>> James: I'M IN A GOOD MOOD,
DO YOU KNOW?
00:00
>> Reggie: WHY.
00:03
>> James: DROVE INTO WORK THIS
MORNING, YOU KNOW WHAT SONG CAME
00:03
BE THE RADIO, I HADN'T HEARD IT
FOR SO LONG, IT HAS BEEN STUCK
00:06
IN MY HEAD ALL DAY, BACK STREET
BOYS, I WANT IT THAT WAY.
00:10
TELL ME WHY, AIN'T NOTHING BUT A
HEARTACHE.
00:16
♪ TELL ME WHY, AIN'T NOTHING BUT
A MISTAKE-- .
00:20
♪ I'M SING BEING T I WAS
LISTENING TO T AND THEN I TURNED
00:25
THE ARE OFF AND I WENT ON MY
ITUNES AN I WAS IN A HOLE, YOU
00:28
KNOW, QUIT PLAYING GAMES WITH
PIE-- THE WOL DAY.
00:33
AND THE TRUTH IS, IT IS A FACT,
BOY BANDS ARE BETTER THAN SOLO
00:35
ARTISTS.
00:42
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?
00:42
THEY GOT THE HITS, THE
CHOREOGRAPHED DANCES.
00:43
I LOVE SOLO ARTISTS BUT BOY
BANDS, THERE IS NO DOUBT ABOUT T
00:49
THEY ARE BETTER THAN SOLO
ARTISTS.
00:50
>> HEY.
00:55
>> James: THERE ARE SO MANY
DIFFERENT.
00:55
>> WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
00:57
CHEERGS
(CHEERS AND APPLAUSE)
01:01
>> WHAT'S GOING ON?
01:13
>> James: LIAM PAYNE,
EVERYBODY, LIAM, LIAM, I AM IN
01:15
THE MIDDLE OF A SHOW RIGHT NOW.
01:20
YOU'RE NOT ON UNTIL AFTER THE
COMMERCIAL BREAK.
01:22
>> I KNOW, BUT I HEARD YOU HAD
BEEN SAYING BOY BANDS ARE BETTER
01:24
THAN SOLO ARTISTS.
01:28
>> James: YEAH, SO.
01:28
>> WELL, I MEAN, DONE GET ME
WRONG, BOY BANDS ARE GREAT,
01:31
OBVIOUSLY.
01:35
BUT I MEAN THERE ARE PLENTY OF
GOOD SOLO ARTISTS, YOU CAN'T BE
01:36
SLUMMING SOLO OO ARTISTS.
01:39
>> James: I DON'T KNOW WHAT
YOU WANT.
01:42
>> HOW ABOUT WE SETTLE THIS
RIGHT HERE RIGHT NOW, JAMES.
01:44
>> James: IF I AM HEARING THIS
RIGHT, AND I THINK I AM, IT
01:55
SOUNDS LIKE ARE YOU CHALLENGING
ME TO A BOY BAND VERSUS SOLO
02:00
RIFFOFF.
02:06
>> THAT'S EXACTLY WHAT I'M
DOING.
02:07
>> James: NO, NO,
UNFORTUNATELY, UNFORTUNATELY
02:09
THAT IS NOT POSSIBLE BECAUSE WE
CANNOT HAVE A RIFOFF WITHOUT THE
02:11
FILHARMONIC AND THEY'RE NOT
HERE, SO I'M SORRY WE WILL JUST
02:16
CARRY ON WITH THE SHOW.
02:18
>> JAMES, YES, THEY ARE HERE,
LADIES AND GENTLEMEN,
02:20
FILHARMONIC.
02:25
(APPLAUSE).
02:31
>> James: I SHOULD I SHOULD
EXPECT THAT BY NOW.
02:45
WHERE HAVE YOU BEEN?
02:49
>> BACK THERE.
02:52
>> James: WOULDN'T HAVE HURT
FOR ONE OF TO YOU DROP ME A TEXT
02:52
ONCE IN A WHILE TO LET ME KNOW
ARE YOU IN THE BUILDING.
