BILLIONAIRE

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: 1st Full Album DRIP

歌词:

[English]

[中文]

BABY I’mma MONSTER

宝贝，我就是怪兽

I’ve never felt like this before

我从未有过这样的感觉

They stop when I walk through the door

我一走进门，大家都停下来了

Something click it’s a state of mind

有种感觉很奇怪，这是一种心境

Type of rich can’t be quantified

那种富有，无法用数字衡量

And it ain’t my fault

这不是我的错

if you not trying to match my mood

如果你不试图跟我同步心情

Sorry but that’s on you

抱歉，这责任在你

Baby I don’t mean to brag

宝贝，我不是在炫耀

You know I’m not talking cash

你知道我不是在谈钱

Got a thing that’s only mine

我拥有只属于我的东西

And I watch your eyes go green

我看你的眼睛变绿

I can feel your jealousy

我能感觉到你的嫉妒

Up here in the sky sky

在天空之上

Oh look at me, I woke up

哦，看我醒来了

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

感觉自己像个亿万富翁，哇

World is mine, yeah life is so unfair

这个世界是我的，生活如此不公平

Money don’t compare

钱已无法 comparación

I got something rare

我拥有一些稀有的东西

Feeling like a BILLIONAIRE

感觉自己像个亿万富翁

I got rules here to break

这里有我必须打破的规则

Say it with my chest and in your face

坦率说出来，面对你

Hear the boom in the bass

听到低音中那的轰鸣

Pump it up, back it up, turn in up

把音乐调大，回放，升起来

R.U.K.A

R.U.K.A

ACE-SA be the name, so cut the deck

ACE-SA是我的名字，洗牌吧

Deal it out

打出来

Above the money power and respect

超越金钱、力量和尊重

Arigato

谢谢

Who dat? who dat? who dat?

是谁？谁？谁？

Got the flame

我火热的感觉

Bet it on me, double up your life

押了我，翻倍你的人生

Baby I don’t mean to brag

宝贝，我不是在炫耀

You know I’m not talking cash

你知道我不是在谈钱

Got a thing that’s only mine

我拥有只属于我的东西

And I watch your eyes go green

我看你的眼睛变绿

I can feel your jealousy

我能感觉到你的嫉妒

Up here in the sky sky

在天空之上

Oh look at me, I woke up

哦，看我醒来了

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

感觉自己像个亿万富翁，哇

World is mine, yeah life is so unfair

这个世界是我的，生活如此不公平

Money don’t compare

钱已无法 comparación

I got something rare

我拥有一些稀有的东西

Feeling like a BILLIONAIRE

感觉自己像个亿万富翁

BILLIONAIRE

亿万富翁

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh 亿万富翁

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

让我感觉像个亿万富翁

BILLIONAIRE

亿万富翁

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh 亿万富翁

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

让我感觉像个亿万富翁

Oh look at me, I woke up

哦，看我醒来了

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

感觉自己像个亿万富翁，哇

World is mine, yeah life is so unfair

这个世界是我的，生活如此不公平

Money don’t compare

钱已无法 comparación

I got something rare

我拥有一些稀有的东西

Feeling like a BILLIONAIRE

感觉自己像个亿万富翁

这首歌中的词汇:

词汇	含义
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 一种大型、可怕的生物
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - 财富等于或超过十亿货币单位的人
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 对某人或其成就的羡慕状态
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应 verb - 体验一种情感
cash /kæʃ/ A2	noun - 以硬币或纸币形式存在的钱
rare /rɛər/ B2	adjective - 不常发生
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同其所有国家和人民
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事或以特定方式行事的能力或能力
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 对某人或某事的深深钦佩
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰的可见气体部分
mood /muːd/ A2	noun - 暂时的心态或情感
rules /ruːlz/ A2	noun - 明确或理解的规定或原则，规范行为或程序

语法:

• Feeling like a BILLIONAIRE

  ➔ 明喻 - 使用 'like' 将自己比喻成亿万富翁

  ➔ “like”用于将自己与亿万富翁进行比较，表达感觉或印象。

• I’ve never felt like this before

  ➔ 现在完成时 - 'I’ve never felt' 表示直到现在从未有过的体验

  ➔ 'have/has + 过去分词' 表示与现在相关的经历或动作。

• And I watch your eyes go green

  ➔ 一般现在时 - 'watch' 表示习惯性或进行中的动作

  ➔ 一般现在时的 'watch' 描述当前发生的行动或习惯性动作。

• The world is mine

  ➔ 一般现在时的 'is' - 声明拥有或控制

  ➔ 'is' 在这里用来断言对世界的拥有或控制状态。

• Got a thing that’s only mine

  ➔ 关系从句 - 'that’s only mine' 描述对“thing”的所有权

  ➔ “that’s only mine” 是一个关系从句，说明“thing”仅属于说话者。

• Say it with my chest

  ➔ 习语 - “say it with my chest” 意味着自信且坦率地表达

  ➔ 这个习语鼓励坦诚大胆地说话，没有犹豫或隐瞒。

• Deal it out

  ➔ 祈使动词 - 'Deal it out' 是一个分配或处理的命令

  ➔ 'Deal it out' 是一个祈使短语，指示某人分配或管理资源、任务或挑战。