Christmas Wishlist – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miss McLeod, Reia

歌词与翻译

[中文]

圣诞节愿望清单，这里是我想要的。

所以让我打开你带来的所有礼物。

圣诞节愿望清单，这里是我想要的。

我想要的就是你。

你。

是啊，是啊，我在壁炉旁，像每个圣诞节一样等待着你。

是啊，宝贝，我终于有机会在松软的触感下亲吻你。

哦，你不知道你的到来带来了多少喜悦。

to kiss you under the malle touch.

Oh, you don't know how much joy your

但每次和你在一起，男孩，我只想说我只是个想要世界上一切的女孩。

But every time I'm with you, boy, I just

但我的清单没有你就不完整。

圣诞愿望是我想要的。你不会

让我打开你所有的

圣诞愿望

你？

哦，是啊。

一路铃声响到我的心里。你是

我不能没有的礼物。

被你的爱包裹着。你让我想

留下来。我的寂静之夜在我的愿望清单上闪耀。

是啊，为了圣诞节。我

想要一个笑容甜美的热情男友

和一辆我的女孩们可以乘坐的全新汽车，还有一些粉色皮靴。膝盖

高的。无论如何，我来打招呼。他在

找一个女孩。这是号码。

我单身了一会儿，但

你改变了我的想法。再给我一次机会，大个子。我被催眠了。

如果我在我的树下看到你，我会很开心

在我兄弟Skims和Fenty旁边。你

丰富，让我感伤，因为计划，

但你很温柔。在圣诞节的第一天，我请求你。

第二天，我感染了爱情流感。

圣诞节的第三天，我实现了我的愿望。

亲爱的，你让我所有的梦想成真。

愿望是我

给我你所有的礼物

愿望

我

圣诞愿望

你带来了所有礼物。打开

你的圣诞节。

我在圣诞节只想要你，宝贝。

圣诞愿望。

圣诞愿望。

圣诞愿望。

等一下，这太可爱了。

your Christmas.

All I want for Christmas is you, baby.

Christmas wish.

Christmas wish.

Christmas wish.

Wait, that's so cute.

[英语]

Christmas wishless here is what I want.

So let me open all the presents that you

brought. Christmas wishless here is what

I want. What I want is you.

You.

Yeah. Yeah. I'm by the fire, waiting for

you like I do every Christmas.

Yeah, baby, I'll finally get the chance

to kiss you under the malle touch.

Oh, you don't know how much joy your

presence brings.

But every time I'm with you, boy, I just

want to say that I'm just a girl who

wants everything in the world. But my

list wouldn't be complete without you.

Christmas wish is what I want. Won't you

let me open all that you

Christmas wish

you?

Oh yeah.

Jingle all the way to my heart. You're

the gift that I can live without.

Wrapped in your love. You made me want

to stay. My silent night to jingle

on my wish list. Yeah. For Christmas. I

want a hot boyfriend with a pretty smile

and a brand new car that my girls can

ride with some pink leather boots. Knee

high. Anyhow, I came to say hi. He's

looking for a girl. Here's the number to

dial. I've been single for a minute, but

you changed my mind. Give me one more

chance, Biggy. I'm hypnotized. I'll be

real happy if I see you under my tree

next to my brother Skims and Fenty. You

plentiful, got me sentimental cuz plans,

but you kind of gentle. On the first day

of Christmas, I asked for you. The

second day, I caught the love bug flu.

The third day of Christmas, I got my

wish. Sweetheart, you made all my dreams

come true.

Wish is what I

me all the presents that you

wish

I

Christmas wish

all the presents that you brought. Open

your Christmas.

All I want for Christmas is you, baby.

Christmas wish.

Christmas wish.

Christmas wish.

Wait, that's so cute.

重点词汇

词汇	含义
presents /prɪˈzɛnts/ B1	noun - 礼物 (lǐwù)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐 (kuàilè)
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - 存在 (cúnzài)
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 (wěn)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - 被催眠的 (bèi cuīmián de)
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的 (ānjìng de)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心 (xīn)
wrapped /ræpt/ A2	verb - 包裹 (bāoguǒ)
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - 皮革 (pígé)
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 单身 (dānshēn)
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 多愁善感的 (duō chóu shàn gǎn de)
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 温柔的 (wēnróu de)
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)

重点语法结构

• Christmas wishless here is what I want.

  ➔ 用 'be' 的现在时态，用于强调

  ➔ 'is' (来自 'be') 的使用强调了说话者当下的愿望。

• Yeah, baby, I'll finally get the chance to kiss you under the mistletoe.

  ➔ 用 'will' 表示计划好的动作的将来时

  ➔ 'I'll' ('I will' 的缩写) 表示说话者确信的将来动作。

• But every time I'm with you, boy, I just want to say that I'm just a girl who wants everything in the world.

  ➔ 从句中用 'be' 的现在时态

  ➔ 'I'm' ('I am' 的缩写) 用于从句中描述持续状态。

• Jingle all the way to my heart. You're the gift that I can live without.

  ➔ 用于强调的双重否定 (语法错误但富有诗意)

  ➔ 'I can live without' 在语法上是错误的，但用于强调依赖性，富有诗意。

• On the first day of Christmas, I asked for you.

  ➔ 表示过去完成动作的过去时

  ➔ 'Asked' 是 'ask' 的过去时，表示过去完成的行动。

• The third day of Christmas, I got my wish.

  ➔ 用 'got' 表示接收某物的过去时

  ➔ 'Got' 用于表示在过去接收或获得某物。

• All I want for Christmas is you, baby.

  ➔ 用 'be' 表示状态的现在时

  ➔ 'Is' (来自 'be') 用于描述当前状态或条件。