02:56
ARE YOU SURE YOU WANT TO DO
THIS, LIAM?
02:58
>> 100 PERCENT MATE, LET'S DO IT
LET'S GO.
03:03
>> James: THERE IS A REAL
CHANCE IF THIS HAPPENS, YOU LOOK
03:07
A LITTLE BIT SILLY.
03:11
IS THAT A RISK YOU'RE WILLING TO
TAKE?
03:13
>> SURE IS, MAN, YOU BETTER GET
DOWN HERE.
03:15
(CHEERS AND APPLAUSE)
(LAUGHTER)
03:22
>> THERE JUST GOT VERY WEIRD,
VERY QUICK.
03:42
>> James: YOU THINK THAT'S
WEIRD?
03:44
I'LL SHOW YOU WEIRD. LET ME
TELL YOU THIS RIGHT NOW, I GOT
03:48
BOY BAND HITS SINCE BEFORE YOU
WERE BORN.
03:55
>> I'VE GOT BOY BAND HITS OF MY
OWN, MATE.
03:59
AND YOUR BEARD IS VERY SOFT.
04:08
>> James: THIS IS GOING TO BE
FUN.
04:11
HIT IT GUYS.
04:16
>> ONE, TWO,
♪ IT'S TEARIN' UP MY HEART
04:17
WHEN I'M WITH YOU
♪ BUT WHEN WE ARE APART
04:18
I FEEL IT TOO
♪ AND NO MATTER WHAT I DO
04:22
I FEEL THE PAIN
♪ WITH OR WITHOUT YOU
04:28
BABY I DON'T UNDERSTAND
♪ JUST WHY WE CAN'T BE LOVERS
04:34
THINGS ARE GETTING OUT OF HAND
♪ TRYING TOO MUCH
04:42
BUT BABY WE CAN'T WIN
♪ IT'S TEARIN' UP
04:49
MY HEART
♪ WELL, I GUESS IT WOULD BE NICE
04:53
IF I COULD TOUCH YOUR BODY
♪ I KNOW NOT EVERYBODY
04:57
HAS GOT A BODY LIKE YOU
♪ OH, BUT I NEED SOME TIME OFF
05:02
FROM THAT EMOTION
♪ TIME TO PICK
05:07
MY HEART UP
♪ OFF THE FLOOR
05:11
OH, WHEN THAT LOVE COMES DOWN
♪ WITHOUT DEVOTION
05:14
WELL IT TAKES
♪ A STRONG MAN, BABY
05:19
BUT I'M SHOWING YOU THE DOOR
♪ 'CAUSE I GOTTA HAVE FAITH
05:22
( CHEERS AND APPLAUSE )
>> JAMES, JAMES, I CAN SENSE
05:29
THAT YOU ARE-- A LITTLE BIT
NERVOUS THERE.
05:39
THIS IS GOING TO BE A BIT EASIER
THAN I THOUGHT, ACTUALLY.
05:44
>> James: RIGHT, TWO THINGS.
05:47
ONE, YOU MADE THAT NOISE.
05:49
TWO, DO NOT EVER THRUST THIS AT
ME LIKE THAT AGAIN.
05:52
OKAY?
05:58
IF THAT'S HOW YOU WANT TO PLAY
THIS, FINE.
05:58
YOU KNOW WHAT YOU NEED?
06:00
YOU KNOW WHAT YOU NEED?
