– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 就像吃黄油一样 冰棒吧博伊尔？

- 是的，我知道我在破坏 我自己，但我很沮丧。

或者你忘记了 我最好的朋友

杰克在监狱里吗？

- 等等，杰克在监狱里？

- 是的，他和罗莎因一系列银行抢劫案而被陷害

霍金斯中尉。

- 哦，对了，吉娜在哪里？

- 休产假。

上周我们都参加了她的婴儿送礼会。

- 好吧，为什么我会流血？

- 我不认识希区柯克。

- 哦，所以你没有所有的答案。

我在流血，因为我的作品 那个垃圾女婿咬了我。

- 看，我们都想念杰克 和罗莎，这就是为什么

我们必须继续处理此案。

必须有某种方法来为他们开脱。

- 我一直在寻找但是 我找不到任何东西，

，我不知道该怎么办。

- 我找不到任何东西 我不知道该怎么办。

你的性爱录像带的标题。

- 现在发生了什么？

- 他们抓住了霍金斯 试图逃离这个国家。

她承认了一切， 他们让我出去了。

- 天啊，杰克，真的吗 你，你真的在这里吗？

- 你知道的，宝贝。

但首先，我要拥抱我最好的朋友。

- 什么？ - 欢迎回来佩拉尔塔。

我刚刚收到市长的来信。

为发生在你身上的事情道歉

他们要送你去迪士尼世界。

您和一名男嘉宾。

- 只要我不需要 参加任何恐怖的游乐设施。

- 我只是去看演出。

（笑）

- [全部]博伊尔，博伊尔， 波义耳，波义耳，波义耳，波义耳。

- 博伊尔！

你又梦见杰克了吗？

- 你为什么叫醒我，我 告诉你永远不要叫醒我。

- 所以我被分配给这个新秀

，在他的训练日我让他用枪指着

天使粉尘。

金刚对我一无所知。

- 这不是 -

- 电影《训练日》的情节和口号吗 是的，很棒的观察坦克。

因为它是根据我的生活改编的。

- 午餐结束，收拾托盘。

现在是佩拉尔塔。

- 我还没吃完柠檬饼干公牛。

- 而你不会得到 无论是哪一个，都给我。

- 哦，你想要饼干。

（囚犯呻吟）

这是你的饼干。

- 你要掉进洞里了。

- 哦，我要进洞了？

- 是的。 - 是的，带上它。

- [囚犯]杰克，杰克，杰克。

- 记住您在这里看到的内容。

你可以把我关起来，但是一个 有一天我会离开这里

，我会来找你， 我会来接你们所有人的。

嘿，典狱长怎么了？

- 下次也不要等 很长时间才吐出饼干。

我已经在这里等了 四分钟，太恶心了。

- 天哪，确实如此。

- 好的告密时间，罗梅罗怎么样了？

- 好吧，周三晚上他会在

收到货。

一名食堂工作人员 正在与农产品一起走私

中的某些东西。

（笑）

- 太好了，周四见。

- 等等，什么？

你就要离开 我独自一人在这里。

- 你向警卫脸上吐口水， 那是在洞里呆了五天。

- 是的，但我的意思是你让我这么做的。

- 我们不希望任何人得到 可疑啊，玩得开心吧

（敲门）

尽量不要发疯。

- 好吧，没什么大不了的。

五天不算什么。

我不害怕 独自思考，

我的想法很棒。

《虎胆龙威 6》在游轮上， 披萨百吉饼餐厅，

我父亲从来不喜欢 我，我会孤独地死去。

天哪，这一切发生得很快。

守卫，守卫！

- 好的，我们都准备好了 佩拉尔塔先生就在那里。

只需在此处签名即可。

- 一切都准备好了，发生了什么？

- 哦，谢谢您询问特伦斯。

你看，监狱里的食物很难吃，

我整天都在想什么 晚上是

我希望我正在吃的东西。

还有你，艾米，我很想你，

与你发生性关系，只有我们 通过前戏做爱。

- 宝贝救得很好，谢谢。

- 所以我决定 我的美食幻想成真了。

解开裤子纽扣 脱掉你的鞋子

因为会有 在 2017 年自由盛宴上摄入大量钠

。

我们从所有伟大故事开始的地方开始，

在古色古香的小镇 炸薯条村。

之后我们要 将我们的冒险之旅移至

至芝士汉堡山， 你猜对了，其中包括

个火鸡汉堡，我是 开玩笑，这是芝士汉堡。

这只是填充物， 你可以避免这种情况，

但它附加到 感恩节火鸡主题，

因为我在想 监狱里有很多这样的事情。

最后我们有一个 逾越节大胸肉

因为你知道我爱我妈妈。

如果你们都愿意 当我祝酒时坐下来。

请筹集您的两升。

为了自由，为了你，为了大多数人 重要的是橙子饮料。

并与艾米发生性关系。

- [全部] 与艾米做爱。

- 抱歉，不应该 说的是最后一部分。

（闹钟响）

万圣节。

抢劫时间到了。

（杰克尖叫）

- 我以为你会得到一个头 开始抢劫准备，祝你好运。

我已经穿好衣服了。

- 嗯，我也穿好了， 我做了早餐。

等等，我的蛋在哪里？

- 在我的肚子里。

（尖叫）

现在开始吧，抢劫时间到了。

- 我喜欢万圣节。

嘿查尔斯，我们可以谈谈吗 在简报室呆一会儿

，因为我有个问题要问你。

- 嗯。

它正在发生，杰克 会提出这个问题。

他会邀请我做他的 BM。

- 没有。 - 呃呃。

- BM，伴郎，是 一个常见的缩写。

- 除了您之外没有人使用过它。

- 我很放心，我想 也许他会问

艾米的一个兄弟，或者呃，Serge。

- 嘿伙计，来吧。

- [杰克]查尔斯！

- 天啊。

- 好的，我知道有很多问题要问。

- 不，不是，我想这么做。

- 你想代替我这个周末的轮班

这样我就可以去 White Plains Mall 并在以下地点与

Daryl Strawberry 见面 开手机店？

- 是的。

这正是我希望你问的问题。

- 太好了，谢谢。

你确定没问题。

- 嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯。

我对此感到非常高兴。

会很有趣，会很有趣。

看看我的笑容。

我现在得走了。

- [全部]惊喜！

- 天啊。

杰克。

- 你说怎么样伙计，你愿意做我的BM吗？

- 是的，是的一百万次是的。

在你脸上特里。

- 我为你拿着烟花，

