Carol of the Bells – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lyric Noel

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hark! How the bells, sweet silver bells

听啊！那铃声，甜美的银铃声

All seem to say, "Throw cares away"

似乎都在说：“放下所有烦恼”

Christmas is here, bringing good cheer

圣诞节来了，带来好心情

To young and old, meek and the bold

给年轻的，给老的，谦卑的，勇敢的

Ding, dong, ding, dong, that is their song

叮咚，叮咚，那是他们的歌声

With joyful ring, all caroling

快乐的铃声，大家唱着歌

One seems to hear, words of good cheer

仿佛能听到，满满的祝福

From everywhere, filling the air

从四面八方，充满空气

Oh, how they pound, raising the sound

哦，它们敲打着，声响高昂

Over hill and dale, telling their tale

越过山丘和溪谷，讲述它们的故事

Joyfully they ring, while people sing

欢快地响起，人们一边歌唱

Songs of good cheer, Christmas is here

唱着好消息，圣诞节到来了

Merry, merry, merry, merry Christmas

merry merry merry merry 圣诞节

Merry, merry, merry, merry Christmas

merry merry merry merry 圣诞节

On-on they send, on without end

他们不停地传递，永不停歇

Their joyful tone to every home

快乐的声音传到每个家

Hark! How the bells, sweet silver bells

听啊！那铃声，甜美的银铃声

All seem to say, "Throw cares away"

似乎都在说：“放下所有烦恼”

Christmas is here, bringing good cheer

圣诞节来了，带来好心情

To young and old, meek and the bold

给年轻的，给老的，谦卑的，勇敢的

Ding, dong, ding, dong, that is their song

叮咚，叮咚，那是他们的歌声

With joyful ring, all caroling

快乐的铃声，大家唱着歌

One seems to hear, words of good cheer

仿佛能听到，满满的祝福

From everywhere, filling the air

从四面八方，充满空气

Oh, how they pound, raising the sound

哦，它们敲打着，声响高昂

Over hill and dale, telling their tale

越过山丘和溪谷，讲述它们的故事

Joyfully they ring, while people sing

欢快地响起，人们一边歌唱

Songs of good cheer, Christmas is here

唱着好消息，圣诞节到来了

Merry, merry, merry, merry Christmas

merry merry merry merry 圣诞节

Merry, merry, merry, merry Christmas

merry merry merry merry 圣诞节

On-on they send, on without end

他们不停地传递，永不停歇

Their joyful tone to every home

快乐的声音传到每个家

Hark! How the bells, sweet silver bells

听啊！那铃声，甜美的银铃声

All seem to say, "Throw cares away"

似乎都在说：“放下所有烦恼”

...

...

重点词汇

词汇	含义
bell /bɛl/ A1	noun - 一种空心金属乐器，敲击时发出铃声
cheer /tʃɪr/ A2	noun - 欢呼或鼓励的喊声 verb - 欢呼
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 感到、表达或引起极大的快乐和幸福
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐声
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 快乐和生动
sound /saʊnd/ A1	noun - 你听到的东西 verb - 发出噪音
raise /reɪz/ B1	verb - 提升或移动到更高的位置
carol /ˈkɛrəl/ B2	noun - 在圣诞节唱的歌曲
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短的
old /oʊld/ A1	adjective - 生活很长时间的
tale /teɪl/ B2	noun - 一个故事，特别是一个不真实的故事
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方