Can't Believe It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T-Pain, Lil' Wayne

歌词与翻译

[中文]

深沉的嘻哈音乐

她让我感觉非常好

比我一个人时更好，甚至比和别人一起时更好

你不明白，她让大家都说“yeah, yeah”

我可以把你安置在阿斯本的木屋里

女孩对我而言不算什么

如果你拥有，就不在骗自己，你想要的就是它

把你安置在威斯康星的豪宅里

就像我说的，对我而言不算什么

我们可以改掉最后的名字，看看会怎样

因为你看起来真好

告诉我你为什么想在这儿工作

我把你放在《King》杂志的封面

但你会在这里受伤

呃，宝贝，我把你带到后面

只是想聊聊天

真的觉得你需要一点通风

让我们谈谈你和我

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

而你不明白

她让人们说“yeah, yeah, yeah”

她登上主舞台，让人们

说“yeah, yeah, yeah” - “yeah, yeah”

我可以把你安置在公寓里

一直在多伦多

宝贝，把你裹进毛皮大衣，乘坐Murcilago

我把你安排在海滩别墅

就在哥斯达黎加的边缘

在你的头发上插上一朵小花

让你看起来像个时髦的美人，火辣

因为你看起来真好

你让我想把所有都花在你身上

离开这家俱乐部

和你的兄弟一起走

我们可以做你想做的，yeah

宝贝，我把你带到后面

因为你需要一点说服

再加上你需要一点通风

让我们谈谈你和我

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

而你不明白

她让人们说“yeah, yeah, yeah”

她登上主舞台，让人们说yeah

她让人们说——yeah

她让人们说——yeah, T-Wayne

现在我可以把你的（已屏蔽）放出来，哦

继续喋喋不休

如果你兄弟来挑衅

我要让他们看看这些泪滴的意义

小妞，我只是在玩

哦，但我可以带你去开曼群岛

让你尖叫呐喊

我们将在海滩上做爱

人们看到我们在干什么

啊，他们指指点点

哦，但我们会继续做下去

就像只有我和你，周围没有其他人

那事发生在阳台上

她的双腿张开，好甜美

小妞像模特一样躺在顶层的床单上

这就是为什么她在我的顶层床单上

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

哦，我简直不敢相信

哦哦，她全在我身上

兄弟，我觉得她想要我

不，我不能让她孤单

而你不明白，她让人们说yeah

她让人们说——yeah

她让人们说——yeah

她登上主舞台，让人们说

yeah, yeah, yeah

[英语]

(deep hip-hop music)

♪ She make me feel so good ♪

♪ Better than I would by myself or if was with somebody else ♪

♪ You don't understand she make the people say yeah, yeah ♪

♪ I can put you in the log cabin, somewhere in Aspen ♪

♪ Girl ain't nothing to the Pain ♪

♪ Ain't trickin' if you got it what you asking, for ♪

♪ Put you in the mansion, somewhere in Wisconsin ♪

♪ Like I said ain't nothing to the Pain ♪

♪ We can change that last name, whats happening ♪

♪ 'Cause you look so good ♪

♪ Tell me why you wanna work here ♪

♪ I put you on the front page of a king magazine ♪

♪ But you goin' get yourself hurt here ♪

♪ Eh, baby I brought you in the back ♪

♪ Just to have a conversation ♪

♪ Really think you need some ventilation ♪

♪ Lets talk about you and me ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ And you don't understand ♪

♪ She make the people say yeah, yeah, yeah ♪

♪ She hit the main stage she make the people ♪

♪ Say yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ I could put you in the condo ♪

♪ All the way up in Toronto ♪

♪ Baby put you in the fur coat, riding the Murcilago ♪

♪ I put you in the beach house ♪

♪ Right on the edge of Costa Rica ♪

♪ Put one of em lil' flowers in your hair ♪

♪ Have you looking like a fly mamacita, fuego ♪

♪ 'Cause you look so good ♪

♪ You make me wanna spend it all on ya ♪

♪ Get up out this club ♪

♪ Slide with ya boy ♪

♪ We can do what you wanna, yeah ♪

♪ Baby I brought you in the back ♪

♪ 'Cause you need a lil' persuasion ♪

♪ Plus you need a lil' ventilation ♪

♪ Let's talk about you and me ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ And you don't understand ♪

♪ She make the people say yeah, yeah, yeah ♪

♪ She hit the main stage she make the people say yeah ♪

♪ She make the people say ♪ ♪ Yeah ♪

♪ She make the people say ♪ ♪ Yeah, T-Wayne ♪

♪ Now I can put your (censored) out, oh ♪

♪ Keep running your mouth ♪

♪ And if yo brothers come tripping ♪

♪ I'ma show 'em what these teardrops 'bout ♪

♪ Shawty I was just playing ♪

♪ Oh but I can take you to the Cayman, Islands ♪

♪ Have you screaming and hollering ♪

♪ We gone be making, love on the beach ♪

♪ The people see what we doing ♪

♪ Aww they pointing and oh'in ♪

♪ Oh but we gone keep on doing, it ♪

♪ Like it's just me and you and no one else around ♪

♪ It went down on the balcony ♪

♪ And her legs are open how sweet ♪

♪ Shawty like a model out the penthouse sheets ♪

♪ That's why I got her on my penthouse sheets ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ Oh, I can't believe it ♪

♪ Oh oh she all on me, on me ♪

♪ Man man I think she want me, want me ♪

♪ Nah I can't leave her lonely, no ♪

♪ And you don't understand she make the people say yeah ♪

♪ She make the people say ♪ ♪ Yeah ♪

♪ She make the people say ♪ ♪ Yeah ♪

♪ She hit the main stage she make the people say ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