Blanca Navidad

• 作者: Pandora

歌词:

[Español]

[한국어]

Oh, blanca Navidad

오, 하얀 크리스마스

Sueño

꿈

Y con la nieve alrededor

눈이 사방에 쌓여

Blanca es mi quimera y es mensajera

하얀 내 꿈은 전령이 되어

De paz y de puro amor, oh, oh, oh

평화와 순수한 사랑을 전해, 오, 오, 오

Oh, blanca Navidad (ya llega, ya llega, ya llega)

오, 하얀 크리스마스 (이제 온다, 이제 온다, 이제 온다)

Nieve (con una blanca nieve)

눈 (하얀 눈과 함께)

Una esperanza y un cantar

희망과 노래

Recordar tu infancia podrás

너의 어린 시절을 기억할 수 있을 거야

Al llegar la blanca navidad

하얀 크리스마스가 다가오면

...

...

Oh, blanca Navidad (ya llega, ya llega, ya llega)

오, 하얀 크리스마스 (이제 온다, 이제 온다, 이제 온다)

Sueño (ya llegará)

꿈 (곧 올 거야)

Que todo es blanco alrededor

모든 것이 하얗게 변해

Blanca noche buena (llega, llega, llega, llega)

하얀 성탄 밤 (온다, 온다, 온다, 온다)

Y mensajera (llega, llega, llega, llega)

그리고 전령 (온다, 온다, 온다, 온다)

De paz y de puro amor (blanca Navidad)

평화와 순수한 사랑의 (하얀 크리스마스)

Oh, blanca Navidad (ya llega, ya llega, ya llega)

오, 하얀 크리스마스 (이제 온다, 이제 온다, 이제 온다)

Nieve (ya llegará)

눈 (곧 올 거야)

Un blanco sueño y un cantar

하얀 꿈과 노래

La nostalgia vuelve al hogar

그리움이 집으로 돌아와

...

...

Al llegar la blanca Navidad

하얀 크리스마스가 다가오면

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - 눈
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - 흰색의
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - 크리스마스
paz /paθ/ A2	noun - 평화
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
luz /luθ/ A2	noun - 빛
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - 순수한
esperanza /espeˈɾansa/ B2	noun - 희망
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
noche /ˈnotʃe/ A1
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - 집

语法:

• Sueño

  ➔ 동사 'soñar'의 현재형

  ➔ 여기서 'Sueño'는 동사 'soñar'의 1인칭 단수 현재형으로, '나는 꿈꾼다'라는 의미입니다.

• ya llega

  ➔ 'llegar' 동사의 현재형에 'ya'를 붙여 '벌써' 또는 '곧'을 의미함

  ➔ 'ya llega'는 'llegar'의 현재형과 'ya'를 결합하여 곧 도착하거나 이미 도착했음을 나타냄

• recordar

  ➔ 'recordar'의 부정사형

  ➔ 'recordar'는 부정사로 '기억하다'라는 의미입니다.

• volver al hogar

  ➔ 'volver' (돌아가다) + 'al' (a + el) + 'hogar' (집)

  ➔ 'volver al hogar'는 '집에 돌아가다'라는 의미입니다 - 'volver'는 행동을 나타내는 동사이고, 'al hogar'는 목적지를 나타냅니다.

• de paz y de puro amor

  ➔ 'de'를 사용한 전치사구로서 '평화와 순수한 사랑의'를 나타냄

  ➔ 이 구문은 'de'를 전치사로 사용하여 '평화'와 '순수한 사랑'이라는 성질이나 특성을 나타냄

• Y con la nieve alrededor

  ➔ 'con' (와 함께)라는 전치사를 사용하여 동반 또는 조건을 나타냄

  ➔ 'con'는 전치사로 '함께'라는 의미로, 눈이 장면을 둘러싸거나 동반하는 것을 나타냄.