歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
marry /ˈmæri/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
job /dʒɒb/ A2 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ B2 |
|
|
poor /pɔːr/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
divorce /dɪˈvɔːrs/ B2 |
|
|
earn /ɜːrn/ B1 |
|
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
|
office /ˈɒfɪs/ A2 |
|
|
apology /əˈpɒlədʒi/ B1 |
|
|
invite /ɪnˈvaɪt/ B1 |
|
|
security /sɪˈkjʊərəti/ B2 |
|
|
fraud /frɔːd/ C1 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ C1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
重点语法结构
-
老人家到底买不买 (Lǎo rénjiā dàodǐ mǎi bù mǎi)
➔ 使用反问句(反问 - fǎnwèn): 表达不耐烦,要求明确答复,实际意思是“快点决定”。
➔ “到底”强调必须做决定的意思,这句话语气很不耐烦,带有催促的意味。
-
我孙子一会就给我送来了 (Wǒ sūnzi yīhuǐ jiù gěi wǒ sòng lái le)
➔ “就...了”表示很快就会发生的事情,说明孙子很快就会把钱送来。
➔ “一会儿就...了”表示动作即将发生,强调速度快。
-
老人家没钱还敢买东西 (Lǎo rénjiā méi qián hái gǎn mǎi dōngxī)
➔ “还敢”表示竟然敢的意思,表达了说话者对老人没钱还想买东西的不满和鄙视。
➔ “还敢”带有责备和质问的语气,认为老人家没有钱就不应该买东西。
-
你这个人怎么能 这么对待老人家 (Nǐ zhège rén zěnme néng zhème duìdài lǎo rénjiā)
➔ “怎么能”表示怎么可以的意思,强烈表达了对这种行为的不满和反对。
➔ “怎么能”是反问的语气,表示不应该,带有强烈的谴责意味。
-
不是你们这穷鬼能吃得起 (Bùshì nǐmen zhè qióng guǐ néng chī dé qǐ)
➔ “得起”表示有能力,负担得起,这句话隐含了说话者对穷人的鄙视。
➔ 这句话的语气非常轻蔑,认为穷人根本没有资格购买他们的月饼。
-
要是我的孙媳妇就好了 (Yàoshi wǒ de sūnxífù jiù hǎo le)
➔ “就好了”表示要是这样就好了,表达了一种希望或者愿望。
➔ “就好了”表达了一种美好的愿望,希望小姑娘能成为自己的孙媳妇。
-
谁会搭理一个 连月饼都买不起的老太太 (Shuí huì dālǐ yīgè lián yuèbǐng dōu mǎi bù qǐ de lǎo tàitai)
➔ “连...都...”表示连...都这样,语气非常强烈,强调了买不起月饼是件很丢脸的事情,没有人会理睬她。
➔ 这句话非常刻薄,充满了对老年人和穷人的歧视。
-
你要再不还钱 我去刨了你爸妈的坟 (Nǐ yào zài bù huán qián, wǒ qù páo le nǐ bà mā de fén)
➔ “要...就...”表示如果...就..., 用来表达威胁,表明如果再不还钱,就要做出极端的事情。
➔ 这句话非常恶毒,是对死者的不尊重,也显示了说话者的残忍。
相关歌曲