– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我们现在就这样打招呼吗

因为我喜欢这样

看，我已经打扫了，我擦了窗户

地板也擦了，我甚至用了所有那些

吸尘器的配件，除了那个

那只带刷毛的小圆头

我不知道那是干什么的，哦对了

没人知道，而且我们也不该

去问

哦，你觉得怎么样

非常干净

真的，看起来很棒

哦

我，我看到你把那个绿色的脚凳搬走了

这怎么会发生的？

我不知道，我觉得它看起来

在那里更好

然后还有，咖啡桌上加了一块额外的雪松

咖啡桌上

是啊，很有意思

但你知道吗

纯粹为了好玩

我们来看看它在原来的位置是怎样的

位置

并且做个对比

来看看

哈，那里看起来也不错

我们就把它放在那里一段时间吧

我简直不敢相信你想搬走那个

绿色脚凳

谢天谢地，你没有想把

杂志，我是说它会刮伤你的

眼睛

各位，我没那么糟，真的糟

莫妮卡

记得如果我和你住在一起，你会是

像个小……你懂的

这太不公平了，拜托，当我们

还是孩子的时候，你的那个是唯一的破旧

娃娃却不是破旧的

好吧，我很负责，也很有条理

但嘿，我也会疯狂一点

好吧，你这疯子

想象一下，电话账单

到了，但你没有马上付钱

为什么不付？因为你是个疯子

于是你等到他们寄来

通知

我也能这么做

好，好，那你

让我去买杂货，我买

洗衣液，但不是那种

带有易倒嘴的，为什么会

会有人这么做呢

有人可能会

有人把玻璃杯放在咖啡

桌子上，没垫杯垫，是个冷饮

喝的，这是炎热的天气

小小的凝结水珠正一点点

靠近，靠近木头的

表面，快阻止它

我的天啊

真的

我是谁

莫妮卡

你是

[掌声]

我要把妈妈送上床，大家，好，晚安

晚安，莫妮卡，呃，莫妮… 你要

把你的鞋子留在这里

嗯嗯

真的随便乱放

那种轻率而随意的方式

没关系，我明天再去拿，或是

不

随时

她

是厨师

[音乐]

如果这让你那么困扰，就去外面

把鞋子拿走

不，别…

这太蠢了

我不必证明什么，我要去

把它们拿回来

但是那样大家都会知道

除非我把它们拿走，然后很早醒来再放回去

真的很早起床再放回去

哦，我需要帮助

[音乐]

你

[英语]

[Music]

are we greeting each other this way now

because i like that

look i cleaned i did the windows i did

the floors i even used all those

attachments on the vacuum except with

that little round one with the bristles

i don't know what that's for oh yeah

nobody knows and we're not supposed to

ask

oh what do you think

very clean

really it looks great

oh

i i see you moved the green ottoman

how did that happen

i don't know i i thought it looked

better there

then i and also it's an extra cedar on

the coffee table

yeah it's interesting

but you know what

just for fun

let's see what it looked like in the old

spot

and just to compare

let's see

ha well it looks good there too

let's just leave it there for a while

i can't believe you tried to move the

green ottoman

thank god you didn't try to fan out the

magazines i mean she'll scratch your

eyes right out

guys i am not that bad yeah you are

monica

remember if i lived with you you were

like a little you know

that is so unfair oh come on when we

were kids yours was the only raggedy and

doll that wasn't raggedy

okay so i'm responsible i'm organized

but hey i can be a kook

all right you mad cap gown

try to imagine this the phone bill

arrives but you don't pay it right away

why not because you're a kook

instead you wait until they send you a

notice

i could do that

okay okay then uh you

let me go grocery shopping and i buy

laundry detergent but it's not the one

with the easy pour spout why would

someone do that

one might wonder

someone's left a glass on the coffee

table there's no coaster it's a cold

drink it's a hot day

little beads of condensation are inching

their way closer and closer to the

surface of the wood stop it

oh my god

it's true

who am i

monica

you're

[Applause]

i'm gonna mom to bed guys all right good

night monica uh mon you you're gonna

leave your shoes out here

uh-huh

really just just casually strewn about

and that reckless haphazard manner

doesn't matter i'll get them tomorrow or

not

whenever

she

is a cook

[Music]

if it bothers you that much just go out

and get the shoes

no don't do this

this is stupid

i don't have to prove anything i'm gonna

go get them

but then everyone will know

unless i get them and then wake up

really early and put them back

oh i need help

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
greeting ˈɡriːtɪŋ A1	noun - 问候
cleaned kliːnd A1	verb - 打扫
windows ˈwɪndoʊz A1	noun - 窗户
floors flɔːrz A1	noun - 地板
vacuum ˈvækyʊm A2	noun - 吸尘器
bristles ˈbrɪsəlz A2	noun - 刷毛
ottoman ˈɒtəmən B1	noun - 蒲团
organized ˈɔːrɡənaɪzd A2	adjective - 有组织的
kook kʊk B1	noun - 怪人和
grocery ˈɡroʊsəri A1	noun - 食品
detergent dɪˈtɜːrdʒənt B1	noun - 洗涤剂
condensation ˌkɒndənˈseɪʃən B2	noun - 冷凝
haphazard ˈhæpˌhæzərd B2	adjective - 杂乱无章的
reckless ˈrɛklɪs B1	adjective - 鲁莽的
strewn struːn B2	verb - 撒

重点语法结构

• are we greeting each other this way now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时 'are...ing' 来描述正在发生的动作或临时情况。

• i don't know what that's for

  ➔ 缩写和现在时

  ➔ 缩写 'don't' 用于 'do not,' 'that's' 用于 'that is.' 现在时用于一般陈述。

• let's see what it looked like in the old spot

  ➔ Let's 结构和过去时

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议。过去时 'looked' 描述过去完成的动作。

• i could do that

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 情态动词 'could' 用于表达过去或假设的能力或可能性。

• unless i get them and then wake up really early and put them back

  ➔ 含有 'unless' 的条件从句

  ➔ 'unless...' 从句引入了一个必须满足的条件，以便主句为真。之后是带有 'and then' 的动作序列。