– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

紧接着，我们将为您展示

我们的特色节目，是我们的苏珊和兰斯

我想我们在这里是为了让您的旅程

尽可能舒适。谢谢。

祝您飞行安全愉快

[音乐]

请问，航程多长？我们将在

瓦尔维尔德正好11小时后着陆，谢谢

您，并请帮个忙，别打扰我的

朋友，他已经累垮了

先生，起飞时您必须保持

坐好。我是杰西卡

[音乐]

你

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

perfectly after that we'll be showing

our feature that's our Susan and lance

and I think we're here to make your trip

as comfortable as possible thank you and

have a safe and enjoyable flight

[Music]

excuse me how long is the flight we land

in Val Verde in exactly 11 hours thank

you and do me a favor don't disturb my

friend he's dead tired

sir during takeoff you must remain

seated I'm Jessica

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adverb - 完全地 (wánquán de)
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - 特征 (tèzhēng)
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 舒适的 (shūshi de)
enjoyable /ɪnˈdʒɔɪəbəl/ A2	adjective - 愉快的 (yúkuài de)
flight /flaɪt/ A1	noun - 飞行 (fēixíng)
excuse /ɪkˈskjuːz/ A1	verb - 原谅 (yuánliàng)
disturb /dɪˈstɜːrb/ A2	verb - 打扰 (dǎrǎo)
takeoff /ˈteɪkɒf/ B1	noun - 起飞 (qǐfēi)
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 留在 (liú zài)
seated /ˈsiːtɪd/ A1	adjective - 坐着 (zuò zhe)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 累了 (lèi le)

重点语法结构

• We'll be showing our feature that's Susan and Lance.

  ➔ 将来进行时

  ➔ 使用 "be showing" 来表达在特定的将来时刻正在进行的动作。

• I think we're here to make your trip as comfortable as possible.

  ➔ 目的不定式

  ➔ 短语 "to make" 表示我们在此的目的。

• Thank you and have a safe and enjoyable flight.

  ➔ 命令式

  ➔ "have" 用作命令式，表示祝愿或指示。

• Excuse me, how long is the flight?

  ➔ 一般现在时（疑问句）

  ➔ "is" 是 "to be" 的一般现在时形式，用于询问时长。

• We land in Val Verde in exactly 11 hours.

  ➔ 用于未来时间表的一般现在时

  ➔ "land" 用一般现在时，常用于固定的时间表。

• Do me a favor, don't disturb my friend; he's dead tired.

  ➔ 否定命令式

  ➔ "don't disturb" 是否定命令式，表示不要做某事。

• Sir, during takeoff you must remain seated.

  ➔ 情态动词 "must" + 原形动词

  ➔ "must remain" 用情态动词 + 原形动词，表达强制性义务。

• I'm Jessica.

  ➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写

  ➔ "I'm" 把代词 "I" 与动词 "am" 结合在一起。