) ♪ Cô ấy có biết không ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động) 01:18
♪ Know about the times you used to hold me ♪ ♪ Biết về những lần - bạn từng ôm tôi ♪ 01:21
♪ Wrapped me in your arms and how you told me ♪ ♪ Quấn tôi trong vòng tay bạn - và cách bạn nói với tôi ♪ 01:24
♪ I'd be the only one ♪ ♪ Tôi sẽ là người duy nhất ♪ 01:28
♪ I heard about ♪ (vibrant rock music) ♪ Tôi đã nghe nói về ♪ - (nhạc rock sôi động) 01:33
♪ Yeah, someone told me once, when you were out ♪ ♪ Ừ, có người đã nói với tôi - một lần, khi bạn ra ngoài ♪ 01:35
♪ She went a little crazy ran her mouth about me ♪ ♪ Cô ấy đã hơi điên cuồng - nói về tôi ♪ 01:39
♪ Ain't jealousy funny ♪ ♪ Thật buồn cười khi ghen tuông ♪ 01:43
♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪ ♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪ 01:49
♪ From the day we met to the very last night ♪ ♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến đêm cuối cùng ♪ 01:52
♪ And it's just too bad ♪ ♪ Và thật đáng tiếc ♪ 01:56
♪ You've already had the best days ♪ ♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪ 01:58
♪ The best days of you life ♪ ♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪ 02:02
♪ With me was a fairytale love ♪ ♪ Với tôi là một tình yêu cổ tích ♪ 02:04
♪ I was head-over-heals 'til you threw away us ♪ ♪ Tôi đã yêu say đắm - cho đến khi bạn vứt bỏ chúng ta ♪ 02:07
♪ And it's just too bad ♪ ♪ Và thật đáng tiếc ♪ 02:11
♪ You've already had the best days ♪ ♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪ 02:13
♪ The best days of your life ♪ ♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪ 02:17
♪ I heard you're gonna get married ♪ ♪ Tôi nghe bạn sắp kết hôn ♪ 02:23
♪ Have a nice little family ♪ ♪ Có một gia đình nhỏ xinh ♪ 02:25
♪ Live out my dreams with someone new ♪ ♪ Sống những giấc mơ của tôi với người mới ♪ 02:27
♪ But, I've been told that a cheater ♪ ♪ Nhưng, tôi đã được nghe rằng một kẻ lừa dối ♪ 02:30
♪ Is always a cheater ♪ ♪ Luôn luôn là kẻ lừa dối ♪ 02:33
♪ So I've got my pride, and she's got you ♪ ♪ Nên tôi giữ lòng tự trọng, - và cô ấy có bạn ♪ 02:35
♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪ ♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪ 02:41
♪ From the day we met 'til you were making me cry ♪ ♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau cho đến - khi bạn làm tôi khóc ♪ 02:44
♪ And it's just too bad ♪ (upbeat vibrant rock music) ♪ Và thật đáng tiếc ♪ - (nhạc rock sôi động) 02:48
♪ You've already had the best days ♪ ♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪ 02:50
♪ The best days of your life ♪ ♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪ 02:54
♪ Of your life ♪ ♪ Trong cuộc đời bạn ♪ 02:59
♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music) ♪ Oh, oh, yeah ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động) 03:03
♪ You're gonna think of me ♪ ♪ Bạn sẽ nghĩ về tôi ♪ 03:07
♪ You're gonna think of me in your life ♪ ♪ Bạn sẽ nghĩ về tôi trong cuộc đời bạn ♪ 03:09
♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music) ♪ Oh, oh, yeah ♪ - (nhạc rock sôi động) 03:18
♪ It's a shame ♪ ♪ Thật là xấu hổ ♪ 03:26
♪ It's a shame ♪ (vibrant rock music) ♪ Thật là xấu hổ ♪ - (nhạc rock sôi động) 03:29
♪ It's a shame, it's a shame, its a shame, it's a shame ♪ ♪ Thật là xấu hổ, thật là xấu hổ, - thật là xấu hổ, thật là xấu hổ ♪ 03:37