06:02
YOU NEED TO GROW UP AND YOU NEED
TO GET A LITTLE BIT
06:03
♪ MMMBOP
BA DUBA DOP
06:05
♪ BA DU BOP
BA DUBA DOP
06:07
♪ YOU HAVE SO MANY RELATIONS
IN THIS LIFE
06:13
♪ ONLY ONE OR TWO WILL LAST
CAN YOU TELL ME WHO WILL
06:15
♪ STILL CARE
OH
06:19
♪ MMMBOP
DEEP DA BA
06:23
♪ DOO BOP
BA DU BA BOP
06:25
♪ BA DU BOP
DEEP DA BA DU
06:27
♪ YEAH
MMMBOP
06:31
♪ DEEP DA BA
DOO BOP
06:33
♪ BA DU BA BOP
BA DU BOP
06:35
♪ DEEP DA BA DU
YEAH
06:38
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ THE CLUB ISN'T THE BEST PLACE
06:45
TO FIND A LOVER
♪ SO THE BAR IS WHERE I GO
06:47
GIRL YOU KNOW
♪ I WANT YOUR LOVE
06:48
YOUR LOVE WAS HAND MADE FOR
♪ SOMEBODY LIKE ME
06:51
C'MON NOW FOLLOW MY LEAD
♪ COME, C'MON NOW FOLLOW MY LEAD
06:54
I'M IN LOVE
♪ WITH THE SHAPE OF YOU
06:57
WE PUSH AND PULL
♪ LIKE A MAGNET DO
07:01
ALTHOUGH
♪ MY HEART IS FALLING TOO
07:03
I'M IN LOVE WITH YOUR BODY
♪ OH YEAH
07:06
I'M IN LOVE WITH
♪ THE SHAPE OF YOU
07:11
( CHEERS AND APPLAUSE )
>> James: OKAY, OKAY, CALM
07:17
DOWN.
07:29
THAT WAS FINE.
07:31
BUT HERE'S THE TRUTH OF IT.
07:34
YOU'RE JUST SINGING THE HITS OF
OTHER SOLO ARTISTS, WHAT IS THE
07:36
PROBLEM, PAYNEO, GOT NO HITS OF
YOUR OWN?
07:39
>> HA, HA, HA.
07:44
HA!
07:47
YOU KNOW WHAT, JAMES, YOU ASKED
TOR THIS. ONE, TWO, THREE,
07:47
FOUR.
07:53
YOU KNOW
♪ I'VE BEEN TAKING SOME TIME AND
07:55
I'VE BEEN
♪ KEEPING TO MYSELF
07:57
I HAD MY EYES UP ON THE PRIZE
♪ AIN'T WATCHING ANYBODY ELSE
07:59
YOU KNOW, I USED TO BE IN 1D
♪ NOW I'M OUT, FREE
08:04
PEOPLE WANT ME FOR ONE THING
♪ THAT'S NOT ME
08:06
I'M NOT CHANGING THE WAY THAT I
♪ USED TO BE
08:08
I JUST WANNA HAVE FUN AND
♪ GET ROWDY
08:10
YOU KNOW I LOVE IT
♪ WHEN THE MUSIC'S LOUD
08:13
BUT C'MON
♪ STRIP THAT DOWN FOR ME, BABY
08:15
NOW THERE'S A LOT OF PEOPLE
♪ IN THE CROWD
08:18
BUT ONLY YOU CAN DANCE WITH ME
♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
08:20
OH STRIP THAT DOWN GIRL
♪ LOVE IT WHEN YOU HIT THAT
08:23
GROUND, GIRL
♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
08:26
( CHEERS AND APPLAUSE )
>> THANK YOU.
08:31
>> James: OKAY, OKAY, OKAY.
08:44
OKAY.
08:51
THAT WAS INCREDIBLE.
08:54
YOU WIN.
08:57
YOU WIN.
08:58
YOU'RE RIGHT, LOOK, MAYBE, MAYBE
IT'S NOT ABOUT BOY BANDS AND
08:59
SOLO ARTISTS.
09:05
MAYBE-- MAYBE I'M NOT GOOD
ENOUGH.
09:09
>> JAMES, JAMES, JAMES, DON'T DO
THIS HERE, MATE.
09:13
SAVE IT FOR LATER.
09:18
COME ON, YOU KNOW THERE IS A
PLACE, I LOVE BOY BANDS TOO, YOU
09:19
KNOW, I'M IN ONE.
09:23
I'M IN ONE.