我帮助组织了很多这样的事情。

- 好吧，你可以坚持下去 让你的屁股闪闪发光，

我是伴郎。

- 好吧，给我打洞。

- 除了嘴巴什么都没有。

- 哇，令人印象深刻。

- 你在开玩笑吧，这没什么。

迪亚兹一直在笑 自从我们回到学院后，我的吹嘴

就被打了洞，

看看这个。

（欢快的音乐）

（欢呼）

♪表达自己♪

♪我用 我的全部能力 ♪

♪ 现在我住在 惩教设施 ♪

♪ 因为有些人不同意 我是如何做到这一点的 ♪

（欢呼）

♪ 我正在失去味道，我的 行为是遗传的♪

（欢呼）

（喘息） - 呃哦。

正头！

- 什么？

这终于发生了。

- 狼吞虎咽，狼吞虎咽。

汤米·高布勒回来了，他想听听

你们火鸡感谢什么。

- 查尔斯，你得停下来。

- 不，我不会吞噬理解的人。

- 但是查尔斯—— - 狼吞虎咽。

- 伙计。 - 狼吞虎咽。

- 狼吞虎咽，狼吞虎咽，你的 尾羽被

卡在了吞噬门中。

- 谢谢你，咕咕，等等什么？

（查尔斯尖叫）

哦。

- 我想你的羽毛 正在撕扯，狼吞虎咽。

（布料撕裂） - 狼吞虎咽。

- 嘿杰克，猜猜刚才是谁给我打电话？

- 肉干男孩，他们回来了。

- 不，什么？

没有。 - 不。

- DC Parlov，他来镇上参加

传奇大会，他有一个案例要告诉我们。

- 天啊，天啊，天啊。

- 帕洛夫，他不是写的吗 那些天火书，

我以为他原来是个混蛋。

- 是的，但从那以后 杰克和我救了他的命，

他实际上非常好。

他甚至送了我一份圣诞礼物，

一个全尺寸的复制品 奥帕多玛之剑。

（杰克呻吟）

- 你为什么这么兴奋，你不关心

那些愚蠢的书？

- 我确实读过 他们都在监狱里，

他们是我读过的最伟大的书，

而且我读过《Cujo》。

- 杰克和我真的很亲密 在天火上空，看这个。

系列中最喜欢的时刻。

- [两者]贝拉·卡斯特罗的召唤。

- 第二个最喜欢的。

- [两者] 猩红盛宴。

- 第三个最喜欢的。

- [两者]当你想 科拉尔已被诺莱斯吞噬

，但他 刚刚与背叛者萨姆林交换了盔甲

在奥卡斯尔之战中。

- 第四个最爱？

- 三个就足够了，所以是零。

- 好吧，我明白了 你对此持怀疑态度，罗莎，

，但是这个怎么样？

和我们一起处理这个案子吧， 我知道你认为这很愚蠢

，但《天火》实际上非常 聪明、黑暗、成熟。

这根本不适合书呆子。

- 哦，在去那里的路上我们应该唱

精灵狩猎歌曲吗？

♪磨利你的剑 拉好弓 ♪

♪ 野兽已经走了。 ♪

- 我会回复你 伙计们，到今天

结束时，所有的后勤工作都会完成。

- 特伦斯中士 Jeffords，四年前

的这个确切日期，您 告诉我我太老了

，无法学习如何做蠕虫。

那天我发誓要证明你是个傻瓜，

今天我会的。

检查一下。

（欢快的音乐）

（杰克呻吟）

更多的火，巴巴巴巴弓。

- 正如我告诉小队的那样，

我们的老队长 麦金特利刚刚去世。

- 哦不。

- 我们要去洛杉矶 下周举行葬礼。

稍后我会得到旅行详细信息。

- 嘿，有人看到这只蠕虫吗，因为

这只时髦的小鸡饿了。

- 查尔斯，一个人死了，请阅读房间。

- 总结如下 年秘密圣诞老人绘图。

快速提醒一下规则，

限额 40 美元，不可腐烂 物品，并且没有自制的

按摩优惠券希区柯克。

- 好吧，那么每个人都会有 为他们支付全价。

- 哦，船长，我想要一张价值 40 美元的礼品卡

，可以在任何供应玉米片的餐厅使用。

- 我没有你，佩拉尔塔。

- 我不仅知道 你确实有我，

，但我也知道其他人都有谁。

- 这是不可能的。

- 也许不适合普通人 像杰福兹这样的人，

但为了雅各布·夏洛克·佩拉尔塔侦探的聪明才智

，

我合法地更改了自己的名字， 这很简单。

艾米做了一个 我只认出我们卧室里的

脸，这意味着 她有霍尔特船长。

查尔斯有特里，他的眼睛 继续转移到他身上。

- 不，他们没有。

- 特里看上去很厌恶 意味着他有希区柯克，

罗莎没有画名字， 她也没有加入，

她不想参加。

希区柯克读到时动了动嘴，

他很清楚地说是查尔斯。

- 我确实找到了查尔斯。

- Scully 抱着 Amy，他抱着 他的纸上名字一面朝外。

- 哦，他很好。

- 我还有 Scully 意味着霍尔特船长拥有我，

我会接受这份礼物 卡，爸爸喜欢玉米片。

- 我们可以画出名字吗 再次把杰克排除在外？

- [全部] 是的。

- 没有夏洛克想要礼物。

- 谢谢玛格丽特。

- 不客气，雷蒙德。

- 谢默斯·墨菲。

- 没错。

记住我是如何保存您的 监狱里的侦探

来换取一个人情？

时间到了 --

- 等等，这不是我的命令。

- 什么？

- 这不是我的煎蛋卷，我 只在假期吃煎蛋卷。

- 是的，我不在乎你吃什么，

我是来打电话的 你欠我的人情。

- 真的，如果我说不怎么办？

- 这是你在问我 为英特尔并承诺

偿还我，该怎么办 你认为这对你的老板来说

，尤其是 现在您已提名

担任专员一职？

是的，我什么都知道。

- 那么，你想从我这里得到什么？

- 举办街区派对的许可？

我们甚至不必打破 法律，这是个好消息。

- 我不会给Seamus 墨菲允许。

他只想利用街区派对

作为犯罪活动的掩护。

抢劫、谋杀或更糟糕的事情。

- 你不知道这一点 当然，这就是你的漏洞。

- 我不相信有漏洞。

- 什么？

漏洞是最好的，记得那次

煎饼宫有 吃到饱优惠

，但他们没有设定时间限制。

我吃了一周的煎饼，花了3.99。

我所要做的就是睡觉 在那里，从不洗澡。

- 什么？

感谢朋友的邀请。

- 我不会使用 Peralta 的漏洞。

一如既往，我将使用 主洞还是无洞，

我选择无洞。

- 先生，你刚才说得太多了。

- 来自查尔斯。

- 是的，这很令人担忧。

- 哦，你以为你知道 有人杰克，难以置信。

