Devil In You

• 作者: Celso Salim Band
• 专辑: To The End Of Time

歌词:

[English]

[中文]

Just round the corner

就在拐角处

There's a shadow in the dark

黑暗中有阴影

Just round the corner

就在拐角处

Uuh, there's a shadow in the dark

呃，黑暗中有阴影

I can feel something creeping

我感觉有什么在潜行

It's you coming around

是你正靠近

Oh yeah

哦，是的

On the other side of the alley

巷子的另一端

There's a calling in the night

夜里有人在呼唤

On the other side of the alley

巷子的另一端

There's a calling in the night

夜里有人在呼唤

Got a feeling it's the devil

感觉像是魔鬼

Devil in you... oh Lord

你身上的魔鬼……哦，主啊

You got the devil in you

你身上有魔鬼

Lord knows that much is true

主知道这是真的

Well I've been a fool for you

为你我曾是个傻瓜

Lord knows 'cause I love you

主知道，因为我爱你

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

You got the devil in you

你身上有魔鬼

Lord knows that much is true

主知道这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

No

不

Yeah I know,

是的，我知道，

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

You got the devil in you

你身上有魔鬼

Lord knows that much is true

主知道这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

No

不

Yeah I know,

是的，我知道，

Yes I do

我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

No

不

Yeah I know,

是的，我知道，

Yes I do

我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

I know

我知道

Yes I do

是的，我知道

You got the devil in you

你身上有魔鬼

devil in you

魔鬼在你身上

Oh yeah

哦，是的

That much is true

这是真的

Well I've been a fool for you

我为你曾是个傻瓜

这首歌中的词汇:

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 由物体遮挡光线形成的阴影
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 缺乏光或亮度
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - 缓慢且小心地移动
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 到达某地
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 由遮挡光线的物体形成的阴影
call /kɔːl/ A2	verb - 发出讲话或宣布 noun - 呼喊或召唤
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 象征邪恶的超自然存在
lord /lɔːrd/ B2	noun - 统治者或神的称号
know /noʊ/ A2	verb - 知道，了解
fool /fuːl/ B1	noun - 愚蠢的人
true /truː/ A2	adjective - 符合理论或现实

语法:

• Just round the corner

  ➔ 介词省略

  ➔ 在非正式口语中，表示方向或位置的短语中，介词“around”经常被省略。 更正式的说法是“Just around the corner”。

• There's a shadow in the dark

  ➔ 存在句 'there is/are'

  ➔ 这里使用存在句“there's”（there is）来介绍阴影的存在。 后面跟着一个单数名词短语。

• Got a feeling it's the devil

  ➔ 关系代词 that 的省略

  ➔ 这句话是“I've got a feeling that it's the devil.”的缩写形式。“that”在非正式口语中经常省略。

• Lord knows that much is true

  ➔ 主谓倒装 (为了强调)

  ➔ 虽然“Lord knows that much is true”听起来很自然也很常见，但它颠倒了标准的主谓语顺序以进行强调。 更典型的结构是“Lord knows that much is true”，但是倒装会更多地关注“that much”。

• Well I've been a fool for you

  ➔ 现在完成进行时（经验）

  ➔ “I've been a fool”的使用表示一种从过去到现在延伸的经验。

• Lord knows 'cause I love you

  ➔ 非正式缩略/省略

  ➔ “because” 缩短为 “'cause”。 这是一个常见的非正式缩写。