COUPLE CUBES OF ICE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DABABY

歌词与翻译

[中文]

我是最牛逼的说唱歌手，老兄

她总是防备着

他热度上升了

那不是DaBaby，那是我的宝贝

走起

她总是防备着（来吧）

她想太多

你该冷静点，我们可以给你点饮料

不过你会好的

不，我不喝酒

来吧，只是几块冰而已

来吧，告诉我你想要的口味

和你男朋友分手吧，我今晚想和你上床

她说：“没劲的家伙不让我兴奋”

我也不喜欢那帮混蛋

但我知道一件事，见到你丰满的身材真好

我一直是那种爱吃的人，从不闲着

想想我多少次站起来，我有六块腹肌

和你老婆在城里兜风，把你的女友找回来

她摆动臀部，我把它像薄荷糖一样放在她舌头上

一二三四，谁才是真正的妹子？

他们在全球都认识我，在说法语的地方播放我的歌

我跟她说“Bonjour”，她化着妆还有轮廓

我要搬出我的顶层公寓，姑娘们敲我的门

我经历了很多事，你们可能会为此哭泣

我跟你说这不算什么，我为什么要撒谎？

这只是…来吧，这只是一两块冰块

来吧，告诉我你想要的口味

和你男朋友分手吧，我今晚想和你上床

她说：“没劲的家伙不让我兴奋”

不，也许不是，这些家伙走来走去好像可以和Baby上床，嗯？

我已经让这些家伙有自己的空间，去赚钱了

我要把我的坚果甩出来，让这些家伙知道谁是最强的

我要登上飞机，让这些家伙在拉斯维加斯飞翔（走）

我要把房子全押上，把那玩意全下到桌子上（是的）

我要把这该死的零钱全拿走，我不会改变（但我不会改变）

我要带我的新妞约会，然后上小姐（是的），因为我是玩家

把他们弄走，我知道这些家伙像娘们一样

鸡巴，甚至脸上都可能长胡子

带着所有的低语，别再坐在那里，家伙们像女人一样说话

当你的杯子空了，我会帮你填满

来吧，这只是一两块冰块

来吧，告诉我你想要的口味

和你男朋友分手吧，我今晚想和你上床

她说：“没劲的家伙不让我兴奋”

来吧，她总是防备着

来吧，她想太多

我试着给她点饮料

她说：“不，我不喝酒”

来吧，这只是一两块冰块

来吧，告诉我你想要的口味

和你男朋友分手吧，我今晚想和你上床

她说：“没劲的家伙不让我兴奋”

几块冰

来吧，告诉我你想要的口味

和你男朋友分手吧，我今晚想和你上床

她说：“没劲的家伙不让我兴奋”

[英语]

I'm the best motherfuckin' rapper, nigga

She always on defense

He's heating up

That ain't DaBaby, that's my baby

Let's go

She always on defense (C'mon)

She's an overthinker

You should calm down, we could order you a drink

You'll be okay, though

No, I'm not a drinker

C'mon, it's just a couple cubes of ice

C'mon, tell me how you like it

Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

And she said, "A lame nigga don't excite me"

I don't like those niggas either with their bitchass

But I know one thing, it's really nice to meet you with your thick ass

And I always been thе type to go and eat, I nevеr sit back

Ever think about how many times I sit up, I have a six pack

Cruisin' through the city with your missus, get your bitch back

She throw her hips back, yeah, I'm puttin' it on her tongue like Tic Tacs

Eenie, meenie, miny, moe, which one you hoes in here really with that?

They know me around the globe, they play my songs where they speak French on it

I tell her, "Bonjour," she havin' her makeup on with contour

Gotta move out my penthouse, bitches be knockin' on my door

I done been through a whole lot of things you prolly cried for

I told you it ain't that strong, what I gotta lie for?

It's just a... c'mon, it's just a couple cubes of ice

C'mon, tell me how you like it

Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

And she said, "A lame nigga don't excite me"

Nah, maybe not, these niggas be walkin' around like they could fuck with Baby, huh?

