– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（欢快的音乐）

孩子们，起床啦！

今天是周一早上，该上学了。

把被子从你身上拉开，

让你冷冷的。

早上好。

回到学校，回到现实。

我和蒂芙要赶紧把这个

拖车像之前一样快速地组装好。

早上好，大家。

现在是周一早上，PIR活动已经结束，

人们已经早早地开始行动，早上五点。

现在是早上七点，我们正在整理其他

已经准备好的拖车，所以我们要起床，

收拾好东西，准备出发

这样他们就可以离开了。

因为他们今天得工作，

因为今天是周一。

我们现在回家了，

孩子们刚刚离开去上学

现在蒂芙和我将要完成一项

卸载拖车和清理东西的有趣任务

然后把它放回储藏室。

最不有趣的事情。

好了，我们完成了拖车的事情。

我们卸货、清理、储藏。

一切都很好。

现在该带狗狗了。

现在贝比要洗澡了。

贝比要洗澡了。

（贝比低吼）- [蒂芙] 对不起。

-[克林图斯] 没关系，她不喜欢，是吧？

你是一只拉布拉多犬，但你不喜欢水。

我想你体内的牧羊犬基因占了上风。

没关系，贝比。没关系。

没关系，没关系。

没关系。妈妈爱你。

直接从狗狗身边走过去，没事的。

她并没有想念你。

-[布莱斯] 嗨，贝比！- （克林图斯笑）

-[蒂芙] 布莱斯觉得为什么摄像头对着他？

-[克林图斯] 是啊，布莱斯看到摄像头就想，

"有什么恶作剧吗？" 没有恶作剧，只是觉得

你对狗狗的反应会更好。

她真的很兴奋见到我。

她跑出来迎接我，你们却不在。

我想她有点失望。

哦，我的天啊。

-[克林图斯] 她洗过澡了，所以很干净。

- 超级柔软。

-[克林图斯] 学校怎么样？

-[两人] 很好。- - [克林图斯] 很好。

- 嗯。

-[克林图斯] 你们准备好打篮球和排球了吗？

- 准备好了。- - 是的。

-[克林图斯] 西拉，排球，加油！

孩子们在家待了会儿，

大概20分钟，他们就

直接冲到电脑前玩游戏。

西拉在玩模拟人生。- - [西拉] 是的。

-[克林图斯] 和布莱斯一起做着什么，

是教布莱斯怎么玩，还是什么？

- 没有，我们只是在玩。- - [克林图斯] 只是玩。

只是玩，布莱斯？- - 嗯。

-[克林图斯] 你喜欢看你姐姐玩吗？

- 喜欢。

-[克林图斯] 所以先是你的膝盖，

现在是你的肘部。

让我看看。

-[蒂芙] 你怎么了，宝贝？

-[克林图斯] 这是足球造成的。

-[蒂芙] 可怜的孩子。

-[克林图斯] 你全身都是伤痕，伙计。

-[蒂芙] 伙计，你身上很快就会满是擦伤的。

-[克林图斯] （轻笑）我知道。

是旧伤吗？

- 好像是旧伤，是的。

-[克林图斯] 你手也受伤了吗？

-[布莱斯] 有点。- - [克林图斯] 不太严重，

只是肘部。

让我看看你的膝盖，兄弟。

怎么样？

开始结痂了。

哦，是的。

-[蒂芙] 现在几点了？

- 排球训练时间到了。

-[蒂芙] 本赛季第一次训练。

太激动了。- - 是的。

-[蒂芙] 好吧，开始吧。

- 开始吧。

- 所以西拉和蒂芙去排球训练了，

布莱斯去参加篮球训练

而我实际上忘记了摄像头。

我不得不回家去拿它。

但一切都好。

布莱斯已经训练了大约15分钟。

我要去散步，因为我错过了

上周的运动目标，三次，不，四次。

一周的七天里，我错过了四天。

对此有点沮丧

但一旦我错过了两次，我就觉得，好吧

but once I miss like two, I was just like, alright

下周重置。

所以今天是周一，新周的第一天

今天不能错过我的目标。

370卡路里积极消耗。

我现在是230卡路里，所以

在接下来的45分钟里，我需要消耗140卡路里。

走吧。

（球弹跳和队员们聊天声）

好吧，第一次排球训练

与狙击手队一起，感觉怎么样？

- 很好。- - 很好？

周三会发生什么？

- 希望我们能知道

- 我们的位置。

- 嗯，所以你会得到

分配到你的位置？

- 嗯。- - 对，对，

然后有哪些位置？

- 有自由人，--

- 这就是你去年担任的位置。

每个人都总是问

为什么她的球衣不一样。

她就像足球里的守门员。

她有特殊- - 我可以

- 告诉裁判谁是自由人。

- 我可以更换中锋而不

需要进行换人。- - 对。

- 而守门员可以用手触球。

只是知道你可以做其他事情。

- 没错。- - 还有二传手，

就是把球传给进攻手的球员。

- 嗯。- - 还有中锋、

外攻手和右攻手。

- 还有一名防守专家，对吧？

- 是的，基本上是另一个好的传球手

只是在后排帮助自由人。

- 对。所以你想要什么？

- 自由人或二传手。- - 自由人或二传手。

所以周三我们会知道她将获得什么位置。

现在，这可能会改变。

可能会在整个赛季中改变。

- 嗯，是的。

- 你去年是自由人，所以

我要大胆预测一下。

我要说她会成为二传手

他们会把另一个人放在自由人位置

但她会成为备用自由人。

如果出于某种原因那个自由人无法胜任，或者

无论什么原因，他们知道她可以担任自由人。

- 我的团队里还有另一个去年参加过俱乐部比赛的女孩

她是她俱乐部里的自由人。

- 就这样。

- 所以她也可以成为自由人。

- 就这样。

所以我们拭目以待。- - 还有其他一些女孩

也非常擅长传球。

- 是吗？- - 是的。

- 我们拭目以待。

好了，大家，

双项运动再次开始的第一天。

孩子们在周一和周三都有训练。

这对我和蒂芙来说很方便

因为我们不必像

每个晚上都参加他们的运动。

它只是坚持周一和周三。

一切都很好。

再次，非常激动排球能够重新开始

我喜欢看她打球。

我也喜欢看布莱斯打球，所以

I love watching Bryce play so

期待着它，期待着它。

我确定当

比赛日程出来，并且我们有相同的周末比赛时，

这会有点有趣，

但这就是现实。

当我们有两个孩子，

两项不同的运动时，我没问题。

一如既往，感谢大家观看。

明天，周二，我们有一个特别的节目给你们

敬请期待

- 怎么了，Clintus.TV？

我是Real Deal FOTV，

继续加油！

没错，继续加油。

（欢快的音乐）

[英语]

(upbeat music)

