들꽃이 될게요 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Lim Young Woong
• 专辑: IM HERO 2

歌词与翻译

[中文]

愿化作野花

在季节缝隙绽放

悄然守候你身旁

无人知晓地

盛放后凋零

如无名小花般短暂停留

当春日暖阳倾泻时

滋长的心意难掩藏

纵然向你靠近

我如此深爱着你

虽然你未曾察觉

这份爱意早已深种

愿伴你穿越四季轮回

是否终有一日

你也会回望我身影

唯恐成为负累

不愿让你困扰

屏息静候在此

含苞未放的花朵

无法绽放的蓓蕾

已被你浸染得愈发浓郁

我如此深爱着你

虽然你未曾察觉

这份爱意早已深种

愿伴你穿越四季轮回

是否终有一日你也会回望

终将枯萎凋零吗

我不得而知

但这份心意似永恒不渝

寒冬再度降临时节

怀着褪色的心继续等待

[韩语]

들꽃이 될게요

계절 틈에 피는

눈에 띄지 않게 그대 곁에

아무도 모르게

피다 지고 마는

이름 모를 저기 꽃처럼 머물다 갈게요

가끔은 봄날에 햇살이 비치면

자라난 마음을 못 숨겨

그대에게 다가가도

나 그댈 많이 사랑해요

모르시겠지만

오래전부터 그댈 사랑했죠

모든 계절 속에 있을게요

언젠가 한 번은

그대도 날 봐줄까요

부담이 될까요

나는 그게 싫어

이렇게 숨죽여 기다리죠

피워낼 수 없는

나의 꽃봉오리

그대가 물들인 색으로 짙어져 가네요

나 그댈 많이 사랑해요

모르시겠지만

오래전부터 그댈 사랑했죠

모든 계절 속에 있을게요

언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요

나 결국 시들어 갈까요

잘 모르겠어요

내 마음은 영원할 것 같은데

다시 겨울이 오고 있네요

바래진 마음으로 나 그댈 기다리겠죠