Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

[symbols] 00:00
[click-boom] 00:01
[music playing] 00:02
WOMAN 1: Welcome to Nationals, you guys! 00:04
STACEY: Are you guys lost? 00:06
CATHY: (SINGING) We're ba-a-a-ack. 00:09
This is what I think of you. 00:12
WOMAN 2: Oh! 00:13
[boom] 00:14
CATHY: That's what you call gutter trash. 00:15
ASHLEE: The only reason that they're in here 00:18
is 'cause they know they're not going to beat us in dancing. 00:19
They gotta beat us with their mouth. 00:21
CATHY: Honestly, we think that Kalani is the entire team. 00:22
Everybody else can pack it up and go home. 00:25
HOLLY: I disagree with that. 00:27
Wait a second, you've gone too far now. 00:30
Come on, Holly. 00:31
At a certain point, that was wrong. 00:33
Kalani is the whole team. 00:34
HOLLY: Cathy, I've given you a lot of respect. 00:36
But right there you crossed the line, and you know it. 00:39
I am allowed to have my opinion. 00:42
HOLLY: You're allowed to have-- 00:44
ABBY: Yeah, but nobody wants your opinion! 00:45
Nobody cares about-- - Oh, sit down. 00:46
ABBY: --your opinion. (SCREAMS) You're nothing! 00:47
CATHY: Talk about gutter-- 00:48
ABBY: Go! Go! 00:49
Go! - You're a gutter. 00:50
ABBY: Get out of here! 00:51
Go! 00:53
CATHY: Get used to that smack talk, 00:54
'cause you're going to have a lot of that in jail. 00:55
[boom] 00:57
[music playing] 00:58
Go home and feed your kid! 01:00
Go! 01:03
Nobody cares about you. 01:04
Go! 01:06
JAIME: Good lord. 01:08
Lay down in a casket six feet under, and you might look good. 01:09
[boom] 01:12
ASHLEE: Cathy knows the one way to shut Abby down is to talk 01:14
about her going to jail. 01:17
Abby doesn't have anything to lose, 01:19
but these kids have a lot to lose. 01:20
Who has the solos? 01:22
CATHY: But they're not worthy. 01:32
Abby, are you pretty happy with the four soloists, 01:35
and feeling pretty confident? 01:39
Can they get a little advice, something 01:44
to think about on stage? 01:47
Good luck, girls. 01:50
Go get 'em! 01:52
That's the last thing you want them to hear? 01:53
I don't know what this has to do with you? 01:54
It's nothing to do with you. 01:56
You know what, it has to do with 01:57
me 'cause I'm in this room. 01:58
And I'm sick and tired of hearing your mouth, 01:59
and hearing this nonsense of a conversation 02:01
when the girls have to warm up. 02:04
ABBY: Well, then you can leave too. 02:05
Don't-- 02:06
HOLLY: I can do whatever I want. 02:07
--you don't need to listen. 02:08
Don't listen-- 02:09
[mumbling] 02:10
You look like an idiot. 02:11
ABBY: Come on, girls. 02:13
Let's go! 02:15
[boom] 02:16
[boom] 02:17
Every time Cathy's involved, she goes crazy. 02:18
STACEY: Why does Cathy get to her so bad? 02:21
To me, Cathy looks like a child. 02:23
CAMILLE: I think she just knows where to pick. 02:24
She knows how to get to her. 02:27
HOST: Our Top Two Junior Soloists-- 02:30
it's Elliana from Abby Lee Dance Company! 02:34
Woo! 02:37
HOST: Your Grand Champion-- 02:37
Dear Lilly, Love Daddy, it's Lilliana 02:39
from Abby Lee Dance Company. 02:42
[applause] 02:43
HOST: Third place-- it's Brynn from Abby Lee Dance Company. 02:45
Our Senior Grand champion-- 02:49
Kalani from Abby Lee Dance Company. 02:52
[applause] 02:54
HOST: Yes! 02:55
Senior Group Grand Champion-- 02:56
"Is There Still Hope," Abby Lee Dance Company. 02:58
Woo-hoo! 03:02
HOST: Come on up! 03:02
[applause] 03:04
ASHLEE: Man, you guys are gluttons for punishment. 03:08
You're just standing here waiting. 03:10
HOST: We just want to congratulate you. 03:12
We just want to congratulate you. 03:14
ASHLEE: Ah, well, thank you. 03:15
HOST: Your kids did an amazing job. 03:17
HOST: Well, thank you. 03:17
But you gotta admit, it probably stings a little bit. 03:19
CATHY: You don't have a whole lot to talk about. 03:21
Third place. 03:23
Your kids got fourth, genius! 03:24
[boom] 03:26
[cheers and screaming] 03:27
ABBY: Woo! 03:29
CATHY: Shut your fat mouth. 03:31
You're not going to ruin this day for me, no way. 03:33
CATHY: See you in jail, honey. 03:36
ABBY: Put your tail between your legs, and waddle on home! 03:37
CATHY: Get your fat ass out of my face! 03:41
ABBY: Woo! 03:43
This is the girls-- 03:45
CATHY: Go away! 03:47
Give me this. 03:48
[boom] 03:49
[crash] 03:50
JILL: I'm not going to be in the middle of this. 03:52
I'm not. 03:54
JAIME: Don't even-- don't touch me. 03:55
Don't touch me! 03:56
JAIME: Get out of my face. Get your finger out of my mouth. 03:57
Don't touch me. 03:58
And you're not going to go after 'em. 03:59
You just pushed me! 04:01
JAIME: I did not push you. 04:01
Stop touching me! 04:02
You pushed me! 04:03
Go away! 04:04
You had your moment, now get the hell out. 04:06
JAIME: Go! Walk. 04:07
Walk. 04:08
YOLANDA: I got it. 04:09
I got it. 04:10
Walk your fat asses out here, bitches. 04:12
OK, and get those wrinkles fixed, bitch. 04:15
GIRL: What's their problem? 04:17
ABBY: They lost. 04:19
They're losers. 04:19
CATHY: Well, I'm so mad right now, I can't even talk. 04:21
You know what, there's no hearts and flowers with this. 04:23
This sucks. 04:26
I wanted to say something to you. 04:28
Carly has always been great. 04:30
For you to go after a kid is wrong. 04:32
I just don't feel that Candy Apples 04:34
is the right place for me. 04:36
Well, we never really wanted you, anyhow. 04:38
What are you talking about? 04:40
It's hard for me to sit there and watch Cathy antagonize 04:42
Abby, and antagonize the moms. 04:46
It's just not who I am. 04:48
At this point, I don't want this team. 04:50