- 第一个帐户 263年的布匿战争--

- 啊，是的，第一次耻辱 战争，所有战争中最性感的。

嗨，Alberin Einstive 博士，我已经 有一个关于古希腊的紧急问题

，我们可以步行吗？

- 当然，博士，我觉得 就像你说的本能？

- 是的，没错，这是一个姓氏。

- 发生了什么事？

- 霍尔特船长派我来， 只要跟随我的引导即可。

你的理论是错误的，希腊人并没有

从特洛伊木马屁股里爬出来。

- 穿上这个。

- 工作时戴玫瑰剪羊毛帽，

人们会认为我精神错乱。

- 戴上即可。

- 凯文，Einstive 博士。

- 啊，麦格教授。

- 为什么波伊尔穿得像我？

- 嘘。

进来吧。

- 但这辆购物车是—— - 进来吧。

教授。 - 学生。

（戏剧音乐）

- 你好凯文，我是雷蒙德·霍尔特。

我们需要让您安全抵达， 你的生命有危险。

- 佩拉尔塔有一个老板 B&E 位于亚特兰大一家刚刚开业的珠宝店

陷入人质危机，

他们希望你成为谈判者。

- 天哪，我祈祷 终于得到了答案。

- 你为人质事件祈祷吗？

- 是的，我每天都这么做。

- 我不明白为什么 ESU不处理这个吗？

- 显然是人质 接受者询问了杰克的名字。

- 哦，是的，它变得更酷了。

天哪，我想知道这是谁？

哦，也许是的兄弟 一个我终生抛弃的人。

哦，或者是同卵双胞胎 一个我终生抛弃的人。

哦，或者是 --

的异卵双胞胎 - 杰克，就到那儿吧， 并带迪亚兹一起去。

- 是的，是的，是的，是的，我看起来怎么样？

没关系，我们去谈判吧。

（警笛声）

大家好，我在这里，我是谈判代表杰克·佩拉尔塔（Jake Peralta）。

。

- 哦，原来你是杰克·佩拉尔塔。

- 谈判者，是的。

你是谁？

- 丹尼斯·科尔，ESU， 在你们这些笨蛋到达这里之前，这是我的犯罪现场

。

- 丹尼斯也很高兴见到你。

- 我做了 10 年的谈判者

，而你却夺走了我的 第一个人质事件。

到目前为止我所做的就是 谈论屋顶上的跳线者。

- 但这一定令人满意 以它自己的方式吧？

- 是的，真的很满意 拯救一个疯子的生命。

不管怎样，这里有一个小建议，

我不喜欢你们两个。

- 与其说是建议，不如说是建议 这是基于有限互动的有害言论

。

- 他想和你说话。

见鬼去吧。

- 哦，上面写着谈判者。

我是杰克·佩拉尔塔 (Jake Peralta)，我没有携带武器，

，我正在接近大楼。

你想和我说话。

- 将双手举在空中。

现在挥挥手，就像你不在乎一样。

- 什么？

- 我只是在逗你，佩拉尔塔，

把手放下，抱抱我，宝贝。

- 朱迪！

（紧张的音乐）

哦，是的。

（敲击桌子）

- 我是菲利普·戴维森， 杰克·佩拉尔塔侦探

邀请我顺便过去。

- 嗯，谋杀了某人的牙医。

剧透警告，他们认为是你干的。

你能告诉他 请到C室审讯。

在那里玩得开心。

- 谢谢。

- 你在笑什么？

- 这家伙有多不舒服？

调高恒温器， 把桌子弄得粘糊糊的，

使其中一条椅子腿太短，

最糟糕的是，我让吉娜向他打招呼。

- 你让她做了什么？

- 做她自己。

- 可怜的混蛋。

- 是啊，你为什么穿着燕尾服？

- 凯文和我正在观看歌剧。

- 哦，歌剧，是吗？ 兔八哥唱的那一首？

- 是的，那么这是谁？

- 这是菲利普·戴维森。

- 我们对他有什么了解？

- 动机明确，手段明确，

以及不存在的不在场证据，但是 地方检察官不会提出指控

，因为他说这都是间接的。

如果我们想带这个人来 我们必须让他

在这里认罪。

- 嗯，审讯 随着时钟滴答作响，

和一切都在线上。

我最好给凯文打电话 并告诉他我不会

参加歌剧，还有其他人

我宁愿听唱歌。

- 哦该死！

- 你好凯文，今晚我不会和你一起去看歌剧

- 抱歉，我不知道

你已经在打电话了。

- 门票已过期 - 哦该死的

- 我的名字，H-O--

圣地亚哥，你的测试结果 中士考试

已经到来。

- 哦，大家腾出地方来， 艾米需要足够的空间

来跳她标志性的呆子舞。

- 我不知道是否有 将会是一场愚蠢的舞蹈。

看看那个信封有多小。

这不是一个大好消息信封，

这是一个小坏消息信封。

- 什么，太疯狂了。

Serge，告诉她信封 大小并不重要。

- 老实说我 得到了一个更大的信封。

- 天哪。

- 毫无帮助的特里，非常无助。

- 我的也更大。

- 好吧，我只是永远不会打开它，

这样我就永远不会被拒绝。

- 好的，我会打开它。

- 不！

（杰克呻吟）

- 再努力一点。

- 我打开了它。

你通过了！

- 天哪，我要成为一名中士。

- 你将成为一名中士。

（全体欢呼）

- 哦不，它正在发生。

哇！

- 那是我未来的妻子。

鸽子还在这里吗？

- 是的，无论我们做什么 他就是不肯离开吗？

- 问题是你 像侦探一样思考。

- 不，我绝对不是。

- 当你应该像鸟一样思考时。

这是拯救私人鸽子行动。

就我的目标，我将打开这个风扇，

轻轻地让我们的鸟儿从正东

进入文件盒峡谷 在那里他会遇到

查尔斯拿着两个锅盖。

他会把它们撞在一起， 将私人鸽子

推入天花板，然后 从天花板那里出来，

在那里，他会受到可怕的罗莎的欢迎，

拿着一张猫头鹰的可怕照片。

现在他正在玩我们的游戏。

他会向左转向 倒置的垃圾桶，

由曲棍球杆

支撑并连接到一根绳子 吉娜手里拿着的。

她拉了它，他被困住了， 特里把他放了出去。

- 特里讨厌鸟。

- 好吧，小朋友，让我们 带你回家见妈妈。

（风扇呼呼作响） （杰克尖叫）

哦上帝，它直接飞进了 风扇，无处不在。

到处都是鸽子！

那么，您认识这些人中的任何一个吗？

- 我躲在卫生间隔间

，所以我没有看到他的脸，但我听到了他的声音。

他在跟着唱 酒吧里的音乐。

- 你还记得他唱的是什么吗？

- 我想就是这样 歌曲“我想要那样。”

