– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好，咱们开始吧，别惊讶

晚餐惊喜，晚餐准备好了，说定吧

不，不，不

啊

好

好，走吧

Mike，你的钱包带了吗？

我们要吃汉堡，谁买单？

汉堡

说啊说啊，晚餐我请，没错

Mike付钱，哇，我都不知道该怎么…

吃这个，这真是大块头

[英语]

let's do this all right don't surprise

dinner surprise dinner ready Shake on it

no no no

oh

yeah

like fine let's go

Mike you got your wallet

we're having Burgers who's buying the

burgers

say it say it dinner is on me yeah

Mike's paying woo I don't even know how

to eat this this is huge

重点词汇

词汇	含义
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - 惊喜 (jīngxǐ) verb - 使惊讶 (shǐ jīngyà)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃 (yáohuàng)
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 钱包 (qiánbāo)
burgers /ˈbɜːrɡərz/ A2	noun - 汉堡包 (hànbǎobāo)
buying /ˈbaɪɪŋ/ A2	verb - 购买 (gòumǎi)
paying /ˈpeɪɪŋ/ A2	verb - 支付 (zhīfù)
huge /hjuːdʒ/ B1	adjective - 巨大的 (jùdà de)
eat /iːt/ A1	verb - 吃 (chī)

重点语法结构

• let's do this all right don't surprise

  ➔ 缩写 (let's) 和祈使语气

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于建议。'Don't surprise' 是祈使句。

• dinner surprise dinner ready Shake on it

  ➔ 名词短语和词组动词 (Shake on it)

  ➔ 'Dinner surprise' 是名词短语。'Shake on it' 是表示同意的词组动词。

• no no no

  ➔ 感叹词

  ➔ 'No' 作为感叹词，表示不同意或拒绝。

• like fine let's go

  ➔ 口语表达和缩写

  ➔ 'Like' 是口语中的填充词。'Let's go' 是用于建议的缩写。

• Mike you got your wallet

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'You got your wallet' 是用于确认的尾随疑问句。

• say it say it dinner is on me yeah

  ➔ 强调和人称代词

  ➔ 'Say it, say it' 强调请求。'On me' 使用人称代词 'me' 表示责任。

• I don't even know how to eat this this is huge

  ➔ 程度副词和强调

  ➔ 'Even' 是强调程度的副词。'This is huge' 使用 'this' 来强调。