Destined Course

• 作者: STORM SEEKER
• 专辑: Pirate Scum

歌词:

[English]

[日本語]

At pitiful cold night I sit

哀れな寒い夜に座り

In candlelit grotty pit

蝋燭の灯る薄汚い穴倉で

A moving shadow on the floor

床に揺れる影

And someone knocking at my door

誰かがドアを叩く

...

...

I slowly open one steps in

ゆっくり開けると、男が一人入ってくる

Smelling like a salty sin

塩辛い罪の匂いがする

He's on a journey tells his plan

彼は旅の途中、計画を語る

Wants me to be his steersman

私に舵取りを頼みたいと言う

...

...

Set the sails the quest begins

帆を上げろ、冒険が始まる

It takes you to forgotten shores

忘れられた岸辺へと導かれる

Set the sails a pirate wins

帆を上げろ、海賊が勝利する

That's a pirate's destined course

それこそが海賊の宿命

...

...

A journey to the end of time

時の終わりへの旅

A life to please the soul of mine

魂を満たす人生

He's looking for a combatant

彼は戦士を探している

To fight and question no command

戦い、命令に疑問を抱かない者を

...

...

Not even once I hesitate

一度たりとも躊躇わない

Nor will I linger desolate

寂しく留まることもない

Ahoy my captain I'll join in

船長、私も仲間に入れてくれ

For a new chapter to begin (hahaha)

新たな章の始まりだ (ハハハ)

...

...

Set the sails the quest begins

帆を上げろ、冒険が始まる

It takes you to forgotten shores

忘れられた岸辺へと導かれる

Set the sails a pirate wins

帆を上げろ、海賊が勝利する

That's a pirate's destined course

それこそが海賊の宿命

...

...

(HEY!)

(ヘイ!)

(HEY!)

(ヘイ!)

Set the sails the quest begins

帆を上げろ、冒険が始まる

It takes you to forgotten shores

忘れられた岸辺へと導かれる

Set the sails a pirate wins

帆を上げろ、海賊が勝利する

That's a pirate's destined course

それこそが海賊の宿命

Set the sails the quest begins

帆を上げろ、冒険が始まる

It takes you to forgotten shores

忘れられた岸辺へと導かれる

Set the sails a pirate wins

帆を上げろ、海賊が勝利する

That's a pirate's destined course

それこそが海賊の宿命

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
sails /seɪlz/ B1	noun - 帆
quest /kwest/ B2	noun - 探求
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - 始まる
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - 忘れられた
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - 海岸
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - 海賊
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - 運命づけられた
course /kɔːrs/ A2	noun - コース
time /taɪm/ A1	noun - 時間

语法:

• At pitiful cold night I sit

  ➔ 現在形

  ➔ 「I sit」というフレーズは、現在の行動を説明するために現在形を使用しています。

• He's on a journey tells his plan

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「He's on a journey」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• Set the sails the quest begins

  ➔ 命令形

  ➔ 「Set the sails」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• A journey to the end of time

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「to the end of time」というフレーズは、旅の目的を説明する不定詞句です。

• Not even once I hesitate

  ➔ 副詞句

  ➔ 「Not even once」というフレーズは、動詞「hesitate」を修飾する副詞句です。

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ 口語表現

  ➔ 「Ahoy my captain」というフレーズは、誰かを友好的に挨拶するために使われる口語表現です。

• That's a pirate's destined course

  ➔ 所有格

  ➔ 「a pirate's destined course」というフレーズは、所有権を示すために所有格を使用しています。