- 后街男孩，我很熟悉。

好的。

第一，你可以吗 请唱“我想要那样”的开头

。

- 真的吗？

好的。

♪ 你是我的火焰 ♪

- 第二，继续前进。

♪ 唯一的愿望 ♪

- 第三。

♪ 相信我说的 ♪

- 第四。

♪ 我想要那样 ♪

♪ 告诉我为什么 ♪

♪ 只不过是心痛 ♪

♪ 告诉我为什么 ♪

♪ 只不过是一个错误 ♪

♪ 现在第五个 ♪

♪ 我永远不想听你说 ♪

♪ 我想要那样 ♪

- 哦寒意，字面上的寒意。

- 这是第五号，数字 五杀了我的兄弟。

- 天啊，我忘了那部分了。

- 查尔斯，想买一个 回家之前喝啤酒吗？

- 噢，一场酵母盛宴。

- 没关系。

- 不不不，我想去 只是我必须先处理一个巨大的

紧急情况。

- 哦不，一切都好吗？

- 这是关于我的餐车的，

我必须找到一个停车位。

- 这听起来并不像你想象的那么激烈

。

- 滚开你的老婊子。

- 发生了什么事？

- 我们必须在七点钟之前到达

，届时他们将取消停车限制。

这是布鲁克林最好的地方 每个人都想要它。

- 滚开。

（汽车喇叭鸣响）

- 查尔斯，我非常怀疑 整个食品卡车行业

正在竞相进入这个领域 有一处，这不是《疯狂的麦克斯》。

- 我们在米饭布丁上并驾齐驱，

你的六点上有韩国炸玉米饼。

- 天啊，这是真的， 我们正走在狂暴之路上。

见证我（被音乐淹没）

- 抓紧。

（尖叫声）

- 单身汉来了， 所有人都穿着我漂亮的夹克

，我只在特殊活动时穿。

- 哦，你已经着火了。

- 谢谢我的朋友和先生们，

欢迎来到我的单身派对。

这是精英小队，

担任队长 已准备好释放。

- 队长，我不这么认为。

我希望你们思考 作为男孩之一，

所以今晚我将交换 拿出我的队长帽子

换成我的 Kangol 帽子，叫我雷蒙德。

- 好吧，戴着 Kangol 帽子的雷蒙德，

我一定会叫你雷蒙德，

戴着 Kangol 帽子的雷蒙德。

这是我一生中最美好的夜晚。

- 我的也是，莎伦给我的 允许浪费。

她甚至还放了一个 床

旁边有意大利面锅，以防我摔倒。

- 聪明，我绝对 将意大利面锅

放入我们的婚礼登记处。

查尔斯，告诉我们一切 我们今晚要做。

- 嗯，这可能需要很长时间，

我一直在计划这个 单身派对10年。

- 我八年前认识了艾米。

- 她和这有什么关系？

- 杰克，嘿，我为你们俩感到高兴。

不，不，今晚是为了建立一种永远持续的纽带

， 今晚是关于巴赫男孩的。

- 我们稍后可以集体讨论这个名字。

- 不，我们不能，因为我 已经做了腰包了。

- 好吧，这就解决了。

- 这清楚地表明了巴赫男孩。

- 不，这是巴赫，你知道，就像 单身汉的开始。

我一直在努力解决这个问题 10年，别毁了。

- 好吧，让我们来打扮巴赫男孩

吧，因为派对时间到了。

- 呜呜。

- 是的，呼呼雷蒙德在坎戈尔。

我们走吧。

- 杰克快点，我饿了。

- 对不起，对不起，对不起，对不起，对不起。

我只需要拿起我的钱包。

- 先生们。

（相机点击）

好吧，我正在尝试一些东西 但它不起作用。

- 我厌倦了这座城市。

我走进一家咖啡店 一旦每个人看到

我是警察，他们就会停止说话 他们避免与我进行目光接触

，一位女士甚至走了出去。

我只是厌倦了 被当作敌人对待。

- 嘿希区柯克，你的阴茎伸出来了。

- 哦，这真是一种解脱。

- 我不敢相信这是一个 娱乐中心，看起来棒极了。

- 你看起来棒极了，狡猾得要命。

- 慢慢煮博伊尔。

- 不，不，我喜欢它，把它放大博伊尔。

- 也很高兴。

杰克，你的身体在跳动，

皮肤像夏日一样干净。

- 哦。

- 杰克！ - 艾姆斯，

你看起来很漂亮。

但是你什么时候才能得到 你化妆了。

你们，她就这样醒来了。

- 不是杰克，我们正处于危机模式。

蛋糕还没到，

梅森醒来时得了水痘

所以我们没有戒指持有者。

另外看看我在面纱上发现了什么。

- 哦。

- 我把一切计划得如此完美

，但现在一切都分崩离析了。

- 不，不是，深入了解一下 呼吸好吧，我们得到了这个。

特里，罗莎，请将这面纱

带到干洗店，如果 他们不会做匆忙的工作，

让他们使用武力。

- 我的意思是我们不会滥用我们的权力。

- 当然不是，我们是好警察。

我只是夸张了。

罗莎我并没有夸张。

- 太棒了。

- 好的，现在介绍环持有者的情况。

这实际上可能是 因祸得福，

我知道他是你的侄子 但我对梅森不太感兴趣

。

- 是的，他应该更可爱。

- 他的脸对于他的头来说太小了。

他是迪克·特雷西的恶棍。

但我有一枚新戒指 持有者非常可爱

并且非常听话。

- 我会--

- 我说的是切达狗。

- 是的，没错。

- 太棒了，他热爱责任，

我去接他。

- 我要一起去 霍尔特，看来人们

正在结伴去冒险，

，我们关系非常融洽。

- 切达，你疯了吗，那我的--

- 过敏，这里有你的药。

我刚把它们带来 希区柯克决定

再次戴上假发。

这显然不是人的头发。

- 人类的头发无法区分 来自獾毛皮。

- 那绝对不是 这种情况但这让我想起

你们两个，我们的婚礼 乐队在最后一刻取消了

，我需要你找到替代者。

- 您可以信赖我们。

- 平顶和 怪胎，我们总是交付。

- 我们的乐队解散了？

- 不是以任何方式、形状或形式，

但压力很大 一天，我想

如果没有 希区柯克和斯嘉丽在这里。

- 噢，太聪明了。

- 瞧，宝贝，你计划了一场盛大的婚礼，

这将是完美的一天。

- 先生，给您打电话。

- 谢谢。

这就是蛋糕 家伙说他已经到了。

你好。

- [男]杰克·佩拉尔塔。

- 是的。

- [男]你的婚礼上有一枚炸弹，

预计将于 5:30 爆炸， 里面的每个人都会死。

- 所以那不是做蛋糕的人。

[英语]

- Just eating butter like a Popsicle huh Boyle?