Best Days Of Your Life

作者
Kellie Pickler
专辑
Kellie Pickler (Deluxe Edition)
观看次数
27,171,411
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪
♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪
♪ From the day we met 'till you were making me cry ♪
♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến khi bạn làm tôi khóc ♪
♪ And it's just too bad ♪
♪ Và thật đáng tiếc ♪
♪ You've already had the best days ♪
♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪
♪ The best days of your life ♪
♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪
(upbeat vibrant rock music)
(nhạc rock sôi động)
♪ Ain't it a shame ♪ (upbeat rhythmic music)
♪ Thật là xấu hổ ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động)
♪ A shame that every time you hear my name ♪
♪ Một điều xấu hổ mỗi khi - bạn nghe thấy tên tôi ♪
♪ Brought up in a casual conversation ♪
♪ Được nhắc đến trong một cuộc trò chuyện bình thường ♪
♪ You can't think straight ♪
♪ Bạn không thể suy nghĩ rõ ràng ♪
♪ And ain't it sad ♪
♪ Và thật buồn khi ♪
♪ You can forget about what we had ♪
♪ Bạn có thể quên những gì chúng ta đã có ♪
♪ Take a look at her ♪
♪ Nhìn cô ấy đi ♪
♪ And do you like what you see ♪
♪ Và bạn có thích những gì bạn thấy không ♪
♪ Or do you wish it was me ♪ (upbeat vibrant rock music)
♪ Hay bạn ước rằng đó là tôi ♪ - (nhạc rock sôi động)
♪ I'll be there, in the back of your mind ♪
♪ Tôi sẽ ở đó, trong - tâm trí của bạn ♪
♪ From the day we met to the very last night ♪
♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến đêm cuối cùng ♪
♪ And it's just too bad ♪
♪ Và thật đáng tiếc ♪
♪ You've already had the best days ♪
♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪
♪ The best days of you life ♪
♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪
♪ And does she know ♪ (upbeat rhythmic music)
♪ Cô ấy có biết không ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động)
♪ Know about the times you used to hold me ♪
♪ Biết về những lần - bạn từng ôm tôi ♪
♪ Wrapped me in your arms and how you told me ♪
♪ Quấn tôi trong vòng tay bạn - và cách bạn nói với tôi ♪
♪ I'd be the only one ♪
♪ Tôi sẽ là người duy nhất ♪
♪ I heard about ♪ (vibrant rock music)
♪ Tôi đã nghe nói về ♪ - (nhạc rock sôi động)
♪ Yeah, someone told me once, when you were out ♪
♪ Ừ, có người đã nói với tôi - một lần, khi bạn ra ngoài ♪
♪ She went a little crazy ran her mouth about me ♪
♪ Cô ấy đã hơi điên cuồng - nói về tôi ♪
♪ Ain't jealousy funny ♪
♪ Thật buồn cười khi ghen tuông ♪
♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪
♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪
♪ From the day we met to the very last night ♪
♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau - cho đến đêm cuối cùng ♪
♪ And it's just too bad ♪
♪ Và thật đáng tiếc ♪
♪ You've already had the best days ♪
♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪
♪ The best days of you life ♪
♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪
♪ With me was a fairytale love ♪
♪ Với tôi là một tình yêu cổ tích ♪
♪ I was head-over-heals 'til you threw away us ♪
♪ Tôi đã yêu say đắm - cho đến khi bạn vứt bỏ chúng ta ♪
♪ And it's just too bad ♪
♪ Và thật đáng tiếc ♪
♪ You've already had the best days ♪
♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪
♪ The best days of your life ♪
♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪
♪ I heard you're gonna get married ♪
♪ Tôi nghe bạn sắp kết hôn ♪
♪ Have a nice little family ♪
♪ Có một gia đình nhỏ xinh ♪
♪ Live out my dreams with someone new ♪
♪ Sống những giấc mơ của tôi với người mới ♪
♪ But, I've been told that a cheater ♪
♪ Nhưng, tôi đã được nghe rằng một kẻ lừa dối ♪
♪ Is always a cheater ♪
♪ Luôn luôn là kẻ lừa dối ♪
♪ So I've got my pride, and she's got you ♪
♪ Nên tôi giữ lòng tự trọng, - và cô ấy có bạn ♪
♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪
♪ Bởi vì tôi sẽ ở đó, - trong tâm trí của bạn ♪
♪ From the day we met 'til you were making me cry ♪
♪ Từ ngày chúng ta gặp nhau cho đến - khi bạn làm tôi khóc ♪
♪ And it's just too bad ♪ (upbeat vibrant rock music)
♪ Và thật đáng tiếc ♪ - (nhạc rock sôi động)
♪ You've already had the best days ♪
♪ Bạn đã có những ngày tuyệt vời nhất ♪
♪ The best days of your life ♪
♪ Những ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn ♪
♪ Of your life ♪
♪ Trong cuộc đời bạn ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music)
♪ Oh, oh, yeah ♪ - (nhạc nhịp điệu sôi động)
♪ You're gonna think of me ♪
♪ Bạn sẽ nghĩ về tôi ♪
♪ You're gonna think of me in your life ♪
♪ Bạn sẽ nghĩ về tôi trong cuộc đời bạn ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music)
♪ Oh, oh, yeah ♪ - (nhạc rock sôi động)
♪ It's a shame ♪
♪ Thật là xấu hổ ♪
♪ It's a shame ♪ (vibrant rock music)
♪ Thật là xấu hổ ♪ - (nhạc rock sôi động)
♪ It's a shame, it's a shame, its a shame, it's a shame ♪
♪ Thật là xấu hổ, thật là xấu hổ, - thật là xấu hổ, thật là xấu hổ ♪