- [Clintus] Rise and shine, kiddos.

It's Monday morning. Time to go to school.

Pull this blanket off you,

make you all cold.

Morning.

Back to school, back to reality.

And Tiff and I got to put this

trailer back together like quick.

Morning guys.

It is Monday morning and PIR is done and over with

and people are already up and at it, 5 A.M.

it's now 7 A.M. and we're blocking the other trailers

that are ready to go so we got to get up,

get our stuff packed up and ready to go

so they can get out.

'Cause they have to work today,

'cause it's Monday.

We're back home now,

the kids just left to go to school

and now Tiff and I have the fun task of

unloading the trailer and cleaning things up

and then have to put it back in storage.

Least fun.

Alright, we did the trailer thing.

We unpacked, we dumped, we stored.

We're good to go.

Now it's time to get the doggy dog.

And now Baby gets a bath.

Baby gets a bath.

(Baby growling) - [Tiffany] I'm sorry.

- [Clintus] Nah, she does not like it, huh?

You're a lab but you don't like the water.

I guess the heeler in you takes over.

It's okay, Baby. It's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay. Mommy just loves you.

Just walk right past the dog, it's alright.

She didn't miss you or anything.

- [Bryce] Hi Baby! (Clintus laughs)

- [Tiffany] Bryce is like why is the camera on?

- [Clintus] Yeah, Bryce sees the camera and he's like,

"Where's the prank?" No prank just thought

your reaction to the dog would be better.

She was really excited to see me.

And she comes out to run to the car and you guys weren't there.

She's kinda bummed out I think.

- Oh my goodness.

- [Clintus] She got a bath so she's all clean.

- Super soft.

- [Clintus] How's school?

- [Both] Good. - [Clintus] Good.

- Mhmmm.

- [Clintus] You guys ready for basketball and volleyball?

- Yep. - Yeah.

- [Clintus] Sierra volleyball, woo!

So the kids have been home,

I don't know, maybe like 20 minutes and they're

straight to the computer to play some games.

Sierra's doing some SIMS. - [Sierra] Yes.

- [Clintus] Doing something with Bryce,

showing Bryce how to do it or what?

- No, we're just playing. - [Clintus] Just playing.

Just playing, Bryce? - Mhmmm.

- [Clintus] You're enjoying watching your sister play?

- Yeah.

- [Clintus] So first it was your knees,

now it's your elbow.

Let me see.

- [Tiffany] What'd you do, buddy?

- [Clintus] That's football.

- [Tiffany] Poor guy.

- [Clintus] You're all beat up, dude.

- [Tiffany] Dude, you're gonna have scabs everywhere.

- [Clintus] (chuckles) I know.

It's old?

- Think it's old, yeah.

- [Clintus] You get your hand too?

- [Bryce] A little. - [Clintus] Not really,

just the elbow.

Let me see your knees, bro.

How are those doing?

