Close To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Cure
• 专辑: Songs Of A Lost World

歌词与翻译

[中文]

（门轴呻吟）

（明快旋律）

（压抑喘息）

♪ 为此守候数时辰 ♪

♪ 焦灼成疾难自持 ♪

♪ 悔未长眠避今晨 ♪

♪ 未料长日竟无终 ♪

♪ 怎敢奢想此良宵 ♪

♪ 会如此靠近我 ♪

♪ 试着在黑暗中凝望 ♪

♪ 竭力让一切运转 ♪

♪ 在你降临前触碰恐惧 ♪

♪ 魅影重重逼太近 ♪

♪ 剜出双眼 ♪

♪ 屏息等待战栗袭来 ♪

♪ 若怀你那般信念 ♪

♪ 便能涤净危局 ♪

♪ 唯愿我能确信 ♪

♪ 撞破门扉是幻梦 ♪

♪ 为此守候数时辰 ♪

♪ 焦灼成疾难自持 ♪

♪ 悔未长眠避今晨 ♪

♪ 未料长日竟无终 ♪

♪ 怎敢奢想此良宵 ♪

♪ 会如此靠近我 ♪

♪ 若怀你那般信念 ♪

♪ 便能涤净危局 ♪

♪ 唯愿我能确信 ♪

♪ 撞破门扉是幻梦 ♪

[英语]

(door creaking)

(upbeat music)

(person breathing)

♪ I've waited hours for this ♪

♪ I've made myself so sick ♪

♪ I wish I'd stayed asleep today ♪

♪ I never thought this day would end ♪

♪ I never thought tonight could ever be ♪

♪ This close to me ♪

♪ Just try to see in the dark ♪

♪ Just try to make it work ♪

♪ To feel the fear before you're here ♪

♪ I make the shapes come much too close ♪

♪ I pull my eyes out ♪

♪ Hold my breath and wait until I shake ♪

♪ But if I had your faith ♪

♪ Then I could make it safe and clean ♪

♪ If only I was sure ♪

♪ That my head on the door was a dream ♪

♪ I've waited hours for this ♪

♪ I've made myself so sick ♪

♪ I wish I'd stayed asleep today ♪

♪ I never thought this day would end ♪

♪ I never thought tonight could ever be ♪

♪ This close to me ♪

♪ But if I had your face ♪

♪ Then I could make it safe and clean ♪

♪ Oh, if only I was sure ♪

♪ That my head on the door was a dream ♪