Die From A Broken Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maddie & Tae

歌词与翻译

聆听这首治愈金曲，解锁美式乡村音乐的语言魅力！歌词中细腻的情感对话、地道的口语化表达（如'mama, the nerve of this guy'）和德州文化元素（'keep that pistol in the drawer'），生动呈现英语情感词汇的精准运用。学习者既能掌握心碎主题的丰富隐喻，又能体会美国南方家庭文化的独特温度，让语言学习充满故事感与生命力。

[中文]

♪ 妈妈，你怎么能把 - 红酒渍从你 - 最爱的裙子上去掉 ♪

♪ 枕套上的黑色睫毛膏 ♪

♪ 治愈一个 - 太多的头痛 ♪

♪ 妈妈，我可以来 - 这个周末或下个周末 - 住几天吗 ♪

♪ 嘿，你怎么能把 - 红酒渍从你 - 最爱的裙子上去掉 ♪

♪ 他晚上怎么睡得着 ♪

♪ 妈妈，这家伙真有胆量 ♪

♪ 这么轻易就 - 离开我 ♪

♪ 我会没事吗 ♪

♪ 我真想踢自己一脚 - 为了爱得如此深 ♪

♪ 妈妈，你能因 - 心碎而死吗 ♪

♪ 你能问问爸爸 - 他有没有时间来看看 - 我的前门吗 ♪

♪ 昨晚被摔上了 ♪

♪ 现在关不上了 ♪

♪ 只要答应你 - 不会告诉他一切，并 - 把那把手枪放在抽屉里 ♪

♪ 妈妈，请不要说 ♪

♪ 我总有一天会 - 为此大笑 ♪

♪ 你没看到他 - 开车离开的样子 ♪

♪ 他晚上怎么睡得着 ♪

♪ 妈妈，这家伙真有胆量 ♪

♪ 这么轻易就 - 离开我 ♪

♪ 我会没事吗 ♪

♪ 我真想踢自己一脚 - 为了爱得如此深 ♪

♪ 妈妈，你能因 - 心碎而死吗 ♪

♪ 哦，心碎 ♪

♪ 你会因为 - 祈祷太用力而膝盖软吗 ♪

♪ 你会因为在黑暗中 - 哭泣而失明吗 ♪

♪ 这真的曾经存在过吗 ♪

♪ 如果他没有像我一样的感觉 ♪

♪ 他晚上怎么睡得着 ♪

♪ 妈妈，这家伙真有胆量 ♪

♪ 这么轻易就 - 离开我 ♪

♪ 我会没事吗 ♪

♪ 他晚上怎么睡得着 ♪

♪ 妈妈，这家伙真有胆量 ♪

♪ 这么轻易就 - 离开我 ♪

♪ 我会没事吗 ♪

♪ 我真想踢自己一脚 - 为了爱得如此深 ♪

♪ 妈妈，你能因 - 心碎而死吗 ♪

♪ 心碎 ♪

[英语]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

重点词汇

词汇	含义
stain /steɪn/ A2	noun - 污渍 verb - 留下污渍
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
break /breɪk/ A2	verb - 打破 noun - 中断
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡觉
leave /liːv/ A2	verb - 离开
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易的
guy /gaɪ/ B1	noun - 家伙，男人
kick /kɪk/ B1	verb - 踢
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