09:26
>> BUT SOLO ARTISTS ARE GREAT
TOO.
09:31
>> James: ARE YOU SAYING YOU
THINK THAT THERE IS A WORLD IN
09:35
WHICH WE CAN WORK TOGETHER?
09:37
>> I THINK THERE IS.
09:41
>> ONE, TWO, THREE, FOUR.
09:43
♪ ♪ ♪
♪ MAYBE IT'S THE WAY
09:50
SHE WALKED STRAIGHT INTO
♪ MY HEART AND STOLE IT
09:53
THROUGH THE DOORS
♪ AND PAST THE GUARDS
09:58
JUST LIKE SHE ALREADY
♪ OWNED IT
10:02
I SAID
♪ CAN YOU GIVE IT BACK TO ME
10:05
SHE SAID
♪ NEVER IN YOUR WILDEST DREAMS
10:09
AND WE DANCED ALL NIGHT
♪ TO THE BEST SONG EVER
10:14
WE KNEW EVERY LINE
♪ NOW I CAN'T REMEMBER
10:17
HOW IT GOES
♪ BUT I KNOW
10:22
THAT I WON'T FORGET HER
♪ 'CAUSE WE DANCED ALL NIGHT
10:24
TO THE BEST SONG EVER
♪ I THINK IT WENT
10:28
OH, OH, OH
♪ I THINK IT WENT
10:30
YEAH, YEAH, YEAH
♪ I THINK IT GOES
10:32
OH, OH, OH
♪ I THINK IT WENT
10:34
YEAH, YEAH, YEAH
♪ AND WE DANCED ALL NIGHT
10:36
TO THE BEST SONG EVER
>> James: LIAM PAYNE, EVERYBODY!
10:39
( CHEERS AND APPLAUSE )
WE'LL BE RIGHT BACK WITH LIAM,
10:47
JAMES VAN DER BEEK AND JIM
GAFFIGAN.
10:48
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
10:53
>> James: LIAM PAYNE,
EVERYBODY.
11:00
歌词与翻译
[中文]
我心情很好，你知道吗？
为什么呢？
今天早上开车上班，你知道吗，正好听到一首歌
在广播里放，我已经很久没听过了，一整天都卡在
我脑子里了，后街男孩的《I Want It That Way》。
告诉我为什么，一切都只是心痛。
告诉我为什么，一切都只是个错误--。
我一边唱一边听，然后我关掉收音机，打开iTunes，
我感觉自己掉进了一个坑里，你知道的，别再跟我玩游戏了--
一整天。
事实是，男孩组合比单人歌手更好。
你知道我的意思吗？
他们有热门歌曲，还有编排好的舞蹈。
THEY GOT THE HITS, THE
CHOREOGRAPHED DANCES.
我喜欢单人歌手，但男孩组合，毫无疑问
他们比单人歌手更好。
嘿。
詹姆斯：有很多不同的…
哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦。
欢呼声 - （欢呼和掌声）
发生了什么事？
詹姆斯：利亚姆·佩恩，大家好，利亚姆，我正在
主持节目呢。
你得等商业广告结束后才能上台。
我知道，但我听说你一直在说男孩组合比单人歌手好。
詹姆斯：是的，所以…
>> James: YEAH, SO.
好吧，别误会我，男孩组合很棒，
显而易见。
但有很多优秀的单人歌手，你不能
贬低单人歌手。
詹姆斯：我不知道你想要什么。
不如我们现在就解决这个问题，詹姆斯。
詹姆斯：如果我没听错，我想我没听错，听起来
你是在挑战我来一场男孩组合对阵单人歌手的比赛。
没错，我就是这么想的。
詹姆斯：不，不，不幸的是，不幸的是
>> James: NO, NO,
UNFORTUNATELY, UNFORTUNATELY
这不可能，因为没有爱乐乐团，他们不在
这里，所以很抱歉，我们只能继续节目。
CARRY ON WITH THE SHOW.