- Yeah, I know I'm spoiling myself, but I'm depressed.

Or have you forgotten that Jake, my best friend

is in prison?

- Wait, Jake's in prison?

- Yeah, he and Rosa were framed

for a bunch of bank robberies by Lieutenant Hawkins.

- Oh right, and where's Gina?

- On maternity leave.

We were all at her baby shower last week.

- Okay, and why am I bleeding?

- I don't know Hitchcock.

- Oh, so you don't have all the answers.

I'm bleeding 'cause my piece of crap son-in-law bit me.

- Look, we all miss Jake and Rosa, which is why

we have to keep working the case.

There has to be some way to exonerate 'em.

- I've been looking but I can't find anything,

and I don't know what to do.

- I can't find anything and I don't know what to do.

Title of your sex tape.

- What is happening right now?

- They caught Hawkins trying to flee the country.

She confessed to everything, and they let me out.

- Oh my God, Jake is it really you, are you really here?

- You know it baby.

But first, I gotta hug my best friend.

- What? - Welcome back Peralta.

I just heard from the mayor.

To apologize for what happened to you

they're sending you to Disney World.

You and one male guest.

- As long as I don't have to go on any of the scary rides.

- I just go for the shows.

(laughs)

- [All] Boyle, Boyle, Boyle, Boyle, Boyle, Boyle.

- Boyle!

Were you dreaming about Jake again?

- Why did you wake me up, I told you never to wake me up.

- So I got assigned to this one rookie

and on his training day I made him smoke

angel dust at gun point.

King Kong aint got nothing on me.

- Isn't that the plot and tagline of--

- The movie "Training Day," yes great observation Tank.

It's because it's based on my life.

- Lunch is over, bus your trays.

Now Peralta.

- I haven't finished my lemon cookie Bull.

- And you're not gonna get to either, give it to me.

- Oh you want the cookie.

(inmates groan)

There's your cookie.

- You're going in the hole.

- Oh I'm going in the hole?

- Yeah. - Yeah, bring it on.

- [Inmates] Jake, Jake, Jake.

- Remember what you saw here.

You can lock me up, but one day I'll get out of here

and I'll come for you, I'll come for all of you.

Hey warden what's up?

- Next time don't wait too long to spit the cookie.

I've been waiting in here for four minutes and it's gross.

- Oh man it really is.

- Okay snitch time, what's up with Romero?

- All right he's got a delivery coming in

on Wednesday night.

One of the cafeteria workers is smuggling something in

with the produce.

(laughs)

- Great, see ya Thursday.

- Wait, what?

You're just gonna leave me in here in solitary.

- You spit in a guards face, that's five days in the hole.

- Yeah but I mean you made me do that.

- We don't want anybody getting suspicious huh, have fun.

(banging on door)

Try not to go crazy.

- Okay, no big deal.

Five days is nothing.

I'm not afraid to be alone with my thoughts,

my thoughts are awesome.

Die Hard 6 on a cruise ship, pizza bagel restaurant,

my father never loved me, I'm gonna die alone.

Oh boy, that happened fast.

Guard, guard!

- Okay we're all set up in there Mr. Peralta.

Just sign here.

- What's all set up, what's going on?

- Oh thank you for asking Terence.

You see, the food in prison was inedible,

all I thought about day and night were the things

I wished I was eating.

And you Amy, I thought about you a lot,

sex with you, just us doing sex with foreplay.

- Great save babe, thanks.

- And so I decided to make my food fantasy come true.

Unbutton your pants and take off your shoes

'cause there's gonna be a doink load of sodium

at Freedom Feast 2017.

We begin where all great stories begin,

in the quaint little town of French Fry Village.

After that we're gonna move our adventure over

to Cheeseburger Mountain, which consists, you guessed it,

of turkey burgers, I'm kidding, it's cheese burgers.

This is kinda just stuffing, you can avoid that,

but it's attached to the Thanksgiving turkey theme,

'cause I was thinking about that a lot up in the jail.

And finally we have a big old Passover brisket

'cause you know I loves my mom.

If you would all take a seat while I make a toast.

Kindly raise your two liters.

To freedom, to you, and most importantly to orange drink.

And sex with Amy.

- [All] Sex with Amy.

- Sorry, shouldn't have said that last part.

(alarm blaring)

Halloween.

It's heist time.

(Jake screams)

- Thought you'd get a head start on heist prep, good luck.

I'm already dressed.

- Well, I'm also dressed, and I made breakfast.

Wait, where are my eggs?

- In my belly.

(screams)

Now get a move on, it's heist time.

- I love Halloween.

Hey Charles, can we talk in the briefing room for a sec

'cause there's a question I gotta ask you.

- Uh-huh.

It's happening, Jake is gonna pop the question.

He's gonna ask me to be his BM.

- No. - Uh-uh.

- BM, best man, it's a common abbreviation.

- No one but you has ever used it.

- I am so relieved, I thought maybe he was gonna ask

one of Amy's brothers, or uh, Serge.

- Hey man, come on.

- [Jake] Charles!

- Oh my God.

- Okay so I know this is a lot to ask.

- No it's not, I wanna do it.

- You wanna cover my shift this weekend

so I can go to the White Plains Mall and meet

Daryl Strawberry at the opening of a cellphone store?

- Yes.

It's exactly what I was hoping you'd ask.

- Great, thanks.

You sure it's okay.

- Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

I'm very happy about it.

It'll be fun, it'll be fun.

Look at my smile.

I have to go now.

- [All] Surprise!

- Oh my God.

Jake.

- What do you say bud, will you be my BM?

- Yes, yes a million times yes.

In your face Terry.

- What I'm holding a sparkler for you,

I helped organize a lot of this.

- Well you can stick that sparkler up your butt,

I'm a best man.

- Okay, hole me.

- Nothing but mouth.

