Cloud 9 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: AUTOMATON

歌词与翻译

想用音乐提升英语听力和口语吗？《Cloud 9》节奏动感、词句地道，是学习日常情绪表达和比喻句（如“walking on air”“cloud 9”）的绝佳教材。通过这首歌，你不仅能感受Jamiroquai标志性的放克魅力，还能轻松掌握实用的英语词汇和表达，让语言学习变得更有趣、更具感染力。

[中文]

[INDISTINCT CHATTER]

[♪♪♪]

你捧我上天，又將我摔下

我似乎找不到方向圍繞你

當你不再思考時，看看你會怎麼想

你丟了我的愛，但有人找到了

現在當雨落在我頭上

我不太想起你

似乎只有一件事，讓你關心

誰會開車送你回家？

只有傻瓜才會這次離開我

我仰望天堂，我看到的每顆星星都是我的

只有傻瓜才會這次離開我

我在空中漫步，每朵雲都是九霄雲外

你從愚蠢的把戲中獲得樂趣

但我找到了另一個迷戀，你現在得到我了

比賽結束，似乎沒有什麼陷阱

我不認為她會逼我發瘋

喔，我們晚上出去

世界開始感覺是對的

她不在乎好萊塢

我知道你不相信，但這次我是認真的

我希望它被清楚地理解

(希望它被理解) - - 耶

只有傻瓜才會這次離開我

我仰望天堂，我看到的每顆星星都是我的

只有傻瓜才會這次離開我

我在空中漫步，每朵雲都是九霄雲外

我不是那個人，不適合你

改不了，寶貝

我不是那個人，不適合你

我知道，寶貝

我不是那個人，不適合你

改不了，寶貝

我不是那個人，不適合你

只有傻瓜才會這次離開我，耶

我不是那個人，不適合你

我仰望天堂，我看到的每顆星星都是我的

我不是那個人，不適合你

(只有傻瓜) - - 只有傻瓜

(會離開) - - 只有傻瓜

(這次離開我) - - 會離開

我在空中漫步，每朵雲都是九霄雲外

[♪♪♪]

我不是那個人，不適合你

[ENGINE REVVING]

[英语]

[INDISTINCT CHATTER]

[♪♪♪]

♪ You pick me up, then you put me down ♪

♪ Can't seem to find my way around ya ♪

♪ See what you think, when you don't think it now ♪

♪ You lost my love, but someone found it ♪

♪ Now when the rain falls upon my head ♪

♪ I don't think of you that much at all ♪

♪ Just one thing seemed to make you care ♪

♪ Who's gonna drive and take you home? ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I'm walking on air, and every cloud is cloud nine ♪

♪ You get your kicks playing stupid tricks ♪

♪ But I've found another crush, you got me now ♪

♪ Game, set and match, don't seem to be no catch ♪

♪ I don't think she'll drive me to the wall ♪

♪ Ooh, we go out at night ♪

♪ And the world starts feelin' right ♪

♪ She don't care about Hollywood ♪

♪ I know you don't believe it, but this time I really mean it ♪

♪ I hope it's clearly understood ♪

♪ (Hope it's understood) - Yeah ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I'm walking on air and every cloud is cloud nine ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Can't change it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ I know it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Can't change it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time, yeah ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ (Only a fool) - Only a fool ♪

♪ (Could walk away) - Only a fool ♪

♪ (From me this time) - Could walk away ♪

♪ I'm walking on air and every cloud is cloud nine ♪

[♪♪♪]

♪ I'm not the one, the one for you ♪

[ENGINE REVVING]

重点词汇

词汇	含义
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选，采摘
down /daʊn/ A2	verb - 放下, 下降
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
walk /wɔk/ A2	verb - 步行
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
walked /wɔːkt/ B1	verb (past tense of walk) - 走过
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 天堂, 天空
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云朵
walked /wɔːkt/ B1	verb (past tense of walk) - 走过

重点语法结构

• You pick me up, then you put me down

  ➔ 一般现在时 (重复的动作)

  ➔ 使用一般现在时来描述定期或以模式发生的行为: “你”对“我”这样做。

• Can't seem to find my way around ya

  ➔ "Seem to" + 不定式 (表达困难或不确定性)

  ➔ "Can't seem to find" 表示说话者在另一个人周围找到自己的方向有困难。 结构 “seem to” 表达了一种感觉，即某事似乎是这样，但没有绝对的确定性。

• See what you think, when you don't think it now

  ➔ 条件从句 (隐含 '如果')

  ➔ 这句话暗示了一个“如果”条件。它说的是“看看你*如果*现在不这么想，会怎么想”。它挑战这个人考虑一个不同的角度。

• Who's gonna drive and take you home?

  ➔ 使用 "gonna" 的将来时 (非正式的将来时)

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，表示计划好的未来动作。 这句话是关于谁将执行开车送人回家的动作的问题。

• Only a fool could walk away from me this time

  ➔ 情态动词 “could” (表达可能性/条件)

  ➔ "Could" 表达只有傻瓜才*可能*离开。 它强烈暗示离开将是一个愚蠢的决定。

• I look up to heaven, every star I see is mine

  ➔ 关系从句 (every star I see)

  ➔ "Every star I see" 是一个修饰 "every star" 的关系从句。 它添加了关于哪些星星被提及的额外信息。

• I'm walking on air and every cloud is cloud nine

  ➔ 现在进行时 (状态/感觉)

  ➔ "I'm walking" 使用现在进行时来表达说话者当前的欣快和幸福状态。 这更多是关于现在的感觉，而不是字面意义上的行走。

• I don't think she'll drive me to the wall

  ➔ 使用 "will" 的一般将来时 (预测/假设)

  ➔ "She'll drive" 使用 "will" 来表达对未来的预测或假设。 它表明说话者认为这个新人不会给他们带来痛苦。

• I'm not the one, the one for you

  ➔ 定冠词 "the" (指定)

  ➔ 重复使用 "the" 强调只有*一个*特定的人才适合另一个人，而不是说话者。