Dancing with the Enemy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 专辑: Descendants: Wicked Wonderland

歌词与翻译

[中文]

♪ 团队成员们，听好了 ♪

♪ 我知道这怎么回事 ♪

♪ 这里没有裁判 ♪

♪ 没有约束，随时保持警觉 ♪

♪ 用假动作迷惑他们，绝不能让他们发现 ♪

♪ 你打算往哪个方向走 ♪

♪ 这就是赢得比赛的方法 ♪

♪ 赢得这场比赛 ♪

♪ 反应要快，迅速反击 ♪

♪ 把他们逼到墙角 ♪

♪ 退后一步，不要反应过度 ♪

♪ 我准备好豁出一切了 ♪

♪ 这就是赢得比赛的方法 ♪

♪ 赢得这场比赛 ♪

(快节奏音乐继续)

♪ 让他们看看谁更有斗志 ♪

♪ 这舞池里正进行着一场全面战争 ♪

♪ 抛弃那些规则 ♪

♪ 对，就让它们随风去吧 ♪

♪ 随心而行，相信你的直觉 ♪

♪ 节奏令人沉醉，无需任何策略 ♪

♪ 当你在跳舞，在起舞 ♪

♪ 与敌人共舞 ♪

♪ 小心点 ♪

♪ 这是一种氛围，一种感觉 ♪

♪ 像反派一样舞动你的身体 ♪

♪ 气氛热到要掀翻房顶 ♪

♪ 这正是我们的制胜秘诀，来吧 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，做吧，快做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，现在就做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，做吧，快做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，现在就做 ♪

♪ 这简直不可能 ♪

♪ 我们永远没法逃出去 ♪

♪ 必须跨越重重障碍 ♪

♪ 跌倒了就赶紧爬起来 ♪

♪ 如果你希望我尝试，我可以试试 ♪

♪ 尽管感觉有些不对劲 ♪

♪ 告诉那些对手，尽管放马过来 ♪

♪ 放马过来 ♪

♪ 加把劲，凭直觉思考 ♪

♪ 在他们低谷时给他们致命一击 ♪

♪ 这对我来说太疯狂了 ♪

♪ 但我居然有点喜欢 ♪

♪ 是时候进入状态了 ♪

♪ 进入状态 ♪

(快节奏音乐继续)

♪ 爱情和战争都没有规则 ♪

♪ 这舞池里正进行着一场全面战争 ♪

♪ 抛弃那些规则 ♪

♪ 对，就让它们随风去吧 ♪

♪ 随心而行，相信你的直觉 ♪

♪ 节奏令人沉醉，无需任何策略 ♪

♪ 当你在跳舞，在起舞 ♪

♪ 与敌人共舞 ♪

♪ 变换节奏 ♪

(成员们惊慌) - (快节奏音乐继续)

- [成员] 噢，发生什么了？

(反派大笑) - (快节奏音乐继续)

♪ 抛弃那些规则 ♪

♪ 对，就让它们随风去吧 ♪

♪ 就让它们随风去吧 ♪

♪ 随心而行，相信你的直觉 ♪

♪ 相信你的直觉 ♪

♪ 节奏令人沉醉，无需任何策略 ♪

♪ 当你在跳舞，在起舞 ♪

♪ 与敌人共舞 ♪

♪ 这是一种氛围，一种感觉 ♪

♪ 像反派一样舞动你的身体 ♪

♪ 气氛热到要掀翻房顶 ♪

♪ 这正是我们的制胜秘诀，来吧 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，做吧，快做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，现在就做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，做吧，快做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，现在就做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，做吧，快做 ♪

♪ 做吧，做吧，做吧，现在就做 ♪

(反派呻吟)

- 耶。

(快节奏音乐继续)

[英语]

♪ Listen up to me team ♪

♪ I know how this go ♪

♪ There's no referees ♪

♪ No control, stay on your toes ♪

♪ Fake 'em out, never let 'em see ♪

♪ Which way you gon' go ♪

♪ That's the way you win this thing ♪

♪ Win this thing ♪

♪ Think fast, counterattack ♪

♪ Push 'em up against the wall ♪

♪ Step back, don't overreact ♪

♪ I'm ready to risk it all ♪

♪ That's the way you win this thing ♪

♪ Win this thing ♪

(upbeat music continues)

