Cool mit mir selbst

• 作者: Culcha Candela
• 专辑: Feel Erfolg

歌词:

[Deutsch]

[Español]

Hm, ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden

Hm, me dejo caer en el día, en cada uno

Was soll passier'n? Ich bin geboren im Regen

¿Qué puede pasar? Nací bajo la lluvia

Zieh' den neon-pinken Plüschmantel an

Me pongo el abrigo de peluche rosa neón

Und die Stylepolizei in mei'm Hood schlägt Alarm, egal

Y la policía de estilo en mi barrio suena la alarma, da igual

Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst

Hago lo mío, porque celebro mi ser

Hab' kein'n Bock auf die schöne neue Welt

No tengo ganas de este hermoso mundo nuevo

Geh' ins Casino, setze alles auf die Zukunft

Voy al casino, apuesto todo por el futuro

Mach' heute nur, was mir gut tut

Hoy solo hago lo que me hace bien

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

Dejo que los haters y los junkies hablen

Ihr liegt kilometerweit daneben

Están a kilómetros de distancia

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

Me desconecto y disfruto mi vida

Ich trink' heut einen auf mich selbst

Hoy brindo por mí mismo

Ein Prost auf meine kleine Welt

Un brindis por mi pequeño mundo

Auch wenn's kein anderer versteht

Aunque nadie más lo entienda

Ich bin cool mit mir selbst

Estoy bien conmigo mismo

Ich bin cool mit mir selbst, hm

Estoy bien conmigo mismo, hm

Keine Ahnung, wie spät

No tengo idea de la hora

Kein Plan, welcher Tag

Sin plan, qué día es

Chill' noch zwei Stunden im Bett

Me quedo dos horas más en la cama

Und danach drei Stunden im Bad

Y luego tres horas en el baño

Zeitlupenmodus, I like it

Modo cámara lenta, me gusta

Swipe alle To-dos zur Seite

Deslizo todas las tareas a un lado

Auch wenn mein Leben grad scheiße ist

Aunque mi vida esté jodida ahora

Mir egal, Mann, ich hyp' es

Me da igual, hombre, lo hypeo

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

Dejo que los haters y los junkies hablen

Ihr liegt kilometerweit daneben

Están a kilómetros de distancia

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

Me desconecto y disfruto mi vida

Ich trink' heut' einen auf mich selbst (wouh)

Hoy brindo por mí mismo (wouh)

Ein Prost auf meine kleine Welt

Un brindis por mi pequeño mundo

Auch wenn's kein anderer versteht

Aunque nadie más lo entienda

Ich bin cool mit mir selbst

Estoy bien conmigo mismo

Ich bin cool mit mir se-e-e-elbst

Estoy bien conmigo m-m-mismo

Cool mit mir se-e-e-elbst

Bien conmigo m-m-mismo

Cool mit mir se-e-e-elbst (brrr), hm

Bien conmigo m-m-mismo (brrr), hm

Cool mit mir selbst

Bien conmigo mismo

Kein Tutorial dieser Welt

Ningún tutorial de este mundo

Kann mir erzähl'n, was mir gefällt

Puede decirme lo que me gusta

Denn was ich wirklich brauche

Porque lo que realmente necesito

Ist von all dem 'ne Pause

Es un descanso de todo esto

Influencer, Modeblogs

Influencers, blogs de moda

YouTube-Channels, Facebookposts

Canales de YouTube, publicaciones de Facebook

Macht ma' ihr, was ihr denkt, was ihr sollt

Hagan lo que piensen que deben hacer

Heut trink' ich Freedom on the Rocks

Hoy bebo libertad en las rocas

Ich trink' heut' einen auf mich selbst, auf mich selbst

Hoy brindo por mí mismo, por mí mismo

Ein Prost auf meine kleine Welt

Un brindis por mi pequeño mundo

Ein Prost auf meine kleine Welt

Un brindis por mi pequeño mundo

Auch wenn's kein anderer versteh

Aunque nadie más lo entienda

Auch wenn's kein anderer versteht

Aunque nadie más lo entienda

Ich bin cool mit mir selbst (cool mit mir)

Estoy bien conmigo mismo (bien conmigo)

Ich bin cool mit mir selbst

Estoy bien conmigo mismo

Einen auf mich selbst

Uno por mí mismo

(Cool mit mir) se-e-e-elbst

(Bien conmigo) m-m-mismo

(Ja man)

(Sí, hombre)

Auch wenn's kein anderer versteht

Aunque nadie más lo entienda

Ich bin cool mit mir selbst, cool mit mir selbst

Estoy bien conmigo mismo, bien conmigo mismo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Selbst /zɛlpst/ A2	noun - uno mismo adjective - propio
cool /kuːl/ A2	adjective - guay
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Hood /hʊd/ B1	noun - barrio
Stylepolizei /ˈstaɪlpoˌliˈt͡saɪ/ C1	noun - policía de estilo
Feier /ˈfaɪ̯ɐ/ A2	verb - celebrar
Bock /bɔk/ B1	noun - deseo
Trink /tʁɪŋk/ A2	verb - beber
Prost /pʁoːst/ B1	interjection - ¡Salud!
Geld /gɛlt/ A2	noun - dinero
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tiempo
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vida
Pause /paʊs/ B2	noun - pausa

语法:

• Ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden.

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ La frase "Ich lass' mich fall'n" utiliza un verbo reflexivo, indicando que el sujeto realiza y recibe la acción.

• Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst.

  ➔ Conjunciones

  ➔ La palabra "denn" es una conjunción que conecta dos cláusulas, explicando la razón de la acción.

• Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben.

  ➔ Lenguaje coloquial

  ➔ La frase "chill' ma' mein Leben" utiliza lenguaje coloquial, reflejando una actitud casual y relajada.

• Ich trink' heut' einen auf mich selbst.

  ➔ Presente

  ➔ El uso del presente en "Ich trink' heut'" indica una acción que está sucediendo ahora.

• Ich bin cool mit mir selbst.

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ El adjetivo "cool" describe el estado del sujeto, indicando una autoimagen positiva.

• Mach' heute nur, was mir gut tut.

  ➔ Cláusulas subordinadas

  ➔ La cláusula "was mir gut tut" es una cláusula subordinada que proporciona información adicional sobre la acción.

• Kein Tutorial dieser Welt kann mir erzähl'n, was mir gefällt.

  ➔ Construcciones negativas

  ➔ La frase "Kein Tutorial dieser Welt" utiliza una construcción negativa para enfatizar la ausencia de tutoriales que puedan decirle al hablante lo que le gusta.