- Whoa, impressive.

- Are you kidding me that's nothing.

Diaz has been chucking d-holes into my mouthpiece

since we were back at the academy,

check this out.

(upbeat music)

(cheering)

♪ Express yourself ♪

♪ I'm expressing with my full capabilities ♪

♪ And now I'm living in correctional facilities ♪

♪ 'Cause some don't agree with how I do this ♪

(cheering)

♪ I'm dropping flavor, my behavior is hereditary ♪

(cheering)

(gasps) - Uh-oh.

Heads!

- What the?

It's finally happening.

- Gobble, gobble.

Tommy Gobblers back and he wants to hear

what you turkeys are thankful for.

- Charles, you gotta stop.

- No, I don't gobble understand people.

- But Charles-- - Gobble.

- Dude. - Gobble.

- Gobble, gobble, your tail feather is caught

in the gobble door.

- Thank you, gobble, wait what?

(Charles screams)

Oh.

- I think your feathers are ripping, gobble.

(fabric tearing) - Gobble.

- Hey Jake, guess who just called me?

- The Jerky Boys, they're back.

- No, what?

No. - No.

- DC Parlov, he's in town for Legend Con,

and he has a case for us.

- Oh my God, oh my God, oh my God.

- Parlov, didn't he write those Sky Fire books,

I thought he turned out to be a jerk.

- Yeah, but ever since Jake and I saved his life,

he's actually been very nice.

He even sent me a Christmas gift,

a full scale replica of the Sword of Opadoma.

(Jake groans)

- Why are you so excited, you don't care

about those stupid books?

- I actually did read all of them in prison,

they're the greatest books I've ever read,

and I've read Cujo.

- Jake and I really bonded over Sky Fire, watch this.

Favorite moment in the series.

- [Both] The summoning of Bella Castro.

- Second favorite.

- [Both] The Scarlet Feast.

- Third favorite.

- [Both] When you thought Kolar had been swallowed

by the Norleth but he had just switched armor

with Samling the betrayer in the battle of Orcastle.

- Fourth favorite?

- Three was plenty, so was zero.

- Okay I can see that you're skeptical Rosa,

but how about this.

Come with us on the case, I know you think it's dumb

but Sky Fire is actually very smart, and dark and adult.

It's not for nerds at all.

- Oh, on our way there should we sing

the Elvish hunting song?

♪ Sharpen your swords and string your bows ♪

♪ The beasts have gone away. ♪

- I'll get back to you guys by the end of the day

with all the logistics.

- Sergeant Terence Jeffords, four years ago

on this exact date you told me I was too old

to learn how to do the worm.

I vowed on that day to prove you a fool,

and today I shall.

Check it.

(upbeat music)

(Jake groans)

More fire, ba ba ba ba bow.

- As I was telling the squad,

our old CO Captain McGintley just passed away.

- Oh no.

- We're going to Los Angeles for the funeral next week.

I'll have the travel details later.

- Hey has anyone seen the worm because

this funky chicken's hungry.

- Charles, a man has died, read the room.

- And so concludes this years secret santa drawing.

Just a quick reminder of the rules,

$40 limit, no perishable items, and no home made

massage coupons Hitchcock.

- Fine, then everyone will have to pay full price for them.

- Oh Captain, I would like a $40 gift card

to any restaurant that serves nachos.

- I don't have you Peralta.

- Not only do I know that you do indeed have me,

but I also know who everyone else has.

- That's not possible.

- Perhaps not for ordinary men such as yourself Jeffords,

but for the brilliant mind

of Detective Jacob Sherlock Peralta,

I legally changed my name, it's quite simply elementary.

For you see Amy made a face I only recognize

from our bedroom which means that she has Captain Holt.

Charles has Terry, his eyes keep shifting over to him.

- No they don't.

- Terry look disgusted which means he has Hitchcock,

Rosa didn't draw a name, nor did she put one in,

she doesn't wanna participate.

Hitchcock moves his mouth when he reads,

and he quite clearly said Charles.

- I did get Charles.

- Scully has Amy, he's holding his paper name side out.

- Oh he's good.

- And I have Scully which means Captain Holt has me,

I'll be taking that gift card, daddy loves nachos.

- Shall we draw the names again and leave Jake out?

- [All] Yeah.

- No Sherlock wants a present.

- Thank you Margaret.

- You're welcome Raymond.

- Seamus Murphy.

- That's right.

Remember how I saved your detectives from prison

in exchange for a favor?

The time has come--

- Wait this isn't my order.

- What?

- This isn't my omelet, I only eat omelets on vacation.

- Yeah, I don't care what you eat,

I'm here to call in the favor that you owe me.

- Really, what if I say no?

- This is you asking me for intel and promising

to pay me back, how do you think this would look

to your bosses, especially now that you're up

for the Commissioner job?

Yeah, I know everything.

- So, what do you want from me?

- A permit to throw a block party?

We don't even have to break the law, this is fantastic news.

- I am not giving Seamus Murphy that permit.

He only wants to use the block party

as a cover for something criminal.

A robbery, a murder, or something worse.

- You don't know that for sure, and that's your loophole.

- I don't believe in loopholes.

- What?

Loopholes are the best, remember that time

when Pancake Palace had that all you can eat deal

but they didn't set a time limit.

I ate pancakes for a week for 3.99.

All I had to do was sleep there and never shower.

- What?

Thanks for the invite friend.

- I will not be using a loophole Peralta.

As always I'll be using the main hole or no hole,

I choose no hole.

- You just said hole way too much sir.

- And that's coming from Charles.

- Yes, that's concerning.

- Oh you think you know someone Jake, unbelievable.

- Accounts of the first Punic war in the year 263--

- Ah yes the first pubic war, the sexiest of all wars.

Hi Dr. Alberin Einstive, I've an urgent question for you

about Ancient Greece, shall we walk?

- Of course, Dr, I feel like you said Einstive?

- Yes that's correct, it's a family name.

- What is going on?

- Captain Holt sent me, just follow my lead.

Your theory is wrong, the Greeks did not

climb out of the Trojan horses butt.

- Put this on.

- A rose shearing hat at work,

people will think I'm demented.

- Just put it on.

- Kevin, Dr Einstive.

- Ah Professor McGonagall.

- Why is Boyle dressed as me?

- Shh.

Get in.

- But this cart is-- - Get in.

Professor. - Student.

(dramatic music)

- Hello Kevin, it's me Raymond Holt.

We need to get you to safety, your life is in danger.

- Peralta there was a boss B&E at a jewelry store

in Atlanta that just turned into a hostage situation,

they want you to be the negotiator.

