Checkmate – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray

歌词与翻译

[中文]

AT THE TONE PLEASE RECORD YOUR MESSAGE

嘿，康南，怎么了？

康南，是我

我得——重新安排我们的约会

我很抱歉——我得取消了

所以...

救命！不！

不！不！

♪♪♪

♪ 你觉得——你很幽默，对吧？ ♪

♪ 打电话给我说我喝醉了 ♪

♪ 的时候已经太晚了 ♪

♪ 告诉我真相 ♪

♪ 而你知道这些都是谎言 ♪

♪ 是啊，你觉得——你很幽默，对吧？ ♪

（什么？）

♪ 你觉得你很狡猾 ♪

♪ 和他们调情 ♪

♪ 却告诉我你是我的 ♪

♪ 给我希望 ♪

♪ 但金凤花，你说谎了 ♪

♪ 现在我要毁了你的生活 ♪

♪ 因为我已经厌倦了 ♪

♪ 你玩的游戏 ♪

♪ 当你告诉我你爱我 ♪

♪ 然后你抛弃我 ♪

♪ 所以为我哭泣 ♪

♪ 直到你淹没在湖里 ♪

♪ 因为你可能——认为你赢了 ♪

♪ 但将军 ♪

♪ 是啊，你可能——认为你赢了 ♪

♪ 但将军 ♪

♪ 现在这变得有趣了 ♪

♪ 我看到你亲吻 ♪

♪ 别人的舌头 ♪

♪ 你说我 ♪

♪ 是你唯一爱的人 ♪

♪ 宝贝，这变得有趣了 ♪

♪ 我会让你认为你赢了 ♪

♪ 公园约会 ♪

♪ 我会装得很傻 ♪

♪ 握着你的手 ♪

♪ 但在另一只手里 ♪

♪ 我握着一把上膛的手枪 ♪

♪ 是啊，宝贝 ♪

♪ 你应该赶紧跑 ♪

♪ 因为我已经厌倦了 ♪

♪ 你玩的游戏 ♪

♪ 当你告诉我你爱我 ♪

♪ 然后你抛弃我 ♪

♪ 所以为我哭泣 ♪

♪ 直到你淹没在湖里 ♪

♪ 因为你可能——认为你赢了 ♪

♪ 但将军 ♪

♪ 是啊，你可能——认为你赢了 ♪

♪ 但将军 ♪

♪ 我会让你消失 ♪

♪ 不能把我当成你的棋子 ♪

♪ 点燃你的草坪 ♪

♪ 就像你——对我的心做的一样 ♪

♪ 我会毁了你的车 ♪

♪（我会毁了你的车）♪

♪ 刷爆你的信用卡 ♪

♪（刷爆你的信用卡）♪

♪ 一个花心的恋人 ♪

♪（一个花心的恋人）♪

♪ 你会希望——你从来没有伤害过我 ♪

♪ 因为我已经厌倦了 ♪

♪ 你玩的游戏 ♪

♪ 当你告诉我你爱我 ♪

♪ 然后你抛弃我 ♪

♪ 所以为我哭泣 ♪

♪ 直到你淹没在湖里 ♪

♪ 因为你可能——认为你赢了 ♪

♪ 但将军 ♪

♪ 你造成了一些伤害 ♪

♪ 所以我要让你付出代价 ♪

♪ 没有人会 ♪

♪ 无论如何爱你 ♪

♪ 因为你——只是一个自恋狂 ♪

♪ 完全虚伪 ♪

♪ 是啊，你可能——认为你赢了 ♪

♪ 这场心碎 ♪

♪ 但你不会赢 ♪

♪ 因为将军 ♪

FOR ENGLISH PRESS 1

POR ESPAÑOL OPRIMA DOS

YOUR INTERNATIONAL TRACKING NUMBER IS

NUMBER CG045

FOR YOUR ACCOUNT PRESS 1

FOR OTHER SHIPPING NEEDS PRESS 2

TO SPEAK WITH A REPRESENTATIVE PRESS 3

MAIN MENU

[英语]

AT THE TONE PLEASE RECORD YOUR MESSAGE

HEY, CONAN. WHATS UP?

CONAN, IT'S ME

I'M GONNA HAVE TO RESCHEDULE OUR DATE

I'M SO SORRY I GOTTA CANCEL BUD

SO...

HELP! NO!

NO! NO!

