Chasing Cars

• 作者: Snow Patrol
• 专辑: The Forest Is The Path

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

(wind blowing)

Gió thổi

(soft rock music)

nhạc nhẹ nhàng

♪ We'll do it all ♪

♪ Chúng ta sẽ làm tất cả ♪

♪ Everything ♪

♪ Tất cả mọi thứ ♪

♪ On our own ♪

♪ Trên chính đôi chân của chúng ta ♪

(soft rock music)

nhạc nhẹ nhàng

♪ We don't need ♪

♪ Chúng ta không cần phải ♪

♪ Anything ♪

♪ Điều gì đó ♪

♪ Or anyone ♪

♪ Hoặc ai đó ♪

♪ If I lay here ♪

♪ Nếu tôi nằm đây ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Nếu tôi chỉ nằm đây ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Bạn có đồng ý nằm cùng tôi - và quên đi thế giới này không ♪

(soft rock music)

nhạc nhẹ nhàng

♪ I don't quite know ♪

♪ Tôi không hoàn toàn biết ♪

♪ How to say ♪

♪ Phải nói thế nào ♪

♪ How I feel ♪

♪ Cảm xúc của tôi như thế nào ♪

(soft rock music)

nhạc nhẹ nhàng

♪ Those three words ♪

♪ Ba từ đó ♪

♪ Are said too much ♪

♪ Nói quá nhiều rồi ♪

♪ They're not enough ♪

♪ Nhưng vẫn chưa đủ đâu ♪

♪ If I lay here ♪

♪ Nếu tôi nằm đây ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Nếu tôi chỉ nằm đây ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Bạn có đồng ý nằm cùng tôi - và quên đi thế giới này không ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Quên đi những điều ta được dạy bảo ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Trước khi chúng ta già đi ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

♪ Cho tôi xem một khu vườn - đang tràn đầy sức sống ♪

(soft rock music)

nhạc nhẹ nhàng

♪ Let's waste time ♪

♪ Hãy cùng lãng phí thời gian ♪

♪ Chasing cars ♪

♪ Đuổi theo những chiếc xe ♪

♪ Around our heads ♪

♪ quanh đầu chúng ta ♪

♪ If I lay here ♪

♪ Nếu tôi nằm đây ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Nếu tôi chỉ nằm đây ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Bạn có đồng ý nằm cùng tôi - và quên đi thế giới này không ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Quên đi những gì chúng ta được dạy ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Trước khi chúng ta già đi ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

♪ Cho tôi xem một khu vườn - đang tràn đầy sức sống ♪

♪ All that I am ♪

♪ Tất cả những gì tôi là ♪

♪ All that I ever was ♪

♪ Tất cả những gì tôi từng là ♪

♪ Is here in your perfect eyes ♪

♪ Đều nằm trong đôi mắt hoàn hảo của em ♪

♪ They're all I can see ♪

♪ Chúng là tất cả những gì tôi thấy ♪

♪ I don't know where ♪

♪ Tôi không biết nơi đâu ♪

♪ Confused about how as well ♪

♪ Bối rối về cách cảm nhận nữa ♪

♪ Just know that these things will never change ♪

♪ Chỉ cần biết rằng - những điều này sẽ không bao giờ thay đổi ♪

♪ For us at all ♪

♪ Với chúng ta đâu nào ♪

♪ If I lay here ♪

♪ Nếu tôi nằm đây ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Nếu tôi chỉ nằm đây ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Bạn có đồng ý nằm cùng tôi - và quên đi thế giới này không ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
soft /sɒft/ A2	adjective - mềm mại, nhẹ nhàng
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B2	verb - thổi, thổi gió
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - mỗi người, tất cả mọi người
lay /leɪ/ B1	verb - đặt, nằm xuống
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, trái đất
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, cảm nhận
words /wɜːrdz/ A2	noun - từ, lời
show /ʃoʊ/ A2	verb - hiện, trình diễn
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - vườn
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
waste /weɪst/ B2	verb - lãng phí noun - lãng phí, rác thải

语法:

• If I lay here

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu "Nếu tôi nằm ở đây" giới thiệu một điều kiện phụ thuộc vào hành động nằm xuống.

• Would you lie with me

  ➔ Yêu cầu và đề nghị lịch sự

  ➔ Câu "Bạn có nằm với tôi không" là một cách lịch sự để yêu cầu ai đó tham gia cùng bạn.

• Forget what we're told

  ➔ Thì bị động

  ➔ Câu "những gì chúng ta được nói" sử dụng thì bị động để chỉ ra rằng chủ ngữ nhận hành động.

• Show me a garden

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Cho tôi xem một khu vườn" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• All that I am

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu "Tất cả những gì tôi là" sử dụng một mệnh đề quan hệ để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ.

• They're all I can see

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Câu "Chúng là tất cả những gì tôi có thể thấy" thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, trong đó chủ ngữ số nhiều phù hợp với động từ.

• Just know that these things will never change

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "những điều này sẽ không bao giờ thay đổi" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.