- Oh my God, my prayers have finally been answered.

- You prayed for a hostage situation?

- Yes I did, every single day.

- I don't understand, why isn't ESU handling this?

- Apparently the hostage taker asked for Jake by name.

- Oh yes, it's getting even cooler.

Oh man I wonder who it is?

Ooh, maybe it's the brother of someone I put away for life.

Ooh, or the identical twin of someone I put away for life.

Ooh, or the fraternal twin of--

- Jake, just get down there, and take Diaz with you.

- Yep, yep, yep, yep, how do I look?

It doesn't matter, let's go negotiate.

(sirens wailing)

Hey everyone, I'm here, I'm Jake Peralta,

the negotiator.

- Oh so you're Jake Peralta.

- The negotiator, yes.

Who are you?

- Dennis Cole, ESU, this was my crime scene

before you bozos got here.

- Nice to meet you too Dennis.

- I've spent 10 years as a negotiator

and you just took my first hostage situation.

All I've done up 'til now is talk jumpers off of rooftops.

- But that must be satisfying in it's own way right?

- Yeah, really satisfying saving a crazy persons life.

Whatever, here's a little advice,

I don't like you two.

- Not so much advice as it is a hurtful statement

based on limited interaction.

- He wants to talk to you.

Get the hell in there.

- Ooh, it says negotiator on it.

This is Jake Peralta, I am unarmed,

and I'm approaching the building.

You wanted to talk to me.

- Keep those hands in the air.

Now wave them like you just don't care.

- What?

- I'm just messing with ya Peralta,

put your hands down, give me a hug baby.

- Judy!

(tense music)

Oh yeah.

(tapping on desk)

- I'm Philip Davidson, Detective Jake Peralta

asked me to drop by.

- Hmm, the dentist who murdered someone.

Spoiler alert, they think you did it.

Can you show him to interrogation room C please.

Have fun in there.

- Thank you.

- What are you smiling about?

- How uncomfortable this guy is?

Jacked up the thermostat, got the table all sticky,

made one of the chair legs too short,

and worst of all, I had Gina greet him.

- What did you have her do?

- Be herself.

- Poor son of a bitch.

- Yeah, why are you wearing a tuxedo?

- Kevin and I are attending the opera.

- Ooh, the opera, is it the one Bugs Bunny sings?

- Yes, so who's this?

- This is Philip Davidson.

- What do we have on him?

- Clear motive, clear means,

and a non-existent alibi but the DA won't bring a charge

because he says it's all circumstantial.

If we wanna bring this guy down we have to get him

to confess right here, right now.

- Hmm, an interrogation with a ticking clock,

and everything on the line.

I better call Kevin and tell him I won't be

attending the opera, there's someone else

I'd rather hear sing.

- Oh damn!

- Hello Kevin, I won't be joining you

at the opera tonight - I'm sorry I didn't know

you were on the phone already.

- The tickets are under - Oh damn

- My name, H-O--

Santiago, your test results on the sergeants exam

has arrived.

- Ooh, everybody make room, Amy needs adequate space

to do her signature dork dance.

- I don't know if there's gonna be a dork dance.

Look how small that envelope is.

That's not a big good news envelope,

that's a little bad news envelope.

- What, that's nuts.

Serge, tell her envelope size doesn't matter.

- If I'm being honest I got a much bigger envelope.

- Oh God.

- Unhelpful Terry, very unhelpful.

- Mine was bigger too.

- Okay, I just won't ever open it,

that way I'll never get rejected.

- Fine, I'll open it.

- No!

(Jake groans)

- Do it harder.

- I opened it.

You passed!

- Oh my God, I'm gonna be a sergeant.

- You're gonna be a sergeant.

(all cheering)

- Oh no it's happening.

Woo!

- That's my future wife.

Pigeons still here?

- Yeah, no matter what we do he just won't leave.

- The problem is you're thinking like detectives.

- No I'm definitely not.

- When you should be thinking like a bird.

This is Operation Saving Private Pigeon.

On my mark I will turn on this fan,

gently startling our bird due east

into the file box canyon where he will encounter

Charles holding two pot lids.

He'll bang them together, forcing Private Pigeon

into the ceiling there, and out of the ceiling there,

where he will be greeted by scary Rosa,

holding a scary picture of an owl.

Now he's playing our game.

He'll veer left into an upside down garbage can,

propped up by a hockey stick

and connected to a string that Gina is holding.

She pulls it, he's trapped, and Terry releases him outside.

- Terry hates birds.

- Okay little friend, let's get you home to momma.

(fan whirring) (Jake screams)

Oh God, it flew right into the fan, it's everywhere.

There's pigeon everywhere!

So, do you recognize any of these men?

- I was hiding in the bathroom stall

so I didn't see his face but I heard him.

He was singing along to the music at the bar.

- Do you remember what he was singing?

- I think it was that song, "I want it that way."

- Backstreet Boys, I'm familiar.

Okay.

Number one could you please sing the opening

to "I want it that way."

- Really?

Okay.

♪ You are, my fire ♪

- Number two, keep it going.

♪ The one desire ♪

- Number three.

♪ Believe when I say ♪

- Number four.

♪ I want it that way ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Aint nothing but a heartache ♪

♪ Tell me why ♪

♪ Aint nothing but a mistake ♪

♪ Now number five ♪

♪ I never wanna hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

- Oh chills, literal chills.

- It was number five, number five killed my brother.

- Oh my God, I forgot about that part.

- Charles, wanna grab a beer before you go home?

- Oh a yeast feast.

- Never mind.

- No, no, no, I wanna go it's just there's a huge

emergency I have to deal with first.

- Oh no, is everything okay?

- It's about my food truck,

I have to get a parking spot.

- That doesn't sound as intense

as you were making it out to be.

- Move your arse you old bitch.

- What is happening?

- We have to get there by seven o'clock

when they lift the parking restrictions.

It's the best spot in Brooklyn and everyone wants it.

- Get the hell out of the way.

(car horn blaring)

- Charles, I highly doubt the entire food truck industry

is racing to get into this one spot, it's not Mad Max.

- We're neck and neck with rice pudding,

you've got Korean Tacos on your six.

- Oh my God, it's real, we're on the Fury Road.

Witness me (drowned out by music)

- Hold on tight.

(screams)

- Here comes the bachelor, all dressed in my nice jacket

I only wear for special events.

- Oh you're already on fire.

- Thank you my friend, and gentlemen,

welcome to my bachelor party.

This is the elite party squad,

that is assuming the captain is ready to let loose.

- Captain, I don't think so.