这首歌中的词汇:

词汇 含义

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - thời gian ai đó còn sống hoặc tồn tại

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - bộ phận bơm máu qua cơ thể

memories

/ˈmɛm.əriz/

B1
  • noun
  • - những thứ đã nhớ từ quá khứ

shame

/ʃeɪm/

B2
  • noun
  • - cảm xúc đau đớn do tội lỗi hoặc xấu hổ gây ra

married

/ˈmær.id/

B1
  • adjective
  • - có chồng hoặc vợ

pride

/praɪd/

B2
  • noun
  • - cảm giác hài lòng về bản thân hoặc thành tích của mình

happy

/ˈhæp.i/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui hoặc hài lòng

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc mãnh liệt của sự yêu thương sâu sắc
  • verb
  • - cảm thấy sự yêu mến sâu sắc với ai đó hoặc điều gì đó

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - rơi lệ do cảm xúc hoặc đau đớn

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - làm cho tồn tại hoặc xảy ra

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết và hiểu rõ thông tin hoặc sự kiện

语法:

  • 'Cause I'll be there, in the back of your mind

    ➔ Thì tương lai đơn (will) - Được sử dụng để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

    ➔ Dòng này sử dụng "I'll", là dạng viết tắt của "I will", biểu thị một hành động chắc chắn trong tương lai là ở trong tâm trí của ai đó.

  • From the day we met 'till you were making me cry

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn - Được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ngoài ra, thì quá khứ đơn - Được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    "Met" là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động gặp gỡ đã hoàn thành. "Were making" là thì quá khứ tiếp diễn, mô tả hành động đang diễn ra là khiến cô ấy khóc trong một khoảng thời gian.

  • Ain't it a shame that every time you hear my name

    ➔ Thì hiện tại đơn - Được sử dụng cho các sự thật hoặc thói quen chung.

    "Hear" ở thì hiện tại đơn, mô tả một hành động theo thói quen. "Ain't" là một dạng viết tắt thông tục của "isn't", được sử dụng để nhấn mạnh.

  • You can't think straight

    ➔ Động từ khuyết thiếu (can) - Được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc sự có thể.

    "Can't" diễn tả sự không có khả năng suy nghĩ thông suốt khi nghe thấy tên. Nó gợi ý một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ.

  • Or do you wish it was me

    ➔ Thể giả định - Được sử dụng để diễn tả một ước muốn, mong muốn hoặc tình huống giả định.

    ➔ Cấu trúc "wish it was" ngụ ý mong muốn một tình huống không đúng sự thật ở hiện tại. Dạng giả định "was" thường được sử dụng thay vì "were" trong văn nói thông thường.

  • Wrapped me in your arms and how you told me

    ➔ Thì quá khứ đơn - Được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    "Wrapped""told" đều ở thì quá khứ đơn, mô tả các hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. "How" nhấn mạnh cách thức anh ấy nói với cô ấy điều gì đó.

  • I heard you're gonna get married

    ➔ Thì tương lai với 'gonna' - Một cách diễn đạt không trang trọng về ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

    "Gonna" là dạng viết tắt của "going to", biểu thị một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai được coi là chắc chắn. "Heard" là thì quá khứ đơn.

  • Is always a cheater

    ➔ Thì hiện tại đơn - Được sử dụng cho các sự thật hoặc những điều luôn đúng.

    ➔ Đây là một tuyên bố chung về những người lừa dối. Mặc dù gây tranh cãi, nhưng nó được trình bày như một niềm tin được chấp nhận rộng rãi.