Can't Hold Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pentatonix

歌词与翻译

[中文]

当人们将你击倒 这感觉如此煎熬

嘲讽你永远触碰不到荣耀的衣角

此刻正是奋起反击的绝佳信号

属于你的时代已来到 光芒即将闪耀

此刻再没有什么能将我们阻挠

PTX崛起！定义自我 突破常规框架

寻找更热血的方式掀开被褥出发

拒绝沉迷网络世界追逐浮华

整装待发 旧衣新搭 谦逊谨慎步伐

在洛奇与科斯比风格间完美穿插

专属卫衣战队 无人能模仿复刻啊

没错！月球漫步 这是我们的主场趴

兄弟团闪耀百老汇 用独特方式表达

将灵魂注入每个音符 蜕变成熟进化

每段旋律都刻着"没错"的坚定回答

独立精神已深深刻进我的DNA呐

十四岁起便追逐梦想从未停下

带着四轨录音机

背着行囊穿越半个城市不言弃

粉碎质疑 蓄势待发

重返战场 决胜时刻已抵达

今夜背水一战 不到终点绝不退场

我们高举双手

仿佛穹顶也无法将我们阻挡

仿佛苍穹都难以将我们盛放

重返战场 决胜时刻已抵达

今夜背水一战 不到终点绝不退场

我们高举双手

仿佛穹顶也无法将我们阻挡

仿佛苍穹都难以将我们盛放

让我点燃全场 感恩此刻辉煌

心中充满无限感激热泪盈眶

曾渴望金牙彰显张扬

德州精神教我踏实成长

你们无法阻挡

心跳如808鼓机般澎湃激昂

吞噬节奏如鲨鱼嗅到鲜血芬芳

恰似鲨鱼周来袭般势不可挡

举起双手 这是狂欢的海洋

活出真我 仿佛全世界都是观众席

身后站着整座城 跌倒也会被托起

从失败汲取谦逊 整装再踏新征程

重返战场 决胜时刻已抵达

今夜背水一战 不到终点绝不退场

我们高举双手

仿佛穹顶也无法将我们阻挡

仿佛苍穹都难以将我们盛放

我们高举双手

...

全场合力！

呐呐呐呐呐呐呐呐 噢

我们高举双手

呐呐呐呐呐呐呐呐 噢

我们高举双手

呐呐呐呐呐呐呐呐 噢

我们高举双手

呐呐呐呐呐呐呐呐 噢

重返战场 决胜时刻已抵达

今夜背水一战 不到终点绝不退场

我们高举双手

仿佛穹顶也无法将我们阻挡（势不可挡）

仿佛苍穹都难以将我们盛放

重返战场 决胜时刻已抵达

今夜背水一战 不到终点绝不退场

我们高举双手

仿佛穹顶也无法将我们阻挡

仿佛苍穹都难以将我们盛放

...

[英语]

It's so hard when people knock you down

And tell you that you're never gonna get a shot at glory

But that's when you rise to the challenge

'Cause it's your time, your moment

And nothing can stop us now

PTX, get up! What it is, what it does, what it is, what it isn't

Looking for a better way to get up out of bed

Instead of getting on the internet and checking a new hit

Get up! Fresh out thrift shop walking, little bit of humble, little bit of cautious

Somewhere between like rocky and cosby

Sweatergang nope nope, y'all can't copy

Yup! Bad, moonwalking, this here is our party

My posse's been on broadway, ha and we do it, our way

Grown music, I shed my skin and put my bones into

Everything I record and yep yep yep yep, I'm on

Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T 'cause ha

Chasing dreams since we were 14

With the four track

Bussing halfway 'cross that city with the backpack

Fat cat, crushing

Here we go back, this is the moment

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

So we put our hands up

Like the ceiling can't hold us

Like the ceiling can't hold us

Here we go back, this is the moment

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

So we put our hands up

Like the ceiling can't hold us

Like the ceiling can't hold us

Nah, can I kick it? Thank you

Yeah, I'm so damn grateful

I grew up, really wanted gold fronts

But that's what you get when Texas raised you

Y'all can't stop me

Go hard like I got an 808 in my heart beat

And I'm eating at the beat like you gave a little speed

To a great white shark on shark week

Oh, raise those hands, this is a party

We came here to live life like nobody was watching

I got my city right behind me, if I fall, they got me

Learn from that failure, gain humility, we keep marching

Here we go back, this is the moment

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

So we put our hands up

Like the ceiling can't hold us

Like the ceiling can't hold us

And so we put our hands up

Let's go!

Na na na-na na na na na, oh

And so we put our hands up

Na na na-na na na na na, oh

And so we put our hands up

Na na na-na na na na na, oh

And so we put our hands up

Na na na-na na na na na, oh

Here we go back, this is the moment

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

So we put our hands up

Like the ceiling can't hold us (Like the ceiling can't hold us)

Like the ceiling can't hold us

Here we go back, this is the moment

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

So we put our hands up

LIke the ceiling can't hold us

Like the ceiling can't hold us