– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

爸爸，你回来了，嘿，戈伯不在，所以

我知道，我来找你了，你来了

你一直有秘密，但我也有

你觉得能瞒我多久

你把它藏起来

我，我不知道，什么都没发生

在这个岛上，没有什么是我不知道的

哦

那我们来谈谈那条龙吧，哦，天哪

爸爸，我很抱歉

我，我本来想告诉你的，只是不知道怎么说

啊，我希望的是

这个啊

鱼儿，相信我，只会越来越好

等你第一次用魔法控制别人的鸭子

和第一次用长矛刺中格伦克尔的头时

什么，是的，他真的让我很头疼，儿子

所有这些年，博克岛经历了最糟糕的维京时代

years of the worst Viking Berk has ever

奥丁，那段时间很艰难，我差点放弃了你

而你一直隐瞒我

托尔，天哪

你在竞技场表现得这么好

我们终于有话题可以聊了

哦，是的，我给你带了东西

在竞技场里保护你，哇，谢谢

呃，你妈妈希望你拥有它

这是她胸甲的一半

匹配的，保持，先生，让她靠近

你知道，你值得拥有它

你帮助我们团结了交易，哦，我

该去睡觉了，是的，好的

聊天很愉快，是的，我会在家等你

太好了，呃，谢谢你来，跑步去

哦，是的，你喜欢胸甲帽，热的

晚安

[英语]

dad you're back hey gobber's not here so

I know I came looking for you you did

you've been keeping secrets but I have I

have just how long did you think you

could hide him from me

I I don't know what you nothing happens

on this island without me hearing about

it OH

so let's talk about that dragon Oh God

dad I'm so sorry

I I was going to tell you I just didn't

know how to ah what I was hoping for

this ah

yu-er believe me it only gets better

just wait till you spell another's ducks

for the first time and make your first

gronckle head on a spear what yeah he

really had me going there son all those

years of the worst Viking Berk has ever

seen Odin it was rough I almost gave up

on you and all the while you were

holding out on me all Thor Almighty Oh

with you doing so well in the ring we

finally have something to talk about

oh oh yeah I brought you something to

keep you safe in the ring wow thanks

uh your mother would have wanted you to

have it it's half of her breastplate Yee

matching said keep sir keeps her close

you know will it proudly you deserve it

you've helped up United the deal oh I

should really get to bed yes okay good

talk yeah I'll see you back at the house

great uh thanks for stopping by runs for

oh yeah you like the breast hat the hot

oh good night

重点词汇

词汇	含义
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密 (mìmì) - secrets.
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng) - to hide.
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛 (dǎo) - island.
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 龙 (lóng) - dragon.
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信 (xiāngxìn) - to believe.
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好 (gèng hǎo) - better.
years /jɪrz/ A2	noun - 年 (nián) - year.
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗糙 (cūcāo) - rough.
United /juˈnaɪtɪd/ B2	verb - 联合 (liánhé) - to unite.
proudly /ˈpraʊdli/ B1	adverb - 骄傲地 (jiāo'àode) - proudly.
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 应得 (yīngdé) - to deserve.
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全 (ānquán) - safe.
breastplate /ˈbrestpleɪt/ B2	noun - 胸甲 (xiōngjiǎ) - breastplate.
matching /ˈmætʃɪŋ/ B1	adjective - 匹配 (pǐpèi) - matching.
close /kloʊs/ A2	adjective - 亲近 (qīnjìn) - close.
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - 停止 (tíngzhǐ) - to stop.

重点语法结构

• dad you're back hey gobber's not here so

  ➔ 缩写（『you're』）

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写，将主格代词 'you' 和动词 'are' 结合在一起。

• I know I came looking for you you did

  ➔ 过去时（『came』『did』）

  ➔ 动词 'came' 和 'did' 是过去时，表示过去完成的动作。

• you've been keeping secrets but I have I have

  ➔ 现在完成时（『you've been keeping』）

  ➔ 'You've been keeping' 使用现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• just how long did you think you could hide him from me

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这句话是间接疑问句，疑问词 'how long' 被嵌入在陈述句中。

• I I don't know what you nothing happens on this island without me hearing about it

  ➔ 双重否定（『nothing happens』）

  ➔ 'Nothing happens' 使用双重否定来强调动作的缺席。

• I was going to tell you I just didn't know how to

  ➔ 过去进行时（『was going to』）

  ➔ 'Was going to' 表示过去计划但并未发生的动作。

• with you doing so well in the ring we finally have something to talk about

  ➔ 现在分词（『doing』）

  ➔ 'Doing' 是现在分词，用于描述正在进行的动作。

• it's half of her breastplate Yee matching said keep sir keeps her close

  ➔ 所有格（『her breastplate』）

  ➔ 'Her breastplate' 中的撇号表示所有格，表明这件胸甲属于 'her'。