Blinding Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Yeah

是的

...

...

I've been tryna call

我一直在尝试打电话

I've been on my own for long enough

我一个人已经很久了

Maybe you can show me how to love, maybe

也许你可以教我如何去爱，也许

I'm going through withdrawals

我正在戒断反应

You don't even have to do too much

你不用做太多

You can turn me on with just a touch, baby

只要轻轻一触，你就能让我兴奋，宝贝

I look around and

我环顾四周

Sin City's cold and empty (oh)

罪恶之城冷清而空旷（哦）

No one's around to judge me (oh)

没有人在我身边评判我（哦）

I can't see clearly when you're gone

你走后我看不清楚

I said, ooh, I'm blinded by the lights

我说，哇，被灯光刺眼

No, I can't sleep until I feel your touch

不，我睡不着，直到感觉到你的触碰

I said, ooh, I'm drowning in the night

我说，哇，我在夜里沉没

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

哦，当我这样时，你是我相信的人

(Hey, hey, hey)

(嘿，嘿，嘿)

...

...

I'm running out of time

我快没时间了

'Cause I can see the sun light up the sky

因为我能看到太阳点亮天空

So I hit the road in overdrive, baby, oh

所以我全速前进，宝贝，哦

The city's cold and empty (oh)

城市冷清而空旷（哦）

No one's around to judge me (oh)

没有人在我身边评判我（哦）

I can't see clearly when you're gone

你走后我看不清楚

I said, ooh, I'm blinded by the lights

我说，哇，被灯光刺眼

No, I can't sleep until I feel your touch

不，我睡不着，直到感觉到你的触碰

I said, ooh, I'm drowning in the night

我说，哇，我在夜里沉没

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

哦，当我这样时，你是我相信的人

...

...

I'm just walking by to let you know (by to let you know)

我只是路过，让你知道（让你知道）

I can never say it on the phone (say it on the phone)

我永远无法通过电话告诉你（告诉你）

Will never let you go this time (ooh)

这次绝不会让你走（哦）

I said, ooh, I'm blinded by the lights

我说，哇，被灯光刺眼

No, I can't sleep until I feel your touch

不，我睡不着，直到感觉到你的触碰

(Hey, hey, hey)

(嘿，嘿，嘿)

...

...

(Hey, hey, hey)

(嘿，嘿，嘿)

...

...

I said, ooh, I'm blinded by the lights

我说，哇，被灯光刺眼

No, I can't sleep until I feel your touch

不，我睡不着，直到感觉到你的触碰

...

...

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷的
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 瞎的
lights /laɪts/ A1	noun - 光
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 溺水
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
time /taɪm/ A1	noun - 时间
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
light /laɪt/ A1	noun - 光
road /rəʊd/ A1	noun - 路
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消失的

重点语法结构

• I've been tryna call

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been tryna" 使用现在完成进行时，表示从过去开始一直持续到现在的动作。

• You can turn me on with just a touch

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力或可能性

  ➔ "can" 是一个情态动词，用于表达能力或可能性。

• No one's around to judge me

  ➔ 否定不定代词 "No one" 用于现在时态

  ➔ "No one's around" 使用了 "no one is" 的缩写，表示目前没有人在附近。

• I'm drowning in the night

  ➔ 现在进行时和比喻表达

  ➔ "I'm drowning in the night" 使用现在进行时结合比喻，描述被黑暗吞没或迷失在夜色中。

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ 情态动词 "can't" 结合动词原形 "see"

  ➔ "I can't see clearly" 使用情态动词 "can't" 加动词原形 "see" 来表达不能清楚看到的意思。

• Will never let you go this time

  ➔ 将来时态使用 "will"

  ➔ "Will never let you go" 使用简单将来时态的 "will" 来表达承诺或决心。