– 英语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "" 的歌词？打开 App 学双语，提升英语实力！
作者
观看次数
10,589,499
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
[符号]
[点击-砰]
[音乐播放]
女声1：欢迎来到全美赛，大家好！
斯泰西：你们迷路了吗？
凯茜：（唱）——我们回来了。
我对你的看法就是这样。
女声2：哦！
[砰]
凯茜：这叫——下水道的垃圾。
艾什莉：他们之所以在这里，
只是因为他们知道自己在舞蹈上打不赢我们。
只能用嘴巴打败我们。
凯茜：老实说，我们觉得——卡拉尼就是整个队伍。
其他人都可以收拾东西回家了。
霍莉：我不同意。
等一下，你已经说得太过分了。
来吧，霍莉。
在某个点上，那是错的。
卡拉尼就是整个队伍。
霍莉：凯茜，我一直很尊重你。
但就在那一刻，你已经越界，你自己也清楚。
我有权发表我的看法。
霍莉：你也有权——
艾比：是啊，但没人想听你的意见！
没人关心————哦，坐下。
艾比：——你的意见。（尖叫）你什么都不是！
凯茜：说到下水道——
艾比：走！走！
走！——你是个下水道的东西。
艾比：滚出去！
走！
凯茜：习惯这种嘴炮吧，
因为在监狱里你会经常听到。
[砰]
[音乐播放]
回家喂孩子！
走！
没人关心你。
走！
哈梅：天呐。
躺在六尺深的棺材里，你可能会看起来不错。
[砰]
艾什莉：让艾比闭嘴的唯一办法，就是说她要进监狱。
艾比已经没有——任何可失去的了，
Abby doesn't have anything to lose,
但这些孩子有很多东西要失去。
谁来单独表演？
凯茜：但他们不配。
艾比，你对四位独舞者满意吗，
并且很有自信吗？
能不能给她们一点建议，点什么
让她们在舞台上思考的东西？
祝你们好运，姑娘们。
上场吧！
这是你们最不想让她们听到的话？
我不知道这和你有什么关系？
这跟你毫无关系。
你知道吗，这跟
我有关，因为我在这个房间里。
我已经受够了听你的嘴巴说话，
以及这场无意义的对话，
当女孩们要热身时。
艾比：好吧，那你也可以走了。
别——
霍莉：我想干什么就干什么。
——你根本不用听。
别听——
[低语]
你看起来像个傻子。
艾比：来吧，姑娘们。
走吧！
[砰]
[砰]
每次凯茜卷入——她就疯狂。
斯泰西：为什么凯茜会这么……好像被控制？
对我来说，凯茜像个孩子。
卡米尔：我觉得她——只会挑刺。
她知道怎么针对她。
主持人：我们的两位最佳少年独舞者——
是来自艾比·李舞蹈公司的艾莉安娜！
哇！
主持人：你的总冠军——
亲爱的莉莉，爱你的爸爸，来自艾比·李舞蹈公司。
from Abby Lee Dance Company.
[掌声]
主持人：第三名——是布琳——来自艾比·李舞蹈公司。
我们的成人总冠军——
卡拉尼——来自艾比·李舞蹈公司。
[掌声]
主持人：是的！
成人团体总冠军——
《仍有希望》——艾比·李舞蹈公司。
哇嗷！
主持人：上台吧！
[掌声]
艾什莉：天哪，你们真是自找苦吃。
你们就在这里等着。
主持人：我们只想恭喜你们。
我们只想——恭喜你们。
艾什莉：啊，好吧，谢谢。
主持人：你们的孩子表现得非常棒。
主持人：谢谢。
不过你得承认，这可能会有点刺痛。
凯茜：你真的没有多少可说的。
第三名。
你们的孩子拿了第四，天才！
[砰]
[欢呼与尖叫]
艾比：哇！
凯茜：闭上你那胖嘴。
你绝对不会毁了我的这一天。
凯茜：监狱见，亲爱的。
艾比：把尾巴藏在腿间，摇摇蹦蹦回家去！
凯茜：把你那胖屁股从我面前挪开！
艾比：哇！
这就是女孩们——
凯茜：滚开！
把这个给我。
[砰]
[撞击声]
吉尔：我不想站在这中间。
我不想。
哈梅：别碰——别碰我。
别碰我！
哈梅：把脸离我远点——把手指从我口里拿开。
别碰我。
而且你也别去追他们。
你刚才推了我！
哈梅：我没有推你。
别再碰我！
你推了我！
滚开！
你已经出风头了——现在赶快滚吧。
哈梅：走！走路。
走路。
尤兰达：我来啦。
我来啦。
把你们那胖屁股——滚出这里，婊子们。
好了，去把皱纹弄平，婊子。
女孩：她们有什么问题？
艾比：她们输了。
她们是输家。
凯茜：好吧，我现在气得说不出话来。
你知道吗，这里没有浪漫的情怀。
这太烂了。
我本想对你说点什么。
卡莉一直很棒。
你去针对一个孩子是不对的。
我只是觉得糖苹果
不是我该去的地方。
其实我们根本就不想要你。
你在说什么？
我很难坐在那里看着凯茜挑衅
艾比，还有挑衅各位妈妈。
这根本不是我的风格。
到此为止，我——不想要这个队了。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