詹姆斯：是的，他们就在这里，女士们先生们，
爱乐乐团。
（掌声）。
詹姆斯：我应该早就预料到。
你们去哪儿了？
就在那里。
詹姆斯：你们其中一个人发条短信告诉我
你们在楼里，这也不会伤害到你们。
你确定要这么做吗，利亚姆？
百分之百，兄弟，来吧，开始吧！
詹姆斯：如果这件事真的发生了，你可能会
看起来有点傻。
你愿意冒这个风险吗？
当然，伙计，你最好下来。
（欢呼和掌声）- （笑声）
事情变得非常奇怪，而且速度很快。
詹姆斯：你觉得这很奇怪？
我来告诉你什么是奇怪。现在我就告诉你，我从你出生前
就开始听男孩组合的歌曲了。
我也有我自己的男孩组合歌曲，兄弟。
而且你的胡子很柔软。
詹姆斯：这会很有趣。
开始吧，各位。
一、二、- ♪ It's tearin' up my heart
When I'm with you - ♪ But when we are apart
I feel it too - ♪ And no matter what I do
I feel the pain - ♪ With or without you
Baby I don't understand - ♪ Just why we can't be lovers
Things are getting out of hand - ♪ Trying too much
But baby we can't win - ♪ It's tearin' up
My heart - ♪ Well, I guess it would be nice
If I could touch your body - ♪ I know not everybody
Has got a body like you - ♪ Oh, but I need some time off
From that emotion - ♪ Time to pick
My heart up - ♪ Off the floor
Oh, when that love comes down - ♪ Without devotion
Well it takes - ♪ A strong man, baby
But I'm showing you the door - ♪ 'Cause I gotta have faith
（欢呼和掌声）- 詹姆斯，詹姆斯，我能感觉到你
有点紧张。
这比我想象的要容易多了。
詹姆斯：好吧，两件事。
一，你发出了那种声音。
二，不要再像那样把这个东西推到我面前。
好吗？
如果你想这样玩，没问题。
你知道你需要什么吗？
你知道你需要什么吗？
你需要长大，你需要变得更成熟--
♪ MMMBop - Ba duba dop
♪ Ba du bop - Ba duba dop
♪ You have so many relations - In this life
♪ Only one or two will last - Can you tell me who will
♪ Still care - Oh
♪ MMMBop - Deep da ba
♪ Doo bop - Ba du ba bop
♪ Ba du bop - Deep da ba du
♪ Yeah - MMMBop
♪ Deep da ba - Doo bop
♪ Ba du ba bop - Ba du bop
♪ Deep da ba du - Yeah
（欢呼和掌声）- ♪ The club isn't the best place
To find a lover - ♪ So the bar is where I go
Girl you know - ♪ I want your love
Your love was handmade for - ♪ Somebody like me
C'mon now follow my lead - ♪ Come, c'mon now follow my lead
I'm in love - ♪ With the shape of you
We push and pull - ♪ Like a magnet do
Although - ♪ My heart is falling too
I'm in love with your body - ♪ Oh yeah
I'm in love with - ♪ The shape of you
（欢呼和掌声）- 詹姆斯：好吧，好吧，冷静点。
那很好。
但事实是。
你只是在唱其他单人歌手的热门歌曲，问题是什么，佩恩？
YOU'RE JUST SINGING THE HITS OF
OTHER SOLO ARTISTS, WHAT IS THE
你没有自己的热门歌曲吗？
哈哈，哈哈，哈哈。
哈哈！
你知道吗，詹姆斯，你自找的。一、二、三、
四。
你知道 - ♪ I've been taking some time and
I've been - ♪ Keeping to myself
I had my eyes up on the prize - ♪ Ain't watching anybody else
You know, I used to be in 1D - ♪ Now I'm out, free
People want me for one thing - ♪ That's not me
I'm not changing the way that I - ♪ Used to be
I just wanna have fun and - ♪ Get rowdy
You know I love it - ♪ When the music's loud
But c'mon - ♪ Strip that down for me, baby
Now there's a lot of people - ♪ In the crowd
But only you can dance with me - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh strip that down girl - ♪ Love it when you hit that
Ground, girl - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
（欢呼和掌声）- 谢谢。
詹姆斯：好吧，好吧，好吧。
好吧。
这太棒了。
你赢了。
你赢了。
你说得对，也许，也许这不仅仅是男孩组合和
单人歌手的问题。
也许--也许我做得不够好。
詹姆斯，詹姆斯，詹姆斯，别这样，兄弟。
留到以后再说。
来吧，你知道我喜欢男孩组合，你
知道，我就是其中一员。
我就是其中一员。
但单人歌手也很棒。
詹姆斯：你是说，你认为我们可以一起合作？
WHICH WE CAN WORK TOGETHER?