♪♪♪

♪ YOU THINK YOU'RE FUNNY, RIGHT? ♪

♪ CALLING ME DRUNK ♪

♪ WHEN IT'S TOO LATE AT NIGHT ♪

♪ TELLING ME TRUTHS ♪

♪ THAT YOU KNOW ALL ARE LIES ♪

♪ YEAH, YOU THINK YOU'RE FUNNY, RIGHT? ♪

(WHAT?)

♪ YOU THINK YOU'RE SUPER SLY ♪

♪ FLIRTING WITH THEM ♪

♪ BUT TELLING ME YOU'RE MINE ♪

♪ BUILDIN ME UP ♪

♪ BUT BUTTERCUP, YOU LIED ♪

♪ NOW I'M GONNA RUIN YOUR LIFE ♪

♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪

♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪

♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪

♪ SO CRY ME A RIVER ♪

♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪

♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ BUT CHECKMATE ♪

♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ BUT CHECKMATE ♪

♪ NOW THIS IS GETTING FUN ♪

♪ I SAW YOU KISSING ♪

♪ SOMEONE ELSE'S TONGUE ♪

♪ YOU SAID THAT I'M ♪

♪ THE ONLY ONE YOU LOVE ♪

♪ BABY, THIS IS GETTING FUN ♪

♪ I'LL LET YOU THINK YOU WON ♪

♪ DATE IN THE PARK ♪

♪ I'LL PLAY IT SUPER DUMB ♪

♪ HOLDING YOUR HAND ♪

♪ BUT IN THE OTHER ONE ♪

♪ I'M HOLDING A LOADED GUN ♪

♪ YEAH, BABY ♪

♪ YOU SHOULD REALLY RUN ♪

♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪

♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪

♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪

♪ SO CRY ME A RIVER ♪

♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪

♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ BUT CHECKMATE ♪

♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ BUT CHECKMATE ♪

♪ AND I'MA GET YOU GONE ♪

♪ CAN'T PLAY ME LIKE YOUR PAWN ♪

♪ SET FIRE TO YOUR LAWN ♪

♪ JUST LIKE YOU DID TO MY HEART ♪

♪ AND I'MA WRECK YOUR CAR ♪

♪ (AND I'MA WRECK YOUR CAR) ♪

♪ AND MAX YOUR CREDIT CARD ♪

♪ (AND MAX YOUR CREDIT CARD) ♪

♪ A LOVER ON THE LARGE ♪

♪ (A LOVER ON THE LARGE) ♪

♪ YOU'RE GONNA WISH YOU NEVER HARMED ME ♪

♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪

♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪

♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪

♪ SO CRY ME A RIVER ♪

♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪

♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ BUT CHECKMATE ♪

♪ AND YOU DID SOME DAMAGE ♪

♪ SO I'M MAKING YOU PAY ♪

♪ AND NO ONE'S EVER GONNA ♪

♪ LOVE YOU ANYWAYS ♪

♪ CAUSE YOU'RE JUST A NARCISSIST ♪

♪ WHO'S TOTALLY FAKE ♪

♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪

♪ THIS HEARTBREAK ♪

♪ BUT YOU AREN'T GONNA WIN IT ♪

♪ CAUSE CHECKMATE ♪

FOR ENGLISH PRESS 1

POR ESPAÑOL OPRIMA DOS

YOUR INTERNATIONAL TRACKING NUMBER IS

NUMBER CG045

FOR YOUR ACCOUNT PRESS 1

FOR OTHER SHIPPING NEEDS PRESS 2

TO SPEAK WITH A REPRESENTATIVE PRESS 3

MAIN MENU

重点词汇

词汇	含义
checkmate /ˈtʃɛkmeɪt/ B1	noun - 通过困住对方国王而赢得游戏的国际象棋走法
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 摧毁或严重损坏某物
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 感到需要休息或睡眠
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 为娱乐或竞争而进行的活动
play /pleɪ/ A1	verb - 参与游戏或活动
cry /kraɪ/ A1	verb - 因情绪而流泪
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 大型天然水流
drown /draʊn/ B1	verb - 因浸入水中而死亡
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 在比赛或竞争中成功
kiss /kɪs/ A1	verb - 用嘴唇触碰某人以示爱意
flirt /flɜːrt/ B1	verb - 为表现吸引力而嬉戏或深情地行为
sly /slaɪ/ B2	adjective - 尤其以欺骗方式狡猾或聪明
narcissist /ˈnɑːrsɪsɪst/ C1	noun - 对自己有过度兴趣的人
wreck /rɛk/ B2	verb - 完全摧毁或毁坏某物
pawn /pɔːn/ B2	noun - 价值最低的国际象棋棋子