I want you guys to think of me as one of the boys,

so tonight I'll be swapping out my captains hat

for my Kangol hat, call me Raymond.

- Okay Raymond in the Kangol hat,

I will definitely call you Raymond,

Raymond in the Kangol hat.

This is the best night of my life.

- Mine too, Sharon gave me permission to get wasted.

She's even putting a pasta pot next to the bed

in case I hurl.

- Smart, I'm definitely putting a pasta pot

on our wedding registry.

Charles, tell us everything we're doing tonight.

- Well that could take a long time,

I've been planning this bachelor party for 10 years.

- I met Amy eight years ago.

- What does she have to do with this?

- Jake, hey I'm happy for you both.

No, no, tonight is about creating a bond

that will last forever, tonight is about the Bach Boys.

- We can brainstorm the name later.

- No we can't because I already made fanny packs.

- Well that settles that.

- This clearly says Bach Boys.

- No it's Bach, you know, like the beginning of bachelor.

I've been working on this for 10 years, don't ruin it.

- Okay, so lets fanny up Bach Boys

because it's time to party.

- Woo woo.

- Yes, whoop whoop Raymond in the Kangol.

Let's go.

- Jake hurry up, I'm starving.

- Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

I just had to grab my wallet.

- Gentlemen.

(camera clicking)

Fine, I was trying something and it didn't work.

- I am so sick of this city.

I go into a coffee shop and as soon as everybody sees

that I'm a cop they stop talking and they avoid eye contact

with me, one lady even walked out.

I am just tired of being treated like the enemy.

- Hey Hitchcock your penis is hanging out.

- Oh, that's a relief.

- I can't believe this is a rec center, it looks amazing.

- You look amazing, foxy as hell.

- Simmer down Boyle.

- No, no I love it, amp it up Boyle.

- Happy too.

Jake your body is kicking,

and skin as clear as a summer day.

- Ohh.

- Jake! - Aimes,

you look beautiful.

But when are you getting your makeup put on.

Y'all she woke up like this.

- Not not Jake, we're in crisis mode.

The cake hasn't arrived yet,

Mason woke up with the chicken pox

so we don't have a ring bearer.

Plus look what I found on my veil.

- Ooh.

- I planned everything so perfectly

and now it's all falling apart.

- No it isn't, take a deep breath all right we got this.

Terry, Rosa will you please take this veil

to a dry cleaner, and if they won't do a rush job,

make them, use force.

- I mean we're not gonna abuse our power.

- Of course not we're good cops.

I was just exaggerating.

Rosa I was not exaggerating.

- Great.

- Okay, now for the ring bearer situation.

This actually might be a blessing in disguise,

I know that he's your nephew but I wasn't super jazzed

about Mason.

- Yeah he should be cuter.

- His face is too small for his head.

He's a Dick Tracy villain.

But I have a new ring bearer who is very adorable

and very obedient.

- I would be--

- I'm talking about Cheddar the Dog.

- Yep right.

- Brilliant, he loves responsibility,

I'll go pick him up.

- I'm gonna go with Holt, seems like people

are pairing off for adventures,

and we have the best rapport.

- Cheddar, are you crazy, what about my--

- Allergies, got your meds right here.

I brought them just in case Hitchcock decided

to wear his toupee again.

It's very clearly not human hair.

- Human hair is indistinguishable from badger fur.

- That is absolutely not the case but that reminds me

you two, our wedding band canceled last minute

and I need you to find a replacement.

- You can count on us.

- Flat Top and the Freak, we always deliver.

- Our band canceled?

- Not in any way, shape or form,

but it's a very stressful day and I thought

things would go better without Hitchcock and Scully here.

- Oh that's so smart.

- Look babe you planned a great wedding,

it's gonna be a perfect day.

- Phone call for you sir.

- Thank you.

That would be the cake guy saying he has arrived.

Hello.

- [Male] Jake Peralta.

- Yes.

- [Male] There's a bomb at your wedding,

it's set to explode at 5:30, everyone inside will die.

- So that was not the cake guy.

重点词汇

词汇	含义
exonerate /ɪɡˈzɒn.ə.reɪt/ C1	verb - 宣告无罪
hostage /ˈhɒs.tɪdʒ/ B2	noun - 人质
negotiator /nɪˈɡəʊʃi.eɪ.tər/ B2	noun - 谈判者
interrogation /ɪn.təˌrɒɡˈeɪ.ʃən/ C1	noun - 审讯
alibi /ˈæl.ɪ.baɪ/ B2	noun - 不在证明
circumstantial /ˌsɜː.kəmˈstæn.ʃəl/ C1	adjective - 间接证据的
loophole /ˈluːp.hoʊl/ C1	noun - 漏洞
solitary /ˈsɒl.ɪ.tər.i/ B2	adjective - 单独的
maternity /məˈtɜː.nɪ.ti/ B1	noun - 产科
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	verb - 流血
depressed /dɪˈprɛst/ B1	adjective - 沮丧的
prison /ˈprɪz.ən/ A2	noun - 监狱
heist /haɪst/ B2	noun - 抢劫
detective /dɪˈtɛk.tɪv/ B1	noun - 侦探
abuse /əˈbjuːz/ B1	noun - 滥用/虐待 verb - 滥用
suspicious /səˈspɪʃ.əs/ B2	adjective - 可疑的

重点语法结构

• Yeah, he and Rosa were framed for a bunch of bank robberies by Lieutenant Hawkins.

  ➔ 被动语态

  ➔ 这句话使用被动语态 "were framed"，强调动作而非行为者。

• We were all at her baby shower last week.

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时 "were at" 表示过去正在进行的动作。

• There has to be some way to exonerate 'em.

  ➔ 情态动词 (has to)

  ➔ 情态动词 "has to" 表示必要性或义务。

• I can't find anything and I don't know what to do.

  ➔ 连词 (和)

  ➔ 连词 "and" 用于连接两个独立的分句。

• You know it baby. But first, I gotta hug my best friend.

  ➔ 口语缩写 (gotta)

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的口语缩写，用于非正式场合。

• I just heard from the mayor. To apologize for what happened to you they're sending you to Disney World.

  ➔ 关系代词 (what)

  ➔ 关系代词 "what" 引导一个指代 "what happened" 的定语从句。

• As long as I don't have to go on any of the scary rides.

  ➔ 条件从句

  ➔ 条件从句 "as long as" 表示主句的条件。

• I've been looking but I can't find anything, and I don't know what to do.

  ➔ 现在完成进行时 (have been looking)

  ➔ 现在完成进行时 "have been looking" 强调动作的持续性。