♪ Let's show them who wants it more ♪

♪ There's an all-out battle on this dance floor ♪

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ Watch out ♪

♪ It's a vibe, it's a feelin' ♪

♪ Move your body like a villain ♪

♪ Blow the roof off the ceiling ♪

♪ That's exactly how we get 'em, come on ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ This is impossible ♪

♪ We're never makin' it out ♪

♪ Gotta jump over obstacles ♪

♪ Get up when you're knocked down ♪

♪ I can try if you want me to ♪

♪ Even though it feels wrong ♪

♪ Tell them opps to bring it on ♪

♪ Bring it on ♪

♪ Step it up, think with your gut ♪

♪ Hit 'em high when they go low ♪

♪ This seems crazy to me ♪

♪ But I kinda like it though ♪

♪ Time to lock into the zone ♪

♪ To the zone ♪

(upbeat music continues)

♪ There's no rules in love and war ♪

♪ It's an all-out battle on the dance floor ♪

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ Switch it up ♪

(members panic) (upbeat music continues)

- [Member] Oh, what's happening?

(villain laughs) (upbeat music continues)

♪ Throw out the rules ♪

♪ Yeah, just let 'em go ♪

♪ Just let 'em go ♪

♪ Follow your heart and trust that it knows ♪

♪ Trust that it knows ♪

♪ The beat's a trance, there's no strategy ♪

♪ When you're dancing, dancing ♪

♪ With the enemy ♪

♪ It's a vibe, it's a feelin' ♪

♪ Move your body like a villain ♪

♪ Blow the roof off the ceiling ♪

♪ That's exactly how we get 'em, come on ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it now ♪

(villain groans)

- Yeah.

(upbeat music continues)

重点词汇

词汇	含义
referee /ˌref.əˈriː/ B2	noun - 裁判
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
counterattack /ˈkaʊn.t̬ɚ.ə.tæk/ C1	verb - 反击
overreact /ˌoʊ.vɚ.riˈækt/ B2	verb - 反应过度
battle /ˈbæt̬.əl/ A2	noun - 战斗
trance /træns/ C1	noun - 恍惚
strategy /ˈstræt̬.ə.dʒi/ B1	noun - 战略
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 敌人
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 反派
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ A2	noun - 天花板
impossible /ɪmˈpɒs.ə.bəl/ A2	adjective - 不可能
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/ B2	noun - 障碍
gut /ɡʌt/ B2	noun - 直觉
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 疯狂

重点语法结构

• There's no referees / No control, stay on your toes

  ➔ 存在句 'There is' / 祈使语气

  ➔ "There's" 引入主语，而 "stay" 是祈使动词，用于给出直接指示。

• Which way you gon' go

  ➔ 使用 'going to' 表示未来意图 (口语缩写)

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的缩写，在此用于询问未来的计划行动。

• I'm ready to risk it all

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ 形容词 "ready" 后接不定式 "to risk"，用以表达为某行动做好准备。

• There's an all-out battle on this dance floor

  ➔ 地点介词短语

  ➔ "on this dance floor" 定义了 "battle" 发生的具体地点。

• Follow your heart and trust that it knows

  ➔ 包含隐含 'that' 的从句

  ➔ 动词 "trust" 后接从句 "(that) it knows"，其中 "that" 可省略。

• When you're dancing, dancing with the enemy

  ➔ 时间状语从句中的现在分词

  ➔ "Dancing" 表示在 "When" 从句所设定的时间内正在发生的动作。

• We're never makin' it out

  ➔ 表示未来含义的现在进行时

  ➔ "Makin' it out" 是习语；使用进行时是为了描述一种持续的失败感或处境。

• I can try if you want me to

  ➔ 第一条件句 / 情态动词 'can'

  ➔ "if" 从句提出一个条件，而 "can" 表示执行动作的能力或意愿。