我认为可以。
一、二、三、四。
♪ ♪ ♪ - ♪ Maybe it's the way
She walked straight into - ♪ My heart and stole it
Through the doors - ♪ And past the guards
Just like she already - ♪ Owned it
I said - ♪ Can you give it back to me
She said - ♪ Never in your wildest dreams
And we danced all night - ♪ To the best song ever
We knew every line - ♪ Now I can't remember
How it goes - ♪ But I know
That I won't forget her - ♪ 'Cause we danced all night
To the best song ever - 詹姆斯：利亚姆·佩恩，大家好！
OH, OH, OH
♪ I THINK IT WENT
YEAH, YEAH, YEAH
♪ I THINK IT GOES
OH, OH, OH
♪ I THINK IT WENT
YEAH, YEAH, YEAH
♪ AND WE DANCED ALL NIGHT
TO THE BEST SONG EVER
>> James: LIAM PAYNE, EVERYBODY!
（欢呼和掌声）- 我们稍后会和利亚姆、
詹姆斯·范德比克和吉姆·加菲根一起回来。
♪ ♪ ♪ - ♪ ♪ ♪
詹姆斯：利亚姆·佩恩，大家好。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
choreographed /ˈtʃɔːrɪəˌɡræft/ B2 |
|
|
riffoff /ˈrɪfɒf/ C1 |
|
|
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B1 |
|
|
thrust /θrʌst/ A2 |
|
|
rowdy /ˈraʊdi/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ A2 |
|
|
magnet /ˈmæɡnɪt/ A1 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A1 |
|
|
wildest /ˈwaɪldɪst/ A2 |
|
|
danced /dænst/ A1 |
|
重点语法结构
-
I'M IN A GOOD MOOD, DO YOU KNOW?
➔ 现在进行时
➔ “I'M IN A GOOD MOOD” 使用现在进行时来描述一个临时状态。
-
IT HAS BEEN STUCK IN MY HEAD ALL DAY
➔ 现在完成进行时
➔ “HAS BEEN STUCK” 使用现在完成进行时来强调动作的持续性。
-
TELL ME WHY, AIN'T NOTHING BUT A HEARTACHE
➔ 双重否定
➔ “AIN'T NOTHING BUT” 是双重否定，在非正式英语中常见。
-
I'M SING BEING T I WAS LISTENING TO T
➔ 不完整句子
➔ 这一行是不完整句子，常用于歌词中以产生节奏效果。
-
BOY BANDS ARE BETTER THAN SOLO ARTISTS
➔ 比较结构
➔ 这一短语使用比较结构 “BETTER THAN” 来表达偏好。
-
IF THAT'S HOW YOU WANT TO PLAY THIS, FINE
➔ 第一类条件句
➔ 这是一类条件句，表达可能的情况及其结果。
-
YOU NEED TO GROW UP AND YOU NEED TO GET A LITTLE BIT
➔ 情态动词 (Need)
➔ 情态动词 “NEED” 用于表达必要性或建议。
-
I THINK THERE IS A WORLD IN WHICH WE CAN WORK TOGETHER
➔ 从句
➔ “IN WHICH WE CAN WORK TOGETHER” 是从句，提供额外信息。
相关歌曲