welcome

/ˈwelkəm/

A2
  • verb
  • - 欢迎 (huānyíng)

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - 迷路的 (mílù de)

dancing

/ˈdɑːnsɪŋ/

A2
  • noun
  • - 跳舞 (tiàowǔ)

entire

/ɪnˈtaɪər/

B1
  • adjective
  • - 整个 (zhěnggè)

disagree

/ˌdɪsəˈɡriː/

B1
  • verb
  • - 不同意 (bùtóngyì)

respect

/rɪˈspekt/

B1
  • noun
  • - 尊重 (zūnzhòng)

opinion

/əˈpɪnjən/

B1
  • noun
  • - 意见 (yìjiàn)

allowed

/əˈlaʊd/

A2
  • adjective
  • - 允许的 (yǔnxǔ de)

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • pronoun
  • - 什么也没有 (shénme yě méiyǒu)

smack

/smæk/

B1
  • noun
  • - 耳光 (ěrguāng)

jail

/dʒeɪl/

B1
  • noun
  • - 监狱 (jiānyù)

worthy

/ˈwɜːrði/

B2
  • adjective
  • - 值得的 (zhídé de)

confident

/ˈkɒnfɪdənt/

B1
  • adjective
  • - 自信的 (zìxìn de)

nonsense

/ˈnɒnsəns/

B1
  • noun
  • - 胡说 (húshuō)

idiot

/ˈɪdiət/

B1
  • noun
  • - 傻瓜 (shǎguā)

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - 疯狂 (fēngkuáng)

punishment

/ˈpʌnɪʃmənt/

B1
  • noun
  • - 惩罚 (chéngfá)

antagonize

/ænˈtæɡənʌɪz/

C1
  • verb
  • - 激怒 (jī nù)

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • STACEY: Are you guys lost?

    ➔ 反问句 (fǎn wèn jù)

    ➔ 这句话使用了“反问句”——在陈述句末尾加上“are you?”，将其变成一个问题，以寻求确认。这是一种常见的检查理解或开始对话的方式。

  • CATHY: That's what you call gutter trash.

    ➔ 间接引语 (jiànjiē yǐnyǔ)

    ➔ “That's what you call...”这句话引入了间接引语，报告了某人*会称呼*某事物为什么。它不是直接引语，而是对某人观点的复述。

  • ASHLEE: The only reason that they're in here is 'cause they know they're not going to beat us in dancing.

    ➔ 复合句 (fùhé jù) 与从句 (cóngjù)

    ➔ 这句话是一个复合句，包含一个主句（“The only reason... is...”）和一个从句（“that they know they're not going to beat us in dancing”），由“that”引导。从句解释了他们*为什么*在那里。

  • HOLLY: Cathy, I've given you a lot of respect.

    ➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí)

    ➔ “I've given”这句话使用了现在完成时。这表明一个动作（给予尊重）在过去开始，并且在现在仍然具有相关性。它暗示着一种尊重历史。

  • ABBY: Yeah, but nobody wants your opinion!

    ➔ 否定祈使句 (fǒudìng qǐshì jù) / 强烈反对 (qiángliè fǎnduì)

    ➔ 这句话是直接而强烈的拒绝某人的观点。“Nobody wants...”充当了一个强烈的否定祈使句，基本上告诉那个人*不要*分享他们的想法。

相关歌曲