Breathing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Derulo
• 专辑: Future History

歌词与翻译

[中文]

唯有呼吸时我才会想你

心跳搏动时最需要你

你是我流淌的生命色彩

唯有呼吸时我才会想你

这份悸动如此与众不同

你是我信仰的唯一真谛

我知道你终将回到这里

我会在此守候至时光尽头

唯有呼吸时我才会想你！

唯有呼吸时我才会想你！

失去你的爱 我该如何生存

是你 唯有你让我生命延续

唯有呼吸时我才会想你！

...

四壁天花皆印着你离去身影

那些画面在眼前挥之不去

献上亲吻却只是梦境幻影

疯狂念想织成欺骗的罗网

你是我渴求的解药

仍在追寻的天堂彼岸

苟活于世盼有缘由

双唇紧闭 心在呐喊

唯有呼吸时我才会想你！

唯有呼吸时我才会想你！

失去你的爱 我该如何生存

是你 唯有你让我生命延续

唯有呼吸时我才会想你！

...

亲爱的 唯有当生命尚存

我呐喊你的名字却无回应

亲吻你脸颊原是幻觉泡影

快鸣响警钟 宣告世人：我只会

在呼吸时想念你

...

唯有呼吸时我才会想你

失去你的爱 我该如何生存

是你 唯有你让我生命延续

唯有呼吸时我才会想你

唯有呼吸时我才会

...

[英语]

I only miss you when I'm breathing

I only need you when my heart is beating

You are the color that I'm bleeding

I only miss you when I'm breathing

This ain't no ordinary feeling

You are the only thing that I believe in

I know you're coming back to me

And I will be waiting here for you 'til the end

I only miss you when I'm breathing!

I only miss you when I'm breathing!

Without your love, don't know how I'll survive

It's you, it's you that's keeping me alive

I only miss you when I'm breathing!

Oh I see pictures of you leaving

On these four walls and on the ceiling

Gave you a kiss, but I am dreaming

These crazy thoughts are so deceiving

You are the drug I am needing

Paradise that I'm still seeking

I'm still alive, hope there's a reason

Can't move my lips, but my heart is screaming

I only miss you when I'm breathing!

I only miss you when I'm breathing!

Without your love, don't know how I'll survive

It's you, it's you that's keeping me alive

I only miss you when I'm breathing!

Oh baby, I only miss you when I

I'm screaming out your name, but you don't answer me

I know I kissed your face, it's this my fantasy

So sound the alarm, tell everyone that I only miss you

I only miss you when I'm breathing

I only miss you when I'm breathing

Without your love, don't know how I'll survive

It's you, it's you that's keeping me alive

I only miss you when I'm breathing

I only miss you when I'm breathing

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A1	verb - 想念，错过
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸 noun - 呼吸（动作）
need /niːd/ A1	verb - 需要，需要
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏，内心
beat /biːt/ A2	verb - 敲击，跳动 noun - 节拍，拍子
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱，喜欢
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
color /ˈkʌl.ɚ/ A2	noun - 颜色
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 普通的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉，情感
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 信念，信仰
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存，存活
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 图片，画
dream /driːm/ A2	noun - 梦，梦想 verb - 做梦，想象
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的，癫狂的
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法，思考
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 欺骗，骗取
drug /drʌg/ B2	noun - 药物，毒品
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫，喊叫 noun - 尖叫声

重点语法结构

• I only miss you when I'm breathing

  ➔ 现在进行时（时间从句“when”）

  ➔ 短语 "when **I'm breathing**" 使用现在进行时，表示与主要动词 "miss" 同时发生的动作。

• You are the color that I'm bleeding

  ➔ 关系从句，使用 “that”

  ➔ 从句 "that **I'm bleeding**" 是一个关系从句，用来描述名词 “color”。

• This ain't no ordinary feeling

  ➔ 双重否定（口语）

  ➔ 组合 "ain't **no**" 构成双重否定，常见于口语。

• You are the only thing that I believe in

  ➔ 关系从句，介词置于句尾

  ➔ 从句 "that **I believe in**" 是一个关系从句，介词 “in” 位于句末。

• And I will be waiting here for you 'til the end

  ➔ 将来进行时

  ➔ "will be **waiting**" 表示在未来某个时间点正在进行的动作。

• Without your love, don't know how I'll survive

  ➔ 嵌入式间接疑问句

  ➔ "how **I'll survive**" 是在动词 “know” 之后嵌入的间接疑问句。

• Oh I see pictures of you leaving

  ➔ 介词后接动名词

  ➔ "you **leaving**" 在介词 “of” 之后使用动名词形式。

• Can't move my lips, but my heart is screaming

  ➔ 情态动词 “can't” + 现在进行时

  ➔ "**Can't** move" 表示不能，而 "is **screaming**" 用现在进行时描述持续的情感。

• So sound the alarm, tell everyone that I only miss you

  ➔ 祈使句

  ➔ "sound" 和 "tell" 是祈使句中的动词，用来发出指令。