I done let these niggas have their space and get their paper now

I'ma drop my nuts and show these niggas who the greatest

I'ma board the jet and make these niggas fly through Vegas (Go)

I'ma bet the house and throw that shit all on the table (Yeah)

I'ma run up all this fuckin' change and I ain't changin' (But I ain't changin')

I'ma take my new bitch on a date, then fuck the waitress (Yeah), 'cause I'm a player

Gettin' 'em out the way, I know these niggas act like bitches

Pussy, might as well have whiskers on his face

Wit' all that whisperin', quit all that sittin' around, niggas talkin' like women

When your cup empty, I'ma help you fill up

C'mon, it's just a couple cubes of ice

C'mon, tell me how you like it

Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

And she said, "A lame nigga don't excite me"

C'mon, she always on defense

C'mon, she's an overthinker

I tried to order her a drink

She said, "No, I'm not a drinker"

C'mon, it's just a couple cubes of ice

C'mon, tell me how you like it

Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

And she said, "A lame nigga don't excite me"

Couple cubes of ice

C'mon, tell me how you like it

Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

And she said, "A lame nigga don't excite me"

重点词汇

词汇	含义
rapper /ˈræpər/ A2	noun - 说唱音乐的表演者
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - 保护某人或某物的行动
overthinker /ˌoʊvərˈθɪŋkər/ B2	noun - 对某事想得太多的人
drink /drɪŋk/ A1	noun - 可以吞咽的液体 verb - 将液体放入口中并吞咽
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 使某人感到快乐、感兴趣或热切
thick /θɪk/ A2	adjective - 两个表面之间距离大的
cruisin /ˈkruɪzɪŋ/ B1	verb - 以放松和愉快的方式旅行
missus /ˈmɪsəs/ B1	noun - 指某人的妻子的尊重方式
contour /ˈkɒntʊər/ B2	noun - 形状或身体的轮廓
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - 建筑物顶层的公寓
bet /bɛt/ A2	verb - 在事件结果上赌钱
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 参加运动或游戏的人
whisker /ˈwɪskər/ B1	noun - 某些动物脸颊上生长的长而细的毛发
fill /fɪl/ A1	verb - 使某物充满

重点语法结构

• You should calm down, we could order you a drink

  ➔ 情态动词 'should' 和 'could'

  ➔ “Should” 表示建议或推荐。“Could” 表示可能性或礼貌的建议。

• Break up with your man, I'm tryna fuck with you tonight

  ➔ 短语动词和非正式的现在进行时表示未来意图

  ➔ “Break up with” 是一个短语动词，意为结束一段关系。“I'm tryna” 是 “I am trying to” 的非正式缩写，这里用来表达未来的意图。

• And she said, "A lame nigga don't excite me"

  ➔ 直接引语和非正式主谓一致/否定

  ➔ 这是一个直接引语。请注意，“don't” 在这里与单数主语（“a lame nigga”）搭配使用，而非标准的 “doesn't”，这在非裔美国人白话英语（AAVE）中很常见。

• But I know one thing, it's really nice to meet you with your thick ass

  ➔ 不定式作形容词后的主语补语

  ➔ 不定式 “to meet” 作为形容词 “nice” 的补语，解释了什么事情是令人愉快的。

• They know me around the globe, they play my songs where they speak French on it

  ➔ 地点状语从句

  ➔ 从句 “where they speak French on it” 修饰动词 “play”，指明了动作发生的地点或环境。

• I done been through a whole lot of things you prolly cried for

  ➔ 非正式现在完成时（'done been'）和省略的关系代词

  ➔ “I done been” 是 “I have been”（现在完成时）的非正式、非标准用法。在 “you prolly cried for” 之前省略了关系代词 “that” 或 “which”。

• I done let these niggas have their space and get their paper now

  ➔ 使役动词 'let'

  ➔ “Let” 是一个使役动词，意为允许或准许某人做某事。其结构是 “let + 宾语 + 动词原形”。

• I'ma board the jet and make these niggas fly through Vegas

  ➔ 非正式将来时（'I'ma'）和使役动词 'make'

  ➔ “I'ma” 是 “I am going to” 的非正式缩写，表示未来意图。“Make” 是一个使役动词，意为强迫或使某人做某事，其结构是 “make + 宾语 + 动词原形”。

• When your cup empty, I'ma help you fill up

  ➔ 时间状语从句（非正式）和短语动词

  ➔ “When your cup empty” 是一个非正式的时间状语从句（省略了动词 “is”）。“Fill up” 是一个短语动词，意为将某物装满。