(chatter in background)
(背景中的聊天声)
00:00
(mystical music)
(神秘的音乐)
00:09
- [Crew member] George, you're on man.
- [剧组成员] 乔治，该你了。
00:12
(George vocalizing)
(乔治的发声)
00:20
♪ Bells will be ringing
the glad glad news ♪
♪ 铃声将响起 - 带来喜悦的消息 ♪
00:26
♪ So hard at Christmas to have the blues ♪
♪ 圣诞节时感到忧郁是如此难受 ♪
00:31
♪ My baby's gone I have no friends ♪
♪ 我的宝贝离开了，我没有朋友 ♪
00:37
♪ To wish me greetings once again ♪
♪ 再一次向我送上祝福 ♪
00:40
♪ I hear them singing ♪
♪ 我听见他们在歌唱 ♪
00:45
♪ Silent night ♪
♪ 宁静的夜晚 ♪
00:48
♪ Christmas carols ♪
♪ 圣诞颂歌 ♪
00:51
♪ By candle light ♪
♪ 在烛光中 ♪
00:53
♪ Oh won't you please
come home for Christmas ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
00:55
♪ Oh won't you please
come home for Christmas ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
01:00
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
01:04
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
01:07
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
01:09
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
01:12
♪ Now won't you tell
me you're never wrong ♪
♪ 现在你不会告诉我 - 你从不犯错 ♪
01:24
♪ Christmas and New Year
will find you home ♪
♪ 圣诞节和新年 - 会让你回家 ♪
01:29
♪ There'll be no sorrow ♪
♪ 不会有悲伤 ♪
01:34
♪ No grief or pain ♪
♪ 没有悲痛或痛苦 ♪
01:36
♪ 'Cause I'll be happy ♪
♪ 因为我会再次快乐 ♪
01:39
♪ Once again ♪
♪ 再一次 ♪
01:41
♪ Oh won't you please
come home for Christmas ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
01:44
♪ Oh won't you please
come home for Christmas ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
01:48
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
01:53
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
01:55
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
01:58
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
02:00
♪ I remember how cute you
look beneath the mistletoe ♪
♪ 我记得你在槲寄生下 - 多么可爱 ♪
02:04
♪ Or you wrapped up by the
fire in my winter clothes ♪
♪ 或者你在壁炉边 - 穿着我的冬衣 ♪
02:09
♪ And if there's one thing
better than falling asleep ♪
♪ 如果有一件事 - 比在你身边入睡更好 ♪
02:14
♪ By your side ♪
♪ 就是在圣诞节时 - 在你身边醒来 ♪
02:16
♪ It's to wake up next to
you babe at Christmas time ♪
♪ 宝贝，请回家 ♪
02:19
♪ Well please come home ♪
♪ 请回家 ♪
02:24
♪ Oh won't you please
come home for Christmas ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
02:27
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
02:32
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
02:34
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
02:37
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
02:39
♪ Oh won't you come on
home for Christmas babe ♪
♪ 哦，请你圣诞节回家吧，宝贝 ♪
02:42
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
02:45
♪ Come on home for Christmas babe ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
02:47
♪ Come on home for Christmas ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
02:50
♪ I'm so alone ♪
♪ 我好孤单 ♪
02:53
♪ Please come home ♪
♪ 请回家 ♪
02:55
♪ Baby it's cold ♪
♪ 宝贝，天气很冷 ♪
02:57
♪ Come on over come on home ♪
♪ 过来吧，回家吧 ♪
03:00
(mystical music)
(神秘的音乐)
03:08
(sleigh bells)
(雪橇铃声)
03:11
歌词与翻译
[中文]
(背景中的聊天声)
(神秘的音乐)
- [剧组成员] 乔治，该你了。
(乔治的发声)
♪ 铃声将响起 - 带来喜悦的消息 ♪
♪ 圣诞节时感到忧郁是如此难受 ♪
♪ 我的宝贝离开了，我没有朋友 ♪
♪ 再一次向我送上祝福 ♪
♪ 我听见他们在歌唱 ♪
♪ 宁静的夜晚 ♪
♪ 圣诞颂歌 ♪
♪ 在烛光中 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 现在你不会告诉我 - 你从不犯错 ♪
♪ 圣诞节和新年 - 会让你回家 ♪
♪ 不会有悲伤 ♪
♪ 没有悲痛或痛苦 ♪
♪ 因为我会再次快乐 ♪
♪ 再一次 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 我记得你在槲寄生下 - 多么可爱 ♪
♪ 或者你在壁炉边 - 穿着我的冬衣 ♪
♪ 如果有一件事 - 比在你身边入睡更好 ♪
♪ 就是在圣诞节时 - 在你身边醒来 ♪
♪ 宝贝，请回家 ♪
♪ 请回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 哦，请你圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 我好孤单 ♪
♪ 请回家 ♪
♪ 宝贝，天气很冷 ♪
♪ 过来吧，回家吧 ♪
(神秘的音乐)
(雪橇铃声)
(神秘的音乐)
- [剧组成员] 乔治，该你了。
(乔治的发声)
♪ 铃声将响起 - 带来喜悦的消息 ♪
♪ 圣诞节时感到忧郁是如此难受 ♪
♪ 我的宝贝离开了，我没有朋友 ♪
♪ 再一次向我送上祝福 ♪
♪ 我听见他们在歌唱 ♪
♪ 宁静的夜晚 ♪
♪ 圣诞颂歌 ♪
♪ 在烛光中 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 现在你不会告诉我 - 你从不犯错 ♪
♪ 圣诞节和新年 - 会让你回家 ♪
♪ 不会有悲伤 ♪
♪ 没有悲痛或痛苦 ♪
♪ 因为我会再次快乐 ♪
♪ 再一次 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 我记得你在槲寄生下 - 多么可爱 ♪
♪ 或者你在壁炉边 - 穿着我的冬衣 ♪
♪ 如果有一件事 - 比在你身边入睡更好 ♪
♪ 就是在圣诞节时 - 在你身边醒来 ♪
♪ 宝贝，请回家 ♪
♪ 请回家 ♪
♪ 哦，请你 - 圣诞节回家 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 哦，请你圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 圣诞节回家吧，宝贝 ♪
♪ 圣诞节回家吧 ♪
♪ 我好孤单 ♪
♪ 请回家 ♪
♪ 宝贝，天气很冷 ♪
♪ 过来吧，回家吧 ♪
(神秘的音乐)
(雪橇铃声)
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
♪ So hard at Christmas to have the blues ♪
➔ 现在进行时
➔ 短语 'to have the blues' 处于现在进行时，表示正在发生或围绕现在发生的动作，强调圣诞节期间持续的悲伤感。
-
♪ Oh won't you please come home for Christmas ♪
➔ 标签疑问句
➔ 短语 'won't you please' 是一个标签疑问句，是一个添加在陈述句末尾的简短问题，用于邀请同意或确认，使请求更加礼貌和吸引人。
-
♪ There'll be no sorrow ♪
➔ 未来时态缩写
➔ 'There'll' 是 'there will' 的缩写，用于表达未来的动作或状态，这里表示未来不会有悲伤。
-
♪ It's to wake up next to you babe at Christmas time ♪
➔ 目的性不定式
➔ 短语 'to wake up next to you' 使用目的性不定式 'to,' 表示动作的原因或目的，这里最好的事情是在圣诞节时醒来在所爱的人身边。
