– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

开始啦！开始啦！- 开始啦！嘘，嘘！

谁先填满 - 自己的萌度计

谁就是 - 现存最萌的动物，

我们还会送上 - 一个闪亮的奖杯！

现在，不多说了，

让我们欢迎互联网之王 - 诺姆诺姆！

[ 相机快门声 - 轻快的流行歌曲播放 ]

♪ 要跳舞一整天 - 开开心心 ♪

♪ 来吧，- 再玩一会儿 ♪

诺姆诺姆已经 - 有了一个很好的开始，

但可能需要 - 更多努力

来击败即将到来的 - 打喷嚏的熊猫！

[ 嘻哈音乐播放 ]

[ 说唱 ] - ♪ 耶，来了 ♪

♪ 嗯，太真实了 ♪

♪ 这么新鲜 ♪

[ 安静 ]

哇哦！

[ 口技 ]

[ 说唱 ] - ♪ 我的名字是熊猫 ♪

♪ 我是一只熊猫 ♪

♪ 我是熊猫...熊 ♪

[ 安静 ]

[ 有人咳嗽 ]

[ 铃声！]

Marie：好吧，好的，- 熊猫有点不走寻常路。

现在人们的审美真是难以预测。

我猜你永远不知道 - 现在人们会觉得什么萌。

[英语]

IT'S STARTING! IT'S STARTING! IT'S STARTING! SHH, SHH!

WHOEVER FILLS UP THEIR CUTE-O-METER FIRST

WILL BE CROWNED THE CUTEST ANIMAL IN EXISTENCE,

AND WE'LL BE THROWING IN A SHINY TROPHY TO BOOT!

NOW, WITHOUT FURTHER ADO,

LET'S WELCOME THE KING OF THE INTERNET, NOM NOM!

[ CAMERA SHUTTERS CLICKING AND UPBEAT POP SONG PLAYS ]

♪ GONNA DANCE ALL DAY AND HAVE SOME FUN ♪

♪ HERE WE GO, LET'S HANG SOME MORE ♪

NOM NOM'S ALREADY OFF TO A GREAT START,

BUT IT MIGHT TAKE MORE THAN THAT

TO DEFEAT THE UPCOMING SNEEZY SENSATION, PANDA!

[ HIP HOP PLAYS ]

[ Rapping ] ♪ YEAH, HERE IT COMES ♪

♪ UH, SO REAL ♪

♪ SO FRESH ♪

[ SILENCE ]

WHOO-HOO!

[ BEATBOXING ]

[ Rapping ] ♪ MY NAME IS PANDA ♪

♪ I AM A PANDA ♪

♪ I'M A PANDA...BEAR ♪

[ SILENCE ]

[ PERSON COUGHS ]

[ CHIME! ]

Marie: WELL, OKAY, PANDA'S STARTING OFF

WITH SOMETHING A LITTLE UNCONVENTIONAL.

I GUESS YOU NEVER KNOW WHAT PEOPLE FIND CUTE THESE DAYS.

重点词汇

词汇	含义
fills /fɪlz/ B1	verb - 填充 (tiánchōng)
crowned /kraʊnd/ B2	verb - 加冕 (jiāmǐn)
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 存在 (cúnzài)
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 投掷 (tóuzhì)
welcome /ˈwelkəm/ A2	verb - 欢迎 (huānyíng)
defeat /dɪˈfiːt/ B1	verb - 击败 (jíbài)
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - 感觉 (gǎnjué)
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜 (xīnxiān)
unconventional /ʌn.kənˈven.ʃən.əl/ C1	adjective - 非传统的 (fēichuántǒng de)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们 (rénmen)
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
hang /hæŋ/ A2	verb - 消磨 (xiāomó)
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 (kāishǐ)
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王 (guówáng)
internet /ˈɪntərnet/ B1	noun - 互联网 (hùliánwǎng)