They're starting to scab up a little bit.

Ooh, yeah.

- [Tiffany] What time is it?

- Volleyball practice time.

- [Tiffany] Very first practice of the season.

So excited. - Yep.

- [Tiffany] Alright, let's do it.

- Do it.

- So Sierra and Tiffany are off to volleyball practice.

Bryce is off to basketball practice

and I actually forgot the camera.

I had to go back home to grab this.

But we're all good.

Bryce is about 15 minutes in to practice.

I'm gonna go for a walk 'cause I missed

my move goal you guys.

Three, no, four times last week.

Four days out of seven I missed my move goal.

Kinda bummed out about it

but once I miss like two, I was just like, alright

screw it, reset next week.

So today's Monday, first day of the new cycle

can not miss my goal today.

370 calories actively burned.

I'm at 230 right now so

I got to burn 140 calories in the next 45 minutes.

Let's go.

(balls bouncing and players chatter)

Well, first volleyball practice

with the Snipers, how was it?

- Good. - Good?

What happens on Wednesday?

- Hopefully we'll know what position we have.

- Ah, so you'll get placed in your position?

- Mhmmm. - Right, right,

then what positions are there?

- There's Libero,--

- Which is what you were last year.

- Passer.

- That's why she had the special colored jersey.

Everyone always asks why is her jersey different.

She's kind of the goalie in soccer.

She has special abilities on the court.

That's why-- - I'm allowed to--

- the ref needs to know who the Libero is.

- I'm allowed to switch the middle hitters without

having to do substitutions. - Right.

- Whereas goalies are allowed to touch with the hands.

It's just knowing that you're allowed to do other things.

- Exactly. - There's Setter, which is

the one that sets the ball up to the hitter.

- Mhmmm. - There's Middle Hitter,

Outside Hitter and the Right Side Hitter.

- And then there's a defensive specialist, right?

- Yeah, that's basically another good passer

that just kind of back row helps the Libero.

- Right on. So what do you want to be?

- Libero or Setter. - Libero or Setter.

So we find out Wednesday what position she's gonna get.

For now, it might change.

Could change throughout the season.

- Mhmmm, yeah.

- You had Libero last year so

I'm gonna go ahead and call it.

I'm going to say she's going to be a Setter

and they're going to put someone else at Libero

but then she'll be the back up Libero.

Like if for whatever reason that Libero doesn't work out or

whatever, they know she can be Libero.

- There's another girl on my team that played club last year

and she was a Libero on her club.

- There you go.

- So she could also be the Libero.

- There you go.

So we'll see. - There's a few other girls

who are really good at setting though.

- Yeah? - Yeah.

- We'll see.

There you have it guys,

first day of dual sports back in action.

Kids have their practices on both Mondays and Wednesdays.

It works out for me and Tiffany

'cause then we're not like

having to do their sports like every night of the week.

It just sticks to Mondays and Wednesdays.

It works out pretty good.

Once again, super excited for volleyball to start

back up again.

I love watching her play.

I love watching Bryce play so

looking forward to it, looking forward to it.

I'm sure it'll be a little interesting when

tournaments come out and we have tournaments on the same weekends

but it is what it is.

That's what we have when we have two kids,

two different sports, I'm okay with it.

As always guys, thanks so much for watching.

Tomorrow, Tuesday we got a special treat for you guys

so stay tuned for that

and vlog on.

- What's up Clintus.TV?

This is the Real Deal FOTV,

vlog on!

That's right, vlog on.

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
Rise raɪz A1	verb - 起来 (qǐlái)
shine ʃaɪn A1	verb - 发光 (fāguāng)
trailer ˈtreɪlər A2	noun - 拖车 (tuōchē)
packed pækt A1	verb - 打包 (dǎbāo)
unloading ʌnˈloʊdɪŋ A2	verb - 卸货 (xièhuò)
storage ˈstɔrɪdʒ A1	noun - 仓库 (cāngkù)
bath bæθ A1	noun - 洗澡 (xǐzǎo)
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - 兴奋 (xìngfèn)
volleyball ˈvɑliˌbɔl A1	noun - 排球 (páiqiú)
practice ˈpræktɪs A1	noun - 练习 (liànxí)
position pəˈzɪʃən A2	noun - 位置 (wèizhì)
Libero lɪˈbɛroʊ B1	noun - 自由人 (zìyóurén)
Setter ˈsɛtər B1	noun - 二传 (èrchuán)
Hitter ˈhɪtər B1	noun - 攻击手 (gōngjīshǒu)
bummed bʌmd B1	adjective - 失望的 (shīwàng de)
cycle ˈsaɪkəl A2	noun - 周期 (zhōuqī)
calories ˈkæləriz A2	noun - 卡路里 (kǎlùlǐ)
tournament ˈtʊrnəmənt A2	noun - 锦标赛 (jiānbiǎnsài)