Bless The Broken Road

• 作者: Rascal Flatts

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

Bài này tên là Con Đường Gập Ghềnh

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

HOPE YOU LIKE IT

Hy vọng bạn thích nó

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪Ngày xưa tôi bước đi trên con đường hẹp♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪Nhiều năm về trước♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪Mong tìm thấy tình yêu đích thực♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪Trên con đường gập ghềnh♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪Nhưng đôi lần tôi lạc lối♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪Lau mồ hôi và tiếp tục bước tới♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪Tôi không thể thấy mọi dấu hiệu♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪Đều chỉ thẳng đến em♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪Mọi giấc mơ tan vỡ♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪Đều dẫn tôi đến nơi em ở♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪Những người làm tan nát trái tim tôi♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪Giống như những vì sao phương Bắc♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪Chỉ đường cho tôi♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪Vào vòng tay yêu thương của em♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪Điều này tôi biết chắc chắn♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪Chúa đã ban phước cho con đường gập ghềnh♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪Đã dẫn tôi đến thẳng bên em♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YES HE DID♪

♪Đúng vậy♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪Tôi nghĩ về những năm tháng đã qua♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪Chỉ là thoáng qua thôi♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪Tôi ước mình có thể lấy lại thời gian đã mất♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪Và trả lại cho em♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪Nhưng em chỉ mỉm cười và nắm tay tôi♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪Em đã ở đó♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪Em hiểu♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪Tất cả là một phần của một kế hoạch lớn hơn♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪Đang trở thành sự thật♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪Mọi giấc mơ tan vỡ♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪Đều dẫn tôi đến nơi em ở♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪Những người làm tan nát trái tim tôi♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪Giống như những vì sao phương Bắc♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪Chỉ đường cho tôi♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪Vào vòng tay yêu thương của em♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪Điều này tôi biết chắc chắn♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪Chúa đã ban phước cho con đường gập ghềnh♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪Đã dẫn tôi đến thẳng bên em♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪Giờ tôi đang trở về nhà♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪Vào vòng tay người yêu♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪Điều này tôi biết chắc chắn♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪Chúa đã ban phước cho con đường gập ghềnh♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪Đã dẫn tôi đến thẳng bên em♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪Chúa đã ban phước cho con đường gập ghềnh♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪Đã dẫn tôi đến thẳng bên em♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
road /roʊd/ A1	noun - con đường
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - tấm lòng
way /weɪ/ A1	noun - cách noun - con đường
lost /lɔːst/ A2	adjective - lạc đường verb - mất
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
true /truː/ A2	adjective - thật
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
stars /stɑːrz/ A2	noun - những ngôi sao
arms /ɑːrmz/ A2	noun - cánh tay
years /jɪərz/ A1	noun - năm
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
blessed /blɛst/ B1	adjective - được ban phước verb - ban phước
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - hẹp
smile /smaɪl/ A2	verb - mỉm cười noun - nụ cười
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - thuộc về phía bắc

语法:

• I set out on a narrow way.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "set out" chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' ở dạng phủ định.

  ➔ Câu "couldn't see" diễn tả sự không thể trong quá khứ.

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ Thì quá khứ đơn với mệnh đề quan hệ.

  ➔ Câu "led me to where you are" cho thấy kết quả của các hành động trong quá khứ.

• This much I know is true.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "I know is true" chỉ ra một sự thật hiện đang được chấp nhận.

• You've been there, you understand.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành.

  ➔ Câu "You've been there" chỉ ra một trải nghiệm liên quan đến hiện tại.

• It's all part of a grander plan.

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm danh từ.

  ➔ Câu "part of a grander plan" mô tả một thành phần của một khái niệm lớn hơn.

• That God blessed the broken road